| dbo:abstract
|
- Chytrý Hans (Kluger Hans) byl kůň, který na počátku dvacátého století vzbudil světovou senzaci svými údajnými počtářskými schopnostmi. Hans byl hřebec orlovského klusáka, který patřil učiteli matematiky ze Schönsee (dnes ) Wilhelmovi von Osten. Ten cestoval po Německu a veřejně předváděl, jak kůň řeší různé náročné početní úlohy, přičemž správnou možnost označí poklepáním kopyta na speciální tabulku. Hansova vystoupení vyvolala odbornou debatu o tom, zda se zvířata mohou inteligencí vyrovnat lidem. Chování Chytrého Hanse prověřila roku 1904 odborná komise, kterou vedl profesor berlínské univerzity Carl Stumpf. Zkoumání vyloučilo jakýkoliv podvod. V roce 1907 publikoval vysvětlení záhady: kůň sám od sebe počítat nedokázal, jeho úspěchy byly založeny na čtení řeči těla. Hans si navykl, že za správnou odpověď dostane pamlsek, pozorně proto sledoval svého majitele, který se při zadávání otázky bezděčně pohyboval dopředu nebo dozadu podle toho, zda byla odpověď správná nebo nikoli. Situace, kdy chování výzkumníka ovlivňuje reakce pokusného zvířete, dostala název efekt Chytrého Hanse. O případu pojednává kniha Thomas E. Heinzen, Scott O. Lilienfeld, Susan A. Nolan: Kůň, který uměl počítat: Proč je důležité myslet kriticky. Portál, Praha, 2019. (cs)
- Clever Hans (en alemany, Hans der Kluge) va ser un cavall famós a Alemanya a principis del segle xx, del qual s'al·legava que era capaç de realitzar operacions aritmetiques (per exemple sumar, multiplicar, dividir, treballar amb fraccions, etc.) i altres tasques intel·lectuals (per exemple dir l'hora, calcular el calendari, distingir tons musicals, etc.). El cavall va fer grans presentacions públiques on li feien consultes matemàtiques i l'animal "responia" correctament patejant a terra. La fama d'Hans der Kluge el cavall matemàtic traspasà fronteres fent-conegut amb el nom en anglès de "Clever Hans" (Intel·ligent Hans). (Gràcies a ell en psicologia es va batejar l'Efecte Clever Hans) Davant els dubtes dels científics sobre la suposada intel·ligència animal es va crear una comissió especial encapçalada pel psicòleg el 1907.La investigació formal va demostrar que el cavall en realitat no realitzava aquestes tasques mentals, però mirava la reacció dels seus observadors humans. Pfungst va descobrir en la seva metodologia de recerca, que el cavall responia directament a senyals involuntàries en el llenguatge corporal de l'entrenador humà, que tenia les facultats per solucionar cada problema. L'entrenador era completament inconscient que ell proporcionava aquests senyals.En honor de Pfungst l'anomalia descoberta va ser batejada com l'efecte Clever Hans i ha continuat sent important en el coneixement de l'efecte d'observador-expectatives, l'Observació participant i, posteriorment, estudis en la cognició animal. (ca)
