| dbo:abstract
|
- L'escut de Bahrain va ser dissenyat originàriament el 1933 per Charles D. Belgrave, el conseller britànic de l'emir, com a armes reials de la família governant. Amb la proclamació de la independència, el 1971, es va adoptar com a escut estatal, que a diferència de l'anterior no va timbrat amb la corona reial. És un escut de gules, amb el cap dentat de cinc peces d'argent; els colors vermell i blanc són els tradicionals dels emirats del golf Pèrsic i el disseny de l'escut coincideix amb el de la bandera estatal. Tot al voltant, un llambrequí també de gules i argent, sense casc, element habitual de la pràctica heràldica d'arrel britànica. Les dents d'argent del cap volen representar els Pilars de la fe islàmica. (ca)
- شعار البحرين تم رسمه عام 1933 بواسطة تشارلز بلجريف المستشار البريطاني لأمير دولة البحرين. درع الشعار لونه أحمر ذو خمسة رؤوس بيضاء تمثل أركان الإسلام الخمسة، وهناك معطف بدون خوذة ملون باللونين الأحمر والأبيض. (ar)
- Státní znak Bahrajnu (arabsky شعار البحرين) byl navržen roku 1932 britským poradcem Bahrajnského emíra. Státní znak kopíruje podobu státní vlajky – na červeném štítu je pět bílých zubů, představujících pět pilířů islámu. Původní verze znaku obsahovala pouze tři červené zuby. (cs)
- Το έμβλημα του Μπαχρέιν (αραβικά شعار البحرين) σχεδιάστηκε στη δεκαετία του 1930 από τον Βρετανό , σύμβουλο του τότε Εμίρη του Μπαχρέιν. Στο έμβλημα περιέχεται το ίδιο σχέδιο με αυτό που εικονίζεται στη Σημαία του Μπαχρέιν, μέσα σε έναν θυρεό στο κέντρο, με το θυρεό να περιβάλλεται από ερυθρές και λευκές γιρλάντες που το τυλίγουν. Τα πέντε λευκά οδοντωτά σχήματα συμβολίζουν τους Πέντε Στύλους του Ισλάμ. (el)
- La blazono de Barejno estis origine desegnita en 1932 per Charles Belgrave, la brita administranto kaj konsilisto de la tiama ŝejko (do reĝo) de Barejno. La dezajno minimume ŝanĝiĝis de tiam, nome en 1971 kaj en 2002, sed la influo de la origina dezajno estas ankoraŭ klare videbla en la moderna blazono. La blazono funkcias kiel registara kaj ŝtata simbolo krom esti la persona blazono de la reĝo; nur la reĝo, tamen, povas montri la reĝa krono sur la blazonŝildo. (eo)
- The current coat of arms of Bahrain is a coat of arms that was originally designed in 1932 by Charles Belgrave, the British adviser to the then-Shaikh of Bahrain. The design has undergone slight modifications since then, namely in 1971 in 2002 when mantling and the indentations of the chief were modified respectively, but the influence of the original design is still clearly visible in the modern blazon. And the recent modification happened in 2022 when King Hamad Al-Khalifa issued a decree-law amending the royal crown to be added to the national emblem of Bahrain. The arms act as a governmental and national symbol in addition to being the personal arms of the king; only the king, however, may display the royal crown ensigning the coat of arms. (en)
- Das Wappen Bahrains ist etwa seit dem Jahr 1964 bekannt. (de)
- Les armoiries de Bahreïn furent dessinées dans les années 1930 par le Conseiller britannique du souverain de Bahreïn de l'époque. Le blason au centre contient le drapeau national. Il est composé d'un champ de gueules au chef dentelé de 5 pointes d'argent.
