| dbo:abstract
|
- الملابس المسيحية هي الألبسة المخصصة حصراً لرجال الدين المسيحيين، وهي تختلف عن باقي الملابس حيث أنها ليست مخصصة للخدمات، في بعض الأحيان يتم ارتداؤها تحت الملابس الداخلية، وأحياناً كملابس يومية أو ملابس الشارع. في العصر الحديث، اعتمد العديد من رجال الدين المسيحيين استخدام قميص ذي ياقة دينية. (ar)
- En la kristanaj eklezioj, la klerikaj vestoj estas tiuj vestoj ĝenerale surmetitaj de ekleziuloj, kiam ili ne celebras la liturgiajn ritojn. La fenomeno estas komuna ankaŭ rilate multajn nekristanajn religiojn. (eo)
- Clerical clothing is non-liturgical clothing worn exclusively by clergy. It is distinct from vestments in that it is not reserved specifically for use in the liturgy. Practices vary: clerical clothing is sometimes worn under vestments, and sometimes as the everyday clothing or street wear of a priest, minister, or other clergy member. In some cases, it can be similar or identical to the habit of a monk or nun. In modern times, many Christian clergy have adopted the use of a shirt with a clerical collar; but the use of clerical clothing is most commonly among Catholic, Anglican, Oriental Orthodox, and Eastern Orthodox clergy. (en)
- Indumentaria eclesiástica es la denominación genérica para las vestiduras distintivas que usan los sacerdotes y diáconos ministeriales, tanto durante el culto (casulla, dalmática, alba, , amito, estola, cíngulo, etc.) como fuera de él (sotana, manteo, muceta -sólo determinadas dignidades-, clergyman, alzacuellos, etc.), momentos en los que pueden llevar cualquier vestimenta, aunque el canon 284 del Derecho Canónico católico indica que los clérigos han de vestir un traje eclesiástico digno, según las normas dadas por la Conferencia Episcopal y las costumbres legítimas del lugar. A esas vestiduras peculiares, que identifican a los sacerdotes y diáconos como una especie de uniforme permanente, se denomina traje eclesiástico. Para las utilizadas en el culto se reserva el término vestiduras sagradas. También son eclesiásticas las vestiduras del clero regular y de los que llevan otras formas de vida consagrada, denominándose en estos casos como , o simplemente los hábitos, especialmente los que identifican a las distintas órdenes religiosas. Por llegar a cubrir hasta los talones, se denominan genéricamente traje talar a todo tipo de vestimentas religiosas, que suelen cumplir esa condición, aunque por antonomasia suele referirse con esa expresión únicamente a la sotana. La cabeza se cubre en algunos casos con la capucha del hábito, en otros con prendas especiales, sobre todo los obispos (mitra). Los sombreros especiales que solían llevar los presbíteros y los seminaristas (teja o sombrero de canal, bonetes, etc.) están en desuso. (es)
- Nelle Chiese cristiane, si definisce abito ecclesiastico il tipo di vestiario usato dai membri del clero al di fuori dei riti liturgici. (it)
- Облаче́ния — священные одежды, в которых православные священнослужители, церковнослужители и монашествующие совершают богослужение. Эти одежды являются символами благодатных дарований, и без них священнослужитель совершать таинства не должен. Облачением может быть и не одежда (в строгом понимании), а освящённые предметы, используемые вместе со священными одеяниями, например: наперсный крест, панагия, чётки, омофор, орарь, епитрахиль, палица, набедренник. Кроме того, облачением называют сам процесс ритуального надевания указанных облачений (священных одежд) на клириков перед началом совершения ими общественного богослужения. (ru)
- En prästdräkt är den ickeliturgiska klädedräkt som bärs av prästerskapet. Den skiljer sig från den liturgiska klädedräkten på så sätt att den inte uteslutande används för mässor och gudstjänster. Praxis varierar; ibland bär prästen sin prästdräkt under den liturgiska dräkten, ibland utgör prästdräkten den dagliga dräkt som bärs av en prästman eller liknande. I vissa fall är den identisk med, eller liknar den dräkt som bärs av en munk eller nunna. Numer använder många kristna prästmän en skjorta som kan kompletteras med prästkrage. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- الملابس المسيحية هي الألبسة المخصصة حصراً لرجال الدين المسيحيين، وهي تختلف عن باقي الملابس حيث أنها ليست مخصصة للخدمات، في بعض الأحيان يتم ارتداؤها تحت الملابس الداخلية، وأحياناً كملابس يومية أو ملابس الشارع. في العصر الحديث، اعتمد العديد من رجال الدين المسيحيين استخدام قميص ذي ياقة دينية. (ar)
- En la kristanaj eklezioj, la klerikaj vestoj estas tiuj vestoj ĝenerale surmetitaj de ekleziuloj, kiam ili ne celebras la liturgiajn ritojn. La fenomeno estas komuna ankaŭ rilate multajn nekristanajn religiojn. (eo)
- Nelle Chiese cristiane, si definisce abito ecclesiastico il tipo di vestiario usato dai membri del clero al di fuori dei riti liturgici. (it)
- En prästdräkt är den ickeliturgiska klädedräkt som bärs av prästerskapet. Den skiljer sig från den liturgiska klädedräkten på så sätt att den inte uteslutande används för mässor och gudstjänster. Praxis varierar; ibland bär prästen sin prästdräkt under den liturgiska dräkten, ibland utgör prästdräkten den dagliga dräkt som bärs av en prästman eller liknande. I vissa fall är den identisk med, eller liknar den dräkt som bärs av en munk eller nunna. Numer använder många kristna prästmän en skjorta som kan kompletteras med prästkrage. (sv)
- Clerical clothing is non-liturgical clothing worn exclusively by clergy. It is distinct from vestments in that it is not reserved specifically for use in the liturgy. Practices vary: clerical clothing is sometimes worn under vestments, and sometimes as the everyday clothing or street wear of a priest, minister, or other clergy member. In some cases, it can be similar or identical to the habit of a monk or nun. (en)
- Indumentaria eclesiástica es la denominación genérica para las vestiduras distintivas que usan los sacerdotes y diáconos ministeriales, tanto durante el culto (casulla, dalmática, alba, , amito, estola, cíngulo, etc.) como fuera de él (sotana, manteo, muceta -sólo determinadas dignidades-, clergyman, alzacuellos, etc.), momentos en los que pueden llevar cualquier vestimenta, aunque el canon 284 del Derecho Canónico católico indica que los clérigos han de vestir un traje eclesiástico digno, según las normas dadas por la Conferencia Episcopal y las costumbres legítimas del lugar. A esas vestiduras peculiares, que identifican a los sacerdotes y diáconos como una especie de uniforme permanente, se denomina traje eclesiástico. Para las utilizadas en el culto se reserva el término vestiduras (es)
- Облаче́ния — священные одежды, в которых православные священнослужители, церковнослужители и монашествующие совершают богослужение. Эти одежды являются символами благодатных дарований, и без них священнослужитель совершать таинства не должен. Облачением может быть и не одежда (в строгом понимании), а освящённые предметы, используемые вместе со священными одеяниями, например: наперсный крест, панагия, чётки, омофор, орарь, епитрахиль, палица, набедренник. (ru)
|