- Clever Hans (German: der Kluge Hans; c. 1895 - c. 1916) was a horse that was claimed to have performed arithmetic and other intellectual tasks. After a formal investigation in 1907, psychologist Oskar Pfungst demonstrated that the horse was not actually performing these mental tasks, but was watching the reactions of his trainer. He discovered this artifact in the research methodology, wherein the horse was responding directly to involuntary cues in the body language of the human trainer, who was entirely unaware that he was providing such cues. In honour of Pfungst's study, the anomalous artifact has since been referred to as the Clever Hans effect and has continued to be important knowledge in the observer-expectancy effect and later studies in animal cognition.Pfungst was an assistant to German philosopher and psychologist Carl Stumpf, who incorporated the experience with Hans into his further work on animal psychology and his ideas on phenomenology. (en)
- Der Kluge Hans (* um 1895; † nach 1916) war ein Pferd der Rasse Orlow-Traber, das angeblich rechnen und zählen konnte. In den Jahren vor dem Ersten Weltkrieg erregte der Schulmeister und Mathematiklehrer Wilhelm von Osten mit Hans’ einzigartigem Können erhebliches Aufsehen. (de)
- Clever Hans (en alemán, Hans der Kluge) fue un caballo famoso en Alemania a principios del siglo XX, del que se alegaba que era capaz de realizar operaciones aritméticas (por ejemplo sumar, multiplicar, dividir, trabajar con fracciones etc.) y otras tareas intelectuales (por ejemplo decir la hora, calcular el calendario, distinguir tonos musicales etc.). El caballo hizo grandes presentaciones públicas donde le hacían consultas matemáticas y el animal “respondía” correctamente pateando en el suelo. La fama de Hans der Kluge el caballo matemático traspasó fronteras haciéndose conocido con el nombre en inglés de “Clever Hans” (Hans el Inteligente ). Ante las dudas de los científicos sobre la supuesta inteligencia animal se creó una comisión especial encabezada por el psicólogo Oskar Pfungst en 1907.La investigación formal demostró que el caballo en realidad no realizaba estas tareas mentales, pero miraba la reacción de sus observadores humanos. Pfungst descubrió en su metodología de investigación, que el caballo respondía directamente a señales involuntarias en el lenguaje corporal del entrenador humano, que tenía las facultades para solucionar cada problema. El entrenador era completamente inconsciente de que él proporcionaba tales señales.En honor a Pfungst la anomalía descubierta fue bautizada como el efecto Clever Hans y ha seguido siendo importante en el conocimiento del , la observación participante y posteriormente estudios en la cognición animal. (es)
- Hans le Malin (en allemand : Kluger Hans) est un cheval, élevé en Allemagne au début du XXe siècle. Grâce à son « intelligence supérieure », il devient célèbre dans toute l'Europe et met la communauté scientifique de l'époque en émoi. Ce cheval semble, en effet, pouvoir répondre à toutes sortes de questions : « En tapant du sabot, Hans était capable d'additionner, de soustraire, de multiplier et de diviser. Hans pouvait épeler, lire, et résoudre des problèmes d’harmonie musicale ». Son premier propriétaire, Wilhelm von Osten, l'éduque au calcul et à la lecture en toute bonne foi. Face à la controverse suscitée par la réalité de l'intelligence de Hans, plusieurs scientifiques étudient son cas. Oskar Pfungst finit par découvrir le phénomène appelé en psychologie « phénomène Hans le Malin », « effet Hans le Malin » ou encore « effet Clever Hans » (en anglais : Clever Hans phenomenon ou Clever Hans effect). Hans ne possède pas de capacité particulière en calcul ou en lecture. Il interprète des signaux corporels envoyés inconsciemment par son maître ou par les personnes qui l'interrogent. Le cas de « Hans le Malin » suscite toujours un intérêt particulier, notamment parmi les psychologues. (fr)