* Portail de l’héraldique
* Portail de Bahreïn (fr)
- El escudo de armas de Baréin fue diseñado originariamente en 1933 por Charles D. Belgrave, consejero británico del emir, como armas reales de la familia gobernante. Con la proclamación de la independencia, en 1971, se adoptó como escudo estatal, que a diferencia del anterior no va timbrado con la corona real. Es un escudo de gules, con el jefe dentado de cinco piezas de plata; los colores rojo y blanco son los tradicionales de los emiratos del golfo Pérsico y el diseño del escudo coincide con el de la bandera estatal. Alrededor del escudo, un lambrequín también de gules y plata, sin casco, elemento habitual de la práctica heráldica de raíz británica. Los dientes de plata de la cabeza quieren representar los Pilares de la fe islámica.[cita requerida] (es)
- Lambang Bahrain (bahasa Arab: شعار البحرين) dirancang tahun 1930-an oleh penasehat Britania Raya, Charles Belgrave kepada Raja Bahrain (kemudian emir). Lambang ini memiliki desain yang sama seperti bendera nasional yang berada di perisai di tengah, merah dan putih mengelilingi perisai. Lima indentasi putih melambangkan lima rukun Islam. (in)
- バーレーンの国章（バーレーンのこくしょう）は、バーレーンがイギリスの保護国であった1932年に、イギリス人顧問チャールズ・ベルグレーヴ（Charles Belgrave）が首長のためにデザインした紋章が前身である。1971年の独立後は、国章となった。1971年と2002年にわずかにデザインが変更され、2022年にはハマド国王により王冠が追加された。 中央の盾には、縦にしたバーレーンの国旗が描かれている。その周囲のマント（mantling）は国旗同様、赤と白の二色になっている。 (ja)
- 바레인의 국장은 바레인이 영국의 보호령으로 있던 1932년에 제정되었다. 영국인 고문 찰스 벨그레이브(Charles Belgrave)가 바레인의 군주를 위해 디자인했던 문장으로 처음으로 사용되었다. 국장 가운데에는 세로 방향으로 그려진 바레인의 국기 문양의 방패가 그려져 있으며 방패 뒤쪽에는 빨간색과 하얀색 두 가지 색의 망토가 그려져 있다. (ko)
- Lo stemma del Bahrein (in arabo: شعار البحرين) è stato disegnato nel 1932 da un consulente britannico dell'allora Emiro del Bahrein, tale . Lo stemma contiene le stesse caratteristiche costruttive della bandiera nazionale. Lo stemma ha subìto lievi modifiche nel 1972 e nel 2002. Lo stemma è composto da una banda bianca superiore, separata da un'area rossa inferiore con una linea spezzata che forma cinque triangoli bianchi che rappresentano i cinque pilastri dell'Islam. (it)
- Herb Bahrajnu został opracowany w 1932 przez sir Charlesa Belgrave'a - brytyjskiego doradcę ówczesnych emirów Bahrajnu. Przedstawia tarczę dzieloną pięcioma klinami w pas. Pola srebrne (w głowicy) i czerwone (u podstawy). Tarcza otoczona jest stylizowanymi, czerwono-srebrnymi gałązkami wawrzynu (lauru). Do 1971, roku uzyskania niezależności od monarchii brytyjskiej herb zawierał jeszcze wizerunek korony tzw. wschodniej, jako symbolu władzy królewskiej. Pięć klinów według obecnej interpretacji, oznacza pięć filarów islamu. (pl)
- O brasão de armas do Barém foi desenhado nos anos 1930 pelo Conselheiro britânico do Rei do Barém (então o emir). O escudo contém o mesmo desenho encontrado na bandeira nacional com um escudo no centro. Consiste em um campo de gules com uma franja dentada (com seis pontas) de prata, situada com o chefe. Ao redor do escudo apresentam-se lambrequíns de gules e prata que o decoram. (pt)
- Het embleem van Bahrein werd in de jaren dertig van de twintigste eeuw ontworpen door een Britse adviseur van de toenmalige emir van Bahrein. Het wapenschild toont hetzelfde ontwerp als de vlag van Bahrein en wordt omringd door laurier in de nationale kleuren rood en wit. De afbeelding rechts toont het wapenschild dat tot 2002 in gebruik was. In dat jaar werd het aantal witte 'valleien' uitgebreid tot vijf, hetgeen de vijf zuilen van de islam symboliseert. (nl)
