| dbo:abstract
|
- Cleòpatra I o Cleòpatra Sira (en llatí Cleopatra, en grec antic Κλεοπάτρα Σύρα), que va néixer circa el 215 aC i va morir circa el 176 aC, fou reina d'Egipte. Era filla del selèucida Antíoc III el gran i de Laodice III, i germana de Seleuc IV Filopàtor i d'Antíoc IV. Es va casar amb Ptolemeu V Epífanes potserel 193 aC. Va rebre la Celesíria com a dot però Antíoc, el seu pare, va rebutjar després aquest acord. Va tenir tres fills: Ptolemeu VI Filomètor, Cleòpatra II i Ptolemeu VIII Evergetes II. L'any 187 aC se li van confiar funcions administratives i a la mort del seu marit el 180 aC va assolir la regència del seu fill Ptolemeu VI Filomètor fins que va morir el 176 aC. (ca)
- Η Κλεοπάτρα, γνωστή και ως Κλεοπάτρα Α' η Σύρα ( π. 212 π.Χ. – 176 π.Χ. ) ήταν βασίλισσα της Αιγύπτου κατά την ελληνιστική περίοδο, ως μέλος της Δυναστείας των Πτολεμαίων. Ήταν κόρη του Αντίοχου Γ' του Μέγα, βασιλιά της Δυναστείας των Σελευκιδών, και της Λαοδίκης. Νυμφεύθηκε το φαραώ Πτολεμαίο Ε' τον Επιφανή το 194 π.Χ. στη . Το ζεύγος ενσωματώθηκε στην οικογενειακή λατρεία με τον τίτλο «Θεοί Επιφανείς». Μαζί απέκτησαν τρία παιδιά: το Διάδοχο του πατέρα του Πτολεμαίο Στ' το Φιλομήτωρα, τη μετέπειτα βασίλισσα της Αιγύπτου, την Κλεοπάτρα τη Β' και το μελλοντικό φαραώ Πτολεμαίο Η'. Μετά τον θάνατο του συζύγου της το 181 π.Χ., βασίλεψε μοναχή της εκ μέρους του ανήλικου γιου της Πτολεμαίου Στ', ο οποίος αργότερα έλαβε το επώνυμο «ο Φιλομήτωρ», δηλαδή «αυτός που αγαπά τη μητέρα του». Πέθανε γύρω στο 176 π.Χ. Το επίθετο «η Σύρα» της το αποδίδει ο Αππιανός. (el)
- كليوباترا الأولى ابنة الملك السلوقى أنطيوخوس الثالث وزوجة الملك بطليموس الخامس وتم الاحتفال بالزواج في مدينة رفح المصرية عام 195 ق.م ويقال انها حملت مهرها إلى زوجها إقليم جوف سوريا (فلسطين - جنوب سوريا - فينيقيا) حيث كانت العادات ان تقدم العروس المهر لزوجها والبعض يقول ان المهر كان خراج هذا الإقليم فقط مناصفة بينهم. (ar)
- Kleopatro la 1-a Sira (naskiĝis ĉ. -215, mortis -176) estis reĝino de Egiptio, filino de kaj . Ŝi edziniĝis al Ptolemeo la 5-a en -193. Ili havis tri gefilojn: , kaj . En -187 ŝi iĝis regentino. Kiam ŝia edzo mortis en -180, ŝi regis duone kun sia filo Ptolemeo la 6-a ĝis sia morto. (eo)
- Cleopatra I Syra (Greek: Κλεοπάτρα ἡ Σύρα; c. 204 – 176 BC) was a princess of the Seleucid Empire, Queen of Ptolemaic Egypt by marriage to Ptolemy V of Egypt, and regent of Egypt during the minority of their son, Ptolemy VI, from her husband’s death in 180 BC until her own death in 176 BC. (en)
- Kleopatra I. (altgriechisch Κλεοπάτρα Kleopátra; * um 204 v. Chr.; † April oder Mai 176 v. Chr.) war eine Königin von Ägypten. Sie war eine Tochter des Seleukidenkönigs Antiochos III. und der Laodike und heiratete 193 v. Chr. Ptolemaios V. aus der Dynastie der Ptolemäer. (de)
- Cleopatra I Sira (en griego: Κλεοπάτρα Σύρα) fue reina del Antiguo Egipto (c. 215 a. C. - 176 a. C.), de la dinastía Ptolemaica. (es)