- 영리한 한스(독일어: Kluger Hans)는 인간의 말을 이해하여 계산도 가능했던 19세기 말부터 20세기 초 독일에서 화제가된 종의 말이다.1891년 무렵부터 주인 이 내는 간단한 문제를 발굽으로 횟수만큼 두드려서 유명해지고, 1904년에는 카를 슈툼프에 의해 조사되었으나, 어떠한 트릭도 없다고 결론지어졌다. 1907년에 심리학자 에 의해 한스가 어떻게 답을 알았는지에 대해 해명되었다. 관객, 주인, 출제자 등 그 자리에 있던 사람들의 반응으로부터 발굽질을 해왔다. 즉 계산을 하는 것이 아니라, 주위의 분위기를 민감하게 감지하는 데 뛰어난 말이였다. 오늘은 이런 현상을 라고 부르고, 로까지 발전되어 동물인지과학에 공헌했다. (ko)
- Hans l'intelligente (in tedesco der kluge Hans) era un cavallo di razza Orlov che si riteneva fosse in grado di eseguire operazioni aritmetiche e altre attività logico-intellettive. Dopo un'indagine formale nel 1911, lo psicologo dimostrò che il cavallo non era in realtà capace di operazioni mentali, ma osservava la reazione degli interlocutori. Pfungst scoprì che il cavallo rispondeva direttamente ai segnali involontari del linguaggio del corpo dell'addestratore, riuscendo a risolvere i problemi che gli venivano sottoposti. Tale indagine, condotta in particolare sulle reazioni del cavallo alle modifiche comportamentali inconsce dell'interlocutore, ebbe una notevole importanza nello studio dell'effetto aspettativa e dell'. (it)
- Kluger Hans was een paard waarvan in het begin van de 20e eeuw beweerd werd dat het kon rekenen en diverse andere vaardigheden had aangeleerd. Het werd door in Rusland gekocht. Hans leefde van circa 1885 tot 1916. (nl)
- 賢馬ハンス（けんばハンス、独: Kluger Hans、英: Clever Hans）は、人間の言葉が分かり計算もできるとして19世紀末から20世紀初頭のドイツで話題になった種の馬である。実際には観客や飼い主が無意識下で行う微妙な動きを察知して答えを得ていた。 1891年頃から飼い主のが出す簡単な問題を蹄で地面を叩く回数で答えると言う事で有名になり、1904年にはカール・シュトゥンプらによって調査されたが、何のトリックもないと結論づけられた。その後アルバート・モールによって飼い主の動きを追っている事が指摘され、1907年に心理学者らによってハンスがどのようにして答えを得ていたかが解明された。観客や飼い主、出題者、その場に居合わせた誰にも問題が分からないように出題する（あらかじめ紙に書かれた問題を出題者が見ずに出題する、あるいは出題後直ちに立ち去る）と、ハンスは正解を出す事ができなくなったのである。つまり計算ができるのではなく、回りの雰囲気を敏感に察知することに長けた馬だったのである。今日ではこのような現象を「」と呼び、観察者期待効果としてのちのに貢献した。 (ja)
- Mądry Hans (niem. Kluger Hans) – koń, który był uważany za inteligentnego i potrafiącego porozumiewać się z ludźmi. Miał także posiadać nadzwyczajne zdolności matematyczne oraz językowe. Przez kilka lat nikt nie potrafił obalić tezy o inteligencji konia. Dopiero zastosowanie nowoczesnych (jak na pocz. XX w.) metod badawczych pozwoliło wyjaśnić sprawę Hansa. (pl)
- O Hans Esperto (em alemão:, der Kluge Hans) foi um cavalo que teria sido aparentemente treinado para desempenhar tarefas de aritmética e outras tarefas intelectuais pelo seu "professor", o alemão "von Osten". O filósofo e psicólogo Carl Stumpf formou um painel de 13 proeminente cientistas, conhecido como a Comissão Hans, para averiguar as reivindicações de que o Hans Esperto podia contar. A comissão passou depois a avaliação para o psicólogo . Pfungst demonstrou que, na verdade, o cavalo respondia à linguagem corporal do seu treinador; os seus resultados foram publicados em 1907. Este efeito é um perigo recorrente nos estudos sobre a cognição animal e, em honra ao estudo de Pfungst, é conhecido desde então como o efeito do Hans esperto. (pt)