- Герб Бахрейна (араб. شعار البحرين), был разработан в 1930-х годах британским советником Короля Бахрейна (тогда эмира) сэром Чарльзом Белгрейвом. Герб содержит тот же самый рисунок, что национальный флаг, только на гербе он расположен на щите в центре, красный и белый намёт окружает щит. Пять белых «зазубрин» представляют собою пять столпов Ислама. (ru)
- Bahrains riksvapen utarbetades på 1930-talet av schejkens brittiske rådgivare, hade från början en kunglig krona överst, men denna har senare borttagits. Schejkens flagga har vita bårder också i över- och underkant. (sv)
- Герб Бахрейну (араб. شعار البحرين), був розроблений в 1930-х роках британським радником Короля Бахрейнe (тоді еміра) сером Чарльзом Белгрейвом. Герб містить той же самий малюнок, що національний прапор, тільки на гербі він розташований на щиті в центрі, червоний та білий витончений покрив оточує щит. П'ять білих «зазублин» являють собою . (uk)
- 巴林國徽（شعار البحري）是一盾徽，上繪國旗圖案。四周為紅白花冠所裝飾， 象徵著獨立主權。 2022 年，巴林國王哈馬德·本·伊薩·本·薩勒曼·阿勒哈利法頒布了一項法令，將王冠添加到巴林國徽。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4129 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:align
| |
| dbp:armiger
| |
| dbp:footer
|
- The Crown of the Hakims of Bahrain is an heraldic ancient crown of eight points, five being visible. The Royal Crown , used by the Emirs and Kings of Bahrain, adds smaller points between the larger ones. (en)
|
| dbp:image
|
- Crown of Bahrain.png (en)
- Royal Crown of Bahrain.png (en)
|
| dbp:imageWidth
| |
| dbp:name
|
- Coat of arms of Bahrain (en)
|
| dbp:otherElements
|
- Mantling gules doubled argent (en)
|
| dbp:shield
|
- Gules, a chief dancetty of five Argent (en)
|
| dbp:width
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yearAdopted
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- شعار البحرين تم رسمه عام 1933 بواسطة تشارلز بلجريف المستشار البريطاني لأمير دولة البحرين. درع الشعار لونه أحمر ذو خمسة رؤوس بيضاء تمثل أركان الإسلام الخمسة، وهناك معطف بدون خوذة ملون باللونين الأحمر والأبيض. (ar)
- Státní znak Bahrajnu (arabsky شعار البحرين) byl navržen roku 1932 britským poradcem Bahrajnského emíra. Státní znak kopíruje podobu státní vlajky – na červeném štítu je pět bílých zubů, představujících pět pilířů islámu. Původní verze znaku obsahovala pouze tři červené zuby. (cs)
- Το έμβλημα του Μπαχρέιν (αραβικά شعار البحرين) σχεδιάστηκε στη δεκαετία του 1930 από τον Βρετανό , σύμβουλο του τότε Εμίρη του Μπαχρέιν. Στο έμβλημα περιέχεται το ίδιο σχέδιο με αυτό που εικονίζεται στη Σημαία του Μπαχρέιν, μέσα σε έναν θυρεό στο κέντρο, με το θυρεό να περιβάλλεται από ερυθρές και λευκές γιρλάντες που το τυλίγουν. Τα πέντε λευκά οδοντωτά σχήματα συμβολίζουν τους Πέντε Στύλους του Ισλάμ. (el)
- La blazono de Barejno estis origine desegnita en 1932 per Charles Belgrave, la brita administranto kaj konsilisto de la tiama ŝejko (do reĝo) de Barejno. La dezajno minimume ŝanĝiĝis de tiam, nome en 1971 kaj en 2002, sed la influo de la origina dezajno estas ankoraŭ klare videbla en la moderna blazono. La blazono funkcias kiel registara kaj ŝtata simbolo krom esti la persona blazono de la reĝo; nur la reĝo, tamen, povas montri la reĝa krono sur la blazonŝildo. (eo)
- Das Wappen Bahrains ist etwa seit dem Jahr 1964 bekannt. (de)
- Les armoiries de Bahreïn furent dessinées dans les années 1930 par le Conseiller britannique du souverain de Bahreïn de l'époque. Le blason au centre contient le drapeau national. Il est composé d'un champ de gueules au chef dentelé de 5 pointes d'argent.