- Kleopatra I.a Sira edo Kleopatra I.a Egiptokoa (antzinako grezieraz: Κλεοπάτρα Σύρα) Egiptoko erregina izan zen K.a. 215 eta K.a. 176 bitartean, Ptolomeotar dinastiaren garaian. Antioko III.a Handia Siriako erregearen eta Laodize III.aren alaba zen, eta, beraz, Seleuko IV.a Filopator eta Antioko IV.a Epifanesen arreba. Ptolomeo V.arekin ezkondu zen, Egiptoko ptolomeotar dinastiako faraoia zena, K.a. 193an. Ezkontza politiko bat baino ez zen izan, Egipto Siriaren aliatu bezala geratzeko. Antioko III.ak, probintzia batzuk eman zituen, Judea horien artean, bere alabaren ezkon ordain bezala. Hiru seme-alaba izan zituen: eta faraoiak eta Kleopatra II.a Egiptokoa. K.a. 187an, izendatua izan zen, eta, bere senarra K.a. 180an hil zenean, bere seme Ptolomeo VI.aren izenean gobernatu zuen. Harreman ona izan zuen Seleuzidar Inperioarekin, bereziki bere anaia Seleuko IV.arekin, biak, ia aldi berean hil zirelarik, bi seme eta alaba bat utziz, hauek, euren osaba eta Kleopatra eta Seleukoren anaia zen Antioko IV.a Epifanesen gutizia izango zirelarik, honek, bere iloba harrapatu zuenean, ez zuen exekutatu, bere arrebarenganako errespetuagatik.
* Datuak: Q40252
* Multimedia: Cleopatra I (eu)
- Cléopâtre Ire Syra (« la Syrienne ») (morte en 176 avant notre ère) est une reine d’Égypte. Elle est la fille du roi séleucide Antiochos III et très probablement de Laodicé III. En 194/193, elle épouse le roi Ptolémée V, ce qui amène une paix provisoire entre les Lagides et les Séleucides. Certains avancent qu'elle est née en 215 ou 210, mais comme elle n'a sa première grossesse que vers -187, sa naissance pourrait être plutôt située vers 205. Sa dot pourrait avoir été la Cœlé-Syrie (aujourd'hui Liban, Israël et Palestine), mais les Séleucides conserveront la province. Elle est la mère de Ptolémée VI, Ptolémée VIII et Cléopâtre II. En 180, à la mort de Ptolémée V, elle assure le rôle de régente pour son fils mineur Ptolémée VI. Elle maintient de bonnes relations avec son frère Séleucos IV. Elle meurt en 176. (fr)
- Cleopatra I (bahasa Yunani: Κλεοπάτρα Σύρα yang berarti Cleopatra Syra, juga dikenal dengan nama Cleopatra I dari Mesir) adalah seorang puteri raja dari Kekaisaran Seleukia, dikarenakan menikah dengan Ptolemeus V, Cleopatra ini menjadi ratu Mesir pada masa Dinasti Ptolemaik. (in)
- 클레오파트라 1세(그리스어:Κλεοπάτρα Α' η Σύρα, 영어:Cleopatra I Syra, 기원전 204년? － 기원전 176년)는 고대 이집트 프톨레마이오스 왕조의 파라오 여왕이다. 아버지는 셀레우코스 제국의 왕 안티오코스 3세이며, 어머니는 이다. 또한 프톨레마이오스 5세 에피파네스의 아내이며 프톨레마이오스 6세 필로메토르, 프톨레마이오스 8세 퓌스콘, 클레오파트라 2세의 어머니이다. (ko)
- Cleopatra Tea Epifane, detta Sira (in greco antico: Κλεοπάτρα Θεά Ἐπιφανής Σύρα, Kleopátra Theá Epiphanés Sýra; 215 a.C. circa – 176 a.C.), chiamata nella storiografia moderna Cleopatra I o Cleopatra Sira, è stata una regina seleucide, che per matrimonio diventò regina consorte e poi reggente dell'Egitto tolemaico. (it)
