| dbo:abstract
|
- يعزى تغير المناخ في البرازيل إلى زيادة انبعاثات غازات الدفيئة على الصعيد العالمي. غير أن مساهمة البرازيل في انبعاثات غازات الدفيئة للفرد الواحد أعلى من المتوسط العالمي. ومعظم البلدان التي تطلق كميات كبيرة من غازات الدفيئة تفعل ذلك بحرق البنزين في السيارات والشاحنات واستخدام الغاز الطبيعي والفحم في محطات توليد الطاقة. بيد أن الانبعاثات البرازيلية تأتي من قطع الأشجار في غابات الأمازون المطيرة (التي لم تعد قادرة على امتصاص ثاني أكسيد الكربون) ومن مزارع الماشية الضخمة، حيث تطلق الأبقار الميثان. إن تأثير الاحتباس الحراري الناتج عن زيادة ثاني أكسيد الكربون والميثان يجعل غابات الأمازون المطيرة أكثر سخونة وجفافًا، ما يؤدي إلى المزيد من حرائق الغابات في البرازيل. أجزاء من الغابات المطيرة معرضة لخطر التحول إلى السافانا. تبلغ انبعاثات غازات الاحتباس الحراري من البرازيل ما يقرب من 3% من الإجمالي العالمي السنوي. في اتفاق باريس وعدت البرازيل بخفض انبعاثاتها، لكن حكومة بولسونارو تعرضت لانتقادات لأنها لم تفعل سوى القليل للحد من تغير المناخ أو التكيف مع تغير المناخ. (ar)
- El cambio climático en Brasil se debe a los gases de efecto invernadero emitidos por actividades humanas. La contribución de Brasil a las emisiones de gases de invernadero por persona son más altas que el promedio global. La mayoría de los países que emiten grandes cantidades de estos gases lo hacen mediante la quema de gasolina en automóviles y camiones y el uso de gas natural y carbón en centrales eléctricas. Sin embargo, las emisiones de Brasil provienen de la deforestación de la selva amazónica (que ya no puede absorber dióxido de carbono) y de las grandes explotaciones ganaderas, donde las vacas producen metano. El efecto invernadero del exceso de dióxido de carbono y metano hace que la selva amazónica sea más caliente y seca, resultando en más incendios forestales en Brasil. Partes de la selva tropical corren el riesgo de convertirse en sabana. En el Acuerdo de París, Brasil prometió reducir sus emisiones, pero el actual gobierno de Bolsonaro ha sido criticado por hacer muy poco para limitar el cambio climático o adaptarse al cambio climático. (es)
- Climate change in Brazil is mainly the climate of Brazil getting hotter and drier. The greenhouse effect of excess carbon dioxide and methane emissions makes the Amazon rainforest hotter and drier, resulting in more wildfires in Brazil. Parts of the rainforest risk becoming savanna. Brazil's greenhouse gas emissions per person are higher than the global average, and Brazil is among countries which emit a large amount of greenhouse gas. Greenhouse gas emissions by Brazil are almost 3% of the annual world total. Firstly due to cutting down trees in the Amazon rainforest, which emitted more carbon dioxide in the 2010s than it absorbed. And secondly from large cattle farms, where cows belch methane. In the Paris Agreement Brazil promised to reduce its emissions, but the incumbent Bolsonaro government has been criticized for doing too little to limit climate change or adapt to climate change. (en)
- Os impactos do aquecimento global no Brasil referem-se aos efeitos em vários domínios da vida humana e silvestre brasileira decorrentes das mudanças climáticas já observadas e das projetadas para ocorrer futuramente a partir de vários cenários de possibilidade estabelecidos pela ciência. O aquecimento global é provavelmente o maior desafio ambiental que o mundo hoje enfrenta, tendo vastas repercussões sobre toda a biosfera, onde se inclui o homem. Vários estudos internacionais vêm enfocando o Brasil com especial interesse, em vista da importância dos seus ecossistemas no equilíbrio do clima mundial e no suprimento de inúmeros serviços ambientais de importância vital para os seres humanos. Em geral, esses estudos, que têm horizonte de até cem anos, apontam para impactos em larga escala em múltiplos níveis. Vários efeitos já se verificam de maneira importante, entre eles erosão costeira e secas e inundações intensificadas, que devem piorar ao longo do século XXI se as tendências continuarem no rumo em que estão hoje. Algum agravamento dos impactos já observados é considerado inevitável devido a mecanismos que foram desencadeados e que não podem ser impedidos, mas os cientistas acreditam que ainda é possível evitar a situação de risco maior, desde que sejam tomadas medidas amplas e rápidas nesta direção, caso contrário a oportunidade pode ser perdida. Os governos do mundo em geral trabalham para evitar uma elevação das temperaturas acima de 2 °C ao longo do século XXI, considerada o máximo tolerável para que uma catástrofe global não se concretize, mas a maioria dos cientistas pensa que a elevação será ainda maior, chegando a 4 °C, em vista da lentidão da resposta mundial a este desafio. Se isso ocorrer, os impactos do aquecimento se somarão em cascata, evoluindo para uma dimensão de catástrofe global, com efeitos negativos vastos e irreversíveis, comprometendo seriamente a sobrevivência da civilização e do mundo natural como os conhecemos. No entanto, segundo as melhores avaliações disponíveis, o custo do seu enfrentamento e mitigação é muitíssimo menor do que a recuperação dos danos decorrentes da incredulidade ou da apatia neste momento, que é crítico para a definição do futuro de dezenas de gerações que vierem daqui para a frente. O Brasil é signatário do Protocolo de Kyoto, o mais importante acordo multilateral para combate ao aquecimento, bem como acompanha a evolução dos debates e das pesquisas internacionais, além de desenvolver uma política climática própria e apoiar muitos pesquisadores nacionais envolvidos com o assunto. Em 2013 foi publicada a primeira grande síntese sobre o clima e seus efeitos produzida a partir de modelos climáticos criados no Brasil e a ele especificamente voltados, dando novos e sólidos subsídios para a criação e implementação das necessárias políticas públicas adaptadas às realidades locais. Em vários aspectos o país mostra avanços nos últimos anos, mas em muitos outros surgem retrocessos, e o atual governo tem recebido enorme quantidade de críticas sobre seus objetivos e seu desempenho na questão ambiental. (pt)
|
.jpg){kind=link}
_3.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_3.jpg){kind=link}