* Portail de l’héraldique
* Portail de Bahreïn (fr)
- Lambang Bahrain (bahasa Arab: شعار البحرين) dirancang tahun 1930-an oleh penasehat Britania Raya, Charles Belgrave kepada Raja Bahrain (kemudian emir). Lambang ini memiliki desain yang sama seperti bendera nasional yang berada di perisai di tengah, merah dan putih mengelilingi perisai. Lima indentasi putih melambangkan lima rukun Islam. (in)
- バーレーンの国章（バーレーンのこくしょう）は、バーレーンがイギリスの保護国であった1932年に、イギリス人顧問チャールズ・ベルグレーヴ（Charles Belgrave）が首長のためにデザインした紋章が前身である。1971年の独立後は、国章となった。1971年と2002年にわずかにデザインが変更され、2022年にはハマド国王により王冠が追加された。 中央の盾には、縦にしたバーレーンの国旗が描かれている。その周囲のマント（mantling）は国旗同様、赤と白の二色になっている。 (ja)
- 바레인의 국장은 바레인이 영국의 보호령으로 있던 1932년에 제정되었다. 영국인 고문 찰스 벨그레이브(Charles Belgrave)가 바레인의 군주를 위해 디자인했던 문장으로 처음으로 사용되었다. 국장 가운데에는 세로 방향으로 그려진 바레인의 국기 문양의 방패가 그려져 있으며 방패 뒤쪽에는 빨간색과 하얀색 두 가지 색의 망토가 그려져 있다. (ko)
- Lo stemma del Bahrein (in arabo: شعار البحرين) è stato disegnato nel 1932 da un consulente britannico dell'allora Emiro del Bahrein, tale . Lo stemma contiene le stesse caratteristiche costruttive della bandiera nazionale. Lo stemma ha subìto lievi modifiche nel 1972 e nel 2002. Lo stemma è composto da una banda bianca superiore, separata da un'area rossa inferiore con una linea spezzata che forma cinque triangoli bianchi che rappresentano i cinque pilastri dell'Islam. (it)
- Herb Bahrajnu został opracowany w 1932 przez sir Charlesa Belgrave'a - brytyjskiego doradcę ówczesnych emirów Bahrajnu. Przedstawia tarczę dzieloną pięcioma klinami w pas. Pola srebrne (w głowicy) i czerwone (u podstawy). Tarcza otoczona jest stylizowanymi, czerwono-srebrnymi gałązkami wawrzynu (lauru). Do 1971, roku uzyskania niezależności od monarchii brytyjskiej herb zawierał jeszcze wizerunek korony tzw. wschodniej, jako symbolu władzy królewskiej. Pięć klinów według obecnej interpretacji, oznacza pięć filarów islamu. (pl)
- O brasão de armas do Barém foi desenhado nos anos 1930 pelo Conselheiro britânico do Rei do Barém (então o emir). O escudo contém o mesmo desenho encontrado na bandeira nacional com um escudo no centro. Consiste em um campo de gules com uma franja dentada (com seis pontas) de prata, situada com o chefe. Ao redor do escudo apresentam-se lambrequíns de gules e prata que o decoram. (pt)
- Het embleem van Bahrein werd in de jaren dertig van de twintigste eeuw ontworpen door een Britse adviseur van de toenmalige emir van Bahrein. Het wapenschild toont hetzelfde ontwerp als de vlag van Bahrein en wordt omringd door laurier in de nationale kleuren rood en wit. De afbeelding rechts toont het wapenschild dat tot 2002 in gebruik was. In dat jaar werd het aantal witte 'valleien' uitgebreid tot vijf, hetgeen de vijf zuilen van de islam symboliseert. (nl)