- Розумний Ганс (нім. Kluge Hans) — кінь породи орловський рисак(рос.), що жив в Німеччині на початку XX століття і що здобув популярність через те, що нібито володів високим інтелектом, міг здійснювати арифметичні операції і вирішувати інші математичні (і не тільки) завдання, даючи правильні відповіді на поставлені людьми питання. Вистави з його участю проводилися перед широкою публікою. У результаті комплексного методологічного дослідження, проведеного в 1907 році німецьким психологом Оскаром Пфунгстом, було доведено, що кінь насправді не здійснює ніяких підрахунків, а дає правильні відповіді, спостерігаючи за «мовою тіла» і емоціями глядачів, в першу чергу — свого господаря і дресирувальника, який до останнього навіть не припускав наявності у коня такої здатності і щиро вірив, що його тварина розумна. Результати дослідження Пфунгста були прийняті науковим співтовариством і використовуються в експериментах з інтелекту тварин і людей, щоб уникнути впливу експериментатора на випробуваного. Заслуга Пфунгста — у відкритому ним ефекті, який названий «очікуваний ефект експериментатора», або «ефект експериментатора», також відомим як «Ефект Розумного Ганса». (uk)
- Умный Ганс (нем. Kluger Hans) — лошадь породы орловский рысак, жившая в Германии в начале XX века и получившая известность из-за того, что якобы обладала высочайшим интеллектом и могла производить в уме арифметические операции и решать другие математические (и не только) задачи, давая верные ответы на задаваемые ей людьми вопросы. Представления с её участием проводились при широкой публике. В результате комплексного методологического расследования, проведённого в 1907 году немецким психологом Оскаром Пфунгстом, было доказано, что лошадь на самом деле не производит в уме никаких подсчётов, а даёт верные ответы, наблюдая за «языком тела» и эмоциями зрителей, в первую очередь — своего хозяина и дрессировщика, который до последнего даже не предполагал наличия у лошади такой способности и искренне верил, что его животное разумно. Результаты исследования Пфунгста были приняты научным сообществом и используются в экспериментах по интеллекту животных и людей, чтобы избежать влияния экспериментатора на испытуемого. Заслуга Пфунгста — в открытом им эффекте, который назван «ожидаемый эффект экспериментатора», или «эффект экспериментатора», также известным как «Эффект Умного Ганса». (ru)
- 聰明的漢斯（英語：Clever Hans）是1900年代左右活躍的一頭馬匹，據稱能夠表演四則運算和其它智力任務。在1907年的正式調查之後，心理學家奧斯卡·芬斯特（Oskar Pfungst）證實這匹馬並未實際執行這些心智任務，而是觀察了訓練者的反應。他在研究方法中發現了這一假象，發現馬會對人類訓練者身體語言中的不自覺暗示作出直接反應，而訓練者卻對此毫無察覺。為了紀念芬斯特的研究，這一反常的假象後來被稱為聰明的漢斯效應，一直是觀察者期望效應和後來動物認知研究的重要知識。芬斯特是德國哲學家和心理學家卡爾·斯圖姆夫的助手，斯圖姆夫將漢斯的經驗納入他進一步的動物心理學工作和他的現象學思想中。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Kluge Hans (* um 1895; † nach 1916) war ein Pferd der Rasse Orlow-Traber, das angeblich rechnen und zählen konnte. In den Jahren vor dem Ersten Weltkrieg erregte der Schulmeister und Mathematiklehrer Wilhelm von Osten mit Hans’ einzigartigem Können erhebliches Aufsehen. (de)
- 영리한 한스(독일어: Kluger Hans)는 인간의 말을 이해하여 계산도 가능했던 19세기 말부터 20세기 초 독일에서 화제가된 종의 말이다.1891년 무렵부터 주인 이 내는 간단한 문제를 발굽으로 횟수만큼 두드려서 유명해지고, 1904년에는 카를 슈툼프에 의해 조사되었으나, 어떠한 트릭도 없다고 결론지어졌다. 1907년에 심리학자 에 의해 한스가 어떻게 답을 알았는지에 대해 해명되었다. 관객, 주인, 출제자 등 그 자리에 있던 사람들의 반응으로부터 발굽질을 해왔다. 즉 계산을 하는 것이 아니라, 주위의 분위기를 민감하게 감지하는 데 뛰어난 말이였다. 오늘은 이런 현상을 라고 부르고, 로까지 발전되어 동물인지과학에 공헌했다. (ko)
- Kluger Hans was een paard waarvan in het begin van de 20e eeuw beweerd werd dat het kon rekenen en diverse andere vaardigheden had aangeleerd. Het werd door in Rusland gekocht. Hans leefde van circa 1885 tot 1916. (nl)