- Cleopatra I Syra (Κλεοπάτρα η Σύρα) was koningin en later voor een korte periode farao van Ptolemaeïsch Egypte. Cleopatra Syra was de dochter van Antiochus III, koning van Syrië, vermoedelijk bij diens echtgenote en geboren tussen circa 210 en 200 v.Chr. (vermoedelijk vóór 202). Ze werd verloofd met Ptolemaeus V Epiphanes van Egypte in 196 v.Chr. Ze huwde hem te Raphia in 193 v.Chr., waarbij ze werd opgenomen in Ptolemaeus V van Egypte zijn dynastieke cultus als Θεοι Επυφανεις (manifeste goden). Ze was de moeder van Ptolemaeus VI Philometor, Ptolemaeus VIII Euergetes II en vermoedelijk ook van Cleopatra II. Ze was de oudere co-regent van haar zoon Ptolemaeus VI vanaf september 180 v.Chr. Ze stierf tussen 9 Mesore jaar 3 (10 september 178 v.Chr.) en 9 Thoth jaar 5 (14 oktober 176 v.Chr.). (nl)
- Kleopatra I (ur. 204 p.n.e., zm. 176 p.n.e.) – królowa Egiptu, współpanowała ze swoim mężem Ptolemeuszem V Epifanesem od 194 p.n.e., a od 180 p.n.e.-176 p.n.e. panowała jako regentka w imieniu syna Ptolemeusza VI. Córka Antiocha III Wielkiego i Laodiki III. Matka Ptolemeusza VI Filometora, Ptolemeusz VIII Euergetesa II Fyskona i Kleopatry II. Poślubienie przez Kleopatrę Ptolemeusza V w 194 roku p.n.e. było aktem politycznym, potwierdzającym pokój zawarty między państwem Seleucydów Antiocha III a Egiptem Ptolemeusza V i zapewniającym neutralność Egiptu w spodziewanej wojnie Antiocha z Rzymem. Ale nie tylko to było powodem zawarcia tego związku. Żądny władzy i ziemi Antioch, miał nadzieję, że w przyszłości całe terytorium Egiptu przejdzie pod panowanie Seleucydów. Nie stało się tak, ponieważ Kleopatra stanęła po stronie swojego męża. A kiedy wybuchła wojna między Antiochem III a Rzymianami, Egipt stanął po stronie Rzymu. Po śmierci męża, jako regentka niepełnoletniego syna, Kleopatra sprawowała samodzielnie władzę w Egipcie, prowadząc umiarkowaną politykę i zachowując pokój z Syrią oraz dobre stosunki z Rzymem. Przez poddanych darzona była miłością i głębokim szacunkiem, nikt się nie sprzeciwiał też jej samodzielnej regencji. (pl)
- クレオパトラ1世（希：Κλεοπάτρα Α' η Σύρα、ラテン文字表記：Cleopatra I Syra、紀元前204年頃 - 紀元前176年）は、古代エジプト、プトレマイオス朝のファラオ・女王（在位紀元前193年 - 紀元前176年）。父はシリア王アンティオコス3世（大王）、母はラオディケ3世。プトレマイオス5世エピファネスの妻。プトレマイオス6世フィロメトル、プトレマイオス8世フュスコン、クレオパトラ2世の母。 (ja)
- Cleópatra I Sira (em grego: Κλεοπάτρα Σύρα; ca. 215 — 176 a.C.) foi uma rainha do Reino Ptolemaico. (pt)
- Kleopatra I Syra (grekiska: Κλεοπάτρα Σύρα), född omkring 204 f.Kr., död 176 f.Kr., var drottning i ptolemaiska dynastin i Egypten från 193 f.Kr. till sin död. Hon var ensam regent från 180 f.Kr.. (sv)
- Клеопатра I (*204 до н. е. —176 до н. е.) — цариця Єгипту у 193 до н. е.—180 до н. е. роках (формально, разом з чоловіком), у 180 до н. е.—176 до н. е. роках (як регентша сина Птолемея VI). (uk)
- 克利奥帕特拉一世·忒娅·埃庇法内娅·叙拉（希腊语：Κλεοπάτρα Α' Θεά Επιφανεία η Σύρα，拉丁化：Kleopátra I Theá Epiphaneía ē Sýra；约前215年—约前176年），希腊化时代的叙利亚塞琉古王朝的公主、古埃及托勒密王朝的共治王后或女王（女法老，约前193年起在位至逝世）、摄政女王或太后（前180年起在位至逝世），叙利亚国王安条克三世（大帝）与王后拉俄狄刻三世的女儿，埃及国王（法老）托勒密五世的妻子，国王托勒密六世和托勒密八世的母亲，也可能是女王克利奥帕特拉二世的母亲。她是托勒密王朝第一位以国王母亲的身份统治埃及的女王，也是继阿尔西诺伊一世以后第二位外来的女王，并且是第一位握有实权的女王。 (zh)