- Герб Бахрейна (араб. شعار البحرين), был разработан в 1930-х годах британским советником Короля Бахрейна (тогда эмира) сэром Чарльзом Белгрейвом. Герб содержит тот же самый рисунок, что национальный флаг, только на гербе он расположен на щите в центре, красный и белый намёт окружает щит. Пять белых «зазубрин» представляют собою пять столпов Ислама. (ru)
- Bahrains riksvapen utarbetades på 1930-talet av schejkens brittiske rådgivare, hade från början en kunglig krona överst, men denna har senare borttagits. Schejkens flagga har vita bårder också i över- och underkant. (sv)
- Герб Бахрейну (араб. شعار البحرين), був розроблений в 1930-х роках британським радником Короля Бахрейнe (тоді еміра) сером Чарльзом Белгрейвом. Герб містить той же самий малюнок, що національний прапор, тільки на гербі він розташований на щиті в центрі, червоний та білий витончений покрив оточує щит. П'ять білих «зазублин» являють собою . (uk)
- 巴林國徽（شعار البحري）是一盾徽，上繪國旗圖案。四周為紅白花冠所裝飾， 象徵著獨立主權。 2022 年，巴林國王哈馬德·本·伊薩·本·薩勒曼·阿勒哈利法頒布了一項法令，將王冠添加到巴林國徽。 (zh)
- L'escut de Bahrain va ser dissenyat originàriament el 1933 per Charles D. Belgrave, el conseller britànic de l'emir, com a armes reials de la família governant. Amb la proclamació de la independència, el 1971, es va adoptar com a escut estatal, que a diferència de l'anterior no va timbrat amb la corona reial. (ca)
- The current coat of arms of Bahrain is a coat of arms that was originally designed in 1932 by Charles Belgrave, the British adviser to the then-Shaikh of Bahrain. The design has undergone slight modifications since then, namely in 1971 in 2002 when mantling and the indentations of the chief were modified respectively, but the influence of the original design is still clearly visible in the modern blazon. And the recent modification happened in 2022 when King Hamad Al-Khalifa issued a decree-law amending the royal crown to be added to the national emblem of Bahrain. (en)
- El escudo de armas de Baréin fue diseñado originariamente en 1933 por Charles D. Belgrave, consejero británico del emir, como armas reales de la familia gobernante. Con la proclamación de la independencia, en 1971, se adoptó como escudo estatal, que a diferencia del anterior no va timbrado con la corona real. (es)
|
| rdfs:label
|
- Coat of arms of Bahrain (en)
- شعار البحرين (ar)
- Escut de Bahrain (ca)
- Státní znak Bahrajnu (cs)
- Wappen Bahrains (de)
- Εθνόσημο του Μπαχρέιν (el)
- Blazono de Barejno (eo)
- Escudo de Baréin (es)
- Lambang Bahrain (in)
- Stemma del Bahrein (it)
- Armoiries de Bahreïn (fr)
- 바레인의 국장 (ko)
- バーレーンの国章 (ja)
- Embleem van Bahrein (nl)
- Herb Bahrajnu (pl)
- Brasão de armas do Barém (pt)
- Герб Бахрейна (ru)
- Bahrains riksvapen (sv)
- Герб Бахрейну (uk)
- 巴林国徽 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:insigniacaption
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