- 賢馬ハンス（けんばハンス、独: Kluger Hans、英: Clever Hans）は、人間の言葉が分かり計算もできるとして19世紀末から20世紀初頭のドイツで話題になった種の馬である。実際には観客や飼い主が無意識下で行う微妙な動きを察知して答えを得ていた。 1891年頃から飼い主のが出す簡単な問題を蹄で地面を叩く回数で答えると言う事で有名になり、1904年にはカール・シュトゥンプらによって調査されたが、何のトリックもないと結論づけられた。その後アルバート・モールによって飼い主の動きを追っている事が指摘され、1907年に心理学者らによってハンスがどのようにして答えを得ていたかが解明された。観客や飼い主、出題者、その場に居合わせた誰にも問題が分からないように出題する（あらかじめ紙に書かれた問題を出題者が見ずに出題する、あるいは出題後直ちに立ち去る）と、ハンスは正解を出す事ができなくなったのである。つまり計算ができるのではなく、回りの雰囲気を敏感に察知することに長けた馬だったのである。今日ではこのような現象を「」と呼び、観察者期待効果としてのちのに貢献した。 (ja)
- Mądry Hans (niem. Kluger Hans) – koń, który był uważany za inteligentnego i potrafiącego porozumiewać się z ludźmi. Miał także posiadać nadzwyczajne zdolności matematyczne oraz językowe. Przez kilka lat nikt nie potrafił obalić tezy o inteligencji konia. Dopiero zastosowanie nowoczesnych (jak na pocz. XX w.) metod badawczych pozwoliło wyjaśnić sprawę Hansa. (pl)
- 聰明的漢斯（英語：Clever Hans）是1900年代左右活躍的一頭馬匹，據稱能夠表演四則運算和其它智力任務。在1907年的正式調查之後，心理學家奧斯卡·芬斯特（Oskar Pfungst）證實這匹馬並未實際執行這些心智任務，而是觀察了訓練者的反應。他在研究方法中發現了這一假象，發現馬會對人類訓練者身體語言中的不自覺暗示作出直接反應，而訓練者卻對此毫無察覺。為了紀念芬斯特的研究，這一反常的假象後來被稱為聰明的漢斯效應，一直是觀察者期望效應和後來動物認知研究的重要知識。芬斯特是德國哲學家和心理學家卡爾·斯圖姆夫的助手，斯圖姆夫將漢斯的經驗納入他進一步的動物心理學工作和他的現象學思想中。 (zh)
- Clever Hans (en alemany, Hans der Kluge) va ser un cavall famós a Alemanya a principis del segle xx, del qual s'al·legava que era capaç de realitzar operacions aritmetiques (per exemple sumar, multiplicar, dividir, treballar amb fraccions, etc.) i altres tasques intel·lectuals (per exemple dir l'hora, calcular el calendari, distingir tons musicals, etc.). El cavall va fer grans presentacions públiques on li feien consultes matemàtiques i l'animal "responia" correctament patejant a terra. La fama d'Hans der Kluge el cavall matemàtic traspasà fronteres fent-conegut amb el nom en anglès de "Clever Hans" (Intel·ligent Hans). (Gràcies a ell en psicologia es va batejar l'Efecte Clever Hans) (ca)
- Chytrý Hans (Kluger Hans) byl kůň, který na počátku dvacátého století vzbudil světovou senzaci svými údajnými počtářskými schopnostmi. Hans byl hřebec orlovského klusáka, který patřil učiteli matematiky ze Schönsee (dnes ) Wilhelmovi von Osten. Ten cestoval po Německu a veřejně předváděl, jak kůň řeší různé náročné početní úlohy, přičemž správnou možnost označí poklepáním kopyta na speciální tabulku. Hansova vystoupení vyvolala odbornou debatu o tom, zda se zvířata mohou inteligencí vyrovnat lidem. (cs)
- Clever Hans (German: der Kluge Hans; c. 1895 - c. 1916) was a horse that was claimed to have performed arithmetic and other intellectual tasks. After a formal investigation in 1907, psychologist Oskar Pfungst demonstrated that the horse was not actually performing these mental tasks, but was watching the reactions of his trainer. He discovered this artifact in the research methodology, wherein the horse was responding directly to involuntary cues in the body language of the human trainer, who was entirely unaware that he was providing such cues. In honour of Pfungst's study, the anomalous artifact has since been referred to as the Clever Hans effect and has continued to be important knowledge in the observer-expectancy effect and later studies in animal cognition.Pfungst was an assistant t (en)