- Клеопа́тра I Си́ра (др.-греч. Κλεοπάτρα Σύρα) — египетская царица, жена Птолемея V. Была дочерью сирийского царя Антиоха III Великого и Лаодики III. Мать Птолемея VI, Птолемея VIII и Клеопатры II. После смерти своего мужа, умершего от яда, её старшему сыну было около 11 (или 12) лет. Из-за неполнолетия нового фараона регентом при нём была провозглашена его мать Клеопатра I. После её смерти в 176 до н. э. место регента заняли евнух и келесириец . (ru)
|
| rdfs:comment
|
- كليوباترا الأولى ابنة الملك السلوقى أنطيوخوس الثالث وزوجة الملك بطليموس الخامس وتم الاحتفال بالزواج في مدينة رفح المصرية عام 195 ق.م ويقال انها حملت مهرها إلى زوجها إقليم جوف سوريا (فلسطين - جنوب سوريا - فينيقيا) حيث كانت العادات ان تقدم العروس المهر لزوجها والبعض يقول ان المهر كان خراج هذا الإقليم فقط مناصفة بينهم. (ar)
- Kleopatro la 1-a Sira (naskiĝis ĉ. -215, mortis -176) estis reĝino de Egiptio, filino de kaj . Ŝi edziniĝis al Ptolemeo la 5-a en -193. Ili havis tri gefilojn: , kaj . En -187 ŝi iĝis regentino. Kiam ŝia edzo mortis en -180, ŝi regis duone kun sia filo Ptolemeo la 6-a ĝis sia morto. (eo)
- Cleopatra I Syra (Greek: Κλεοπάτρα ἡ Σύρα; c. 204 – 176 BC) was a princess of the Seleucid Empire, Queen of Ptolemaic Egypt by marriage to Ptolemy V of Egypt, and regent of Egypt during the minority of their son, Ptolemy VI, from her husband’s death in 180 BC until her own death in 176 BC. (en)
- Kleopatra I. (altgriechisch Κλεοπάτρα Kleopátra; * um 204 v. Chr.; † April oder Mai 176 v. Chr.) war eine Königin von Ägypten. Sie war eine Tochter des Seleukidenkönigs Antiochos III. und der Laodike und heiratete 193 v. Chr. Ptolemaios V. aus der Dynastie der Ptolemäer. (de)
- Cleopatra I Sira (en griego: Κλεοπάτρα Σύρα) fue reina del Antiguo Egipto (c. 215 a. C. - 176 a. C.), de la dinastía Ptolemaica. (es)
- Cleopatra I (bahasa Yunani: Κλεοπάτρα Σύρα yang berarti Cleopatra Syra, juga dikenal dengan nama Cleopatra I dari Mesir) adalah seorang puteri raja dari Kekaisaran Seleukia, dikarenakan menikah dengan Ptolemeus V, Cleopatra ini menjadi ratu Mesir pada masa Dinasti Ptolemaik. (in)
- 클레오파트라 1세(그리스어:Κλεοπάτρα Α' η Σύρα, 영어:Cleopatra I Syra, 기원전 204년? － 기원전 176년)는 고대 이집트 프톨레마이오스 왕조의 파라오 여왕이다. 아버지는 셀레우코스 제국의 왕 안티오코스 3세이며, 어머니는 이다. 또한 프톨레마이오스 5세 에피파네스의 아내이며 프톨레마이오스 6세 필로메토르, 프톨레마이오스 8세 퓌스콘, 클레오파트라 2세의 어머니이다. (ko)
- Cleopatra Tea Epifane, detta Sira (in greco antico: Κλεοπάτρα Θεά Ἐπιφανής Σύρα, Kleopátra Theá Epiphanés Sýra; 215 a.C. circa – 176 a.C.), chiamata nella storiografia moderna Cleopatra I o Cleopatra Sira, è stata una regina seleucide, che per matrimonio diventò regina consorte e poi reggente dell'Egitto tolemaico. (it)
- クレオパトラ1世（希：Κλεοπάτρα Α' η Σύρα、ラテン文字表記：Cleopatra I Syra、紀元前204年頃 - 紀元前176年）は、古代エジプト、プトレマイオス朝のファラオ・女王（在位紀元前193年 - 紀元前176年）。父はシリア王アンティオコス3世（大王）、母はラオディケ3世。プトレマイオス5世エピファネスの妻。プトレマイオス6世フィロメトル、プトレマイオス8世フュスコン、クレオパトラ2世の母。 (ja)