- Clever Hans (en alemán, Hans der Kluge) fue un caballo famoso en Alemania a principios del siglo XX, del que se alegaba que era capaz de realizar operaciones aritméticas (por ejemplo sumar, multiplicar, dividir, trabajar con fracciones etc.) y otras tareas intelectuales (por ejemplo decir la hora, calcular el calendario, distinguir tonos musicales etc.). El caballo hizo grandes presentaciones públicas donde le hacían consultas matemáticas y el animal “respondía” correctamente pateando en el suelo. La fama de Hans der Kluge el caballo matemático traspasó fronteras haciéndose conocido con el nombre en inglés de “Clever Hans” (Hans el Inteligente ). (es)
- Hans le Malin (en allemand : Kluger Hans) est un cheval, élevé en Allemagne au début du XXe siècle. Grâce à son « intelligence supérieure », il devient célèbre dans toute l'Europe et met la communauté scientifique de l'époque en émoi. Ce cheval semble, en effet, pouvoir répondre à toutes sortes de questions : « En tapant du sabot, Hans était capable d'additionner, de soustraire, de multiplier et de diviser. Hans pouvait épeler, lire, et résoudre des problèmes d’harmonie musicale ». Son premier propriétaire, Wilhelm von Osten, l'éduque au calcul et à la lecture en toute bonne foi. Face à la controverse suscitée par la réalité de l'intelligence de Hans, plusieurs scientifiques étudient son cas. (fr)
- Hans l'intelligente (in tedesco der kluge Hans) era un cavallo di razza Orlov che si riteneva fosse in grado di eseguire operazioni aritmetiche e altre attività logico-intellettive. Dopo un'indagine formale nel 1911, lo psicologo dimostrò che il cavallo non era in realtà capace di operazioni mentali, ma osservava la reazione degli interlocutori. Pfungst scoprì che il cavallo rispondeva direttamente ai segnali involontari del linguaggio del corpo dell'addestratore, riuscendo a risolvere i problemi che gli venivano sottoposti. (it)
- O Hans Esperto (em alemão:, der Kluge Hans) foi um cavalo que teria sido aparentemente treinado para desempenhar tarefas de aritmética e outras tarefas intelectuais pelo seu "professor", o alemão "von Osten". O filósofo e psicólogo Carl Stumpf formou um painel de 13 proeminente cientistas, conhecido como a Comissão Hans, para averiguar as reivindicações de que o Hans Esperto podia contar. A comissão passou depois a avaliação para o psicólogo . Pfungst demonstrou que, na verdade, o cavalo respondia à linguagem corporal do seu treinador; os seus resultados foram publicados em 1907. (pt)
- Умный Ганс (нем. Kluger Hans) — лошадь породы орловский рысак, жившая в Германии в начале XX века и получившая известность из-за того, что якобы обладала высочайшим интеллектом и могла производить в уме арифметические операции и решать другие математические (и не только) задачи, давая верные ответы на задаваемые ей людьми вопросы. Представления с её участием проводились при широкой публике. (ru)
- Розумний Ганс (нім. Kluge Hans) — кінь породи орловський рисак(рос.), що жив в Німеччині на початку XX століття і що здобув популярність через те, що нібито володів високим інтелектом, міг здійснювати арифметичні операції і вирішувати інші математичні (і не тільки) завдання, даючи правильні відповіді на поставлені людьми питання. Вистави з його участю проводилися перед широкою публікою. (uk)
|