- Cleópatra I Sira (em grego: Κλεοπάτρα Σύρα; ca. 215 — 176 a.C.) foi uma rainha do Reino Ptolemaico. (pt)
- Kleopatra I Syra (grekiska: Κλεοπάτρα Σύρα), född omkring 204 f.Kr., död 176 f.Kr., var drottning i ptolemaiska dynastin i Egypten från 193 f.Kr. till sin död. Hon var ensam regent från 180 f.Kr.. (sv)
- Клеопатра I (*204 до н. е. —176 до н. е.) — цариця Єгипту у 193 до н. е.—180 до н. е. роках (формально, разом з чоловіком), у 180 до н. е.—176 до н. е. роках (як регентша сина Птолемея VI). (uk)
- 克利奥帕特拉一世·忒娅·埃庇法内娅·叙拉（希腊语：Κλεοπάτρα Α' Θεά Επιφανεία η Σύρα，拉丁化：Kleopátra I Theá Epiphaneía ē Sýra；约前215年—约前176年），希腊化时代的叙利亚塞琉古王朝的公主、古埃及托勒密王朝的共治王后或女王（女法老，约前193年起在位至逝世）、摄政女王或太后（前180年起在位至逝世），叙利亚国王安条克三世（大帝）与王后拉俄狄刻三世的女儿，埃及国王（法老）托勒密五世的妻子，国王托勒密六世和托勒密八世的母亲，也可能是女王克利奥帕特拉二世的母亲。她是托勒密王朝第一位以国王母亲的身份统治埃及的女王，也是继阿尔西诺伊一世以后第二位外来的女王，并且是第一位握有实权的女王。 (zh)
- Клеопа́тра I Си́ра (др.-греч. Κλεοπάτρα Σύρα) — египетская царица, жена Птолемея V. Была дочерью сирийского царя Антиоха III Великого и Лаодики III. Мать Птолемея VI, Птолемея VIII и Клеопатры II. После смерти своего мужа, умершего от яда, её старшему сыну было около 11 (или 12) лет. Из-за неполнолетия нового фараона регентом при нём была провозглашена его мать Клеопатра I. После её смерти в 176 до н. э. место регента заняли евнух и келесириец . (ru)
- Cleòpatra I o Cleòpatra Sira (en llatí Cleopatra, en grec antic Κλεοπάτρα Σύρα), que va néixer circa el 215 aC i va morir circa el 176 aC, fou reina d'Egipte. Era filla del selèucida Antíoc III el gran i de Laodice III, i germana de Seleuc IV Filopàtor i d'Antíoc IV. Es va casar amb Ptolemeu V Epífanes potserel 193 aC. Va rebre la Celesíria com a dot però Antíoc, el seu pare, va rebutjar després aquest acord. (ca)
- Η Κλεοπάτρα, γνωστή και ως Κλεοπάτρα Α' η Σύρα ( π. 212 π.Χ. – 176 π.Χ. ) ήταν βασίλισσα της Αιγύπτου κατά την ελληνιστική περίοδο, ως μέλος της Δυναστείας των Πτολεμαίων. Ήταν κόρη του Αντίοχου Γ' του Μέγα, βασιλιά της Δυναστείας των Σελευκιδών, και της Λαοδίκης. Νυμφεύθηκε το φαραώ Πτολεμαίο Ε' τον Επιφανή το 194 π.Χ. στη . Το ζεύγος ενσωματώθηκε στην οικογενειακή λατρεία με τον τίτλο «Θεοί Επιφανείς». Μαζί απέκτησαν τρία παιδιά: το Διάδοχο του πατέρα του Πτολεμαίο Στ' το Φιλομήτωρα, τη μετέπειτα βασίλισσα της Αιγύπτου, την Κλεοπάτρα τη Β' και το μελλοντικό φαραώ Πτολεμαίο Η'. Μετά τον θάνατο του συζύγου της το 181 π.Χ., βασίλεψε μοναχή της εκ μέρους του ανήλικου γιου της Πτολεμαίου Στ', ο οποίος αργότερα έλαβε το επώνυμο «ο Φιλομήτωρ», δηλαδή «αυτός που αγαπά τη μητέρα του». Πέθανε γύρω (el)
- Kleopatra I.a Sira edo Kleopatra I.a Egiptokoa (antzinako grezieraz: Κλεοπάτρα Σύρα) Egiptoko erregina izan zen K.a. 215 eta K.a. 176 bitartean, Ptolomeotar dinastiaren garaian. Antioko III.a Handia Siriako erregearen eta Laodize III.aren alaba zen, eta, beraz, Seleuko IV.a Filopator eta Antioko IV.a Epifanesen arreba.
* Datuak: Q40252
* Multimedia: Cleopatra I (eu)
- Cléopâtre Ire Syra (« la Syrienne ») (morte en 176 avant notre ère) est une reine d’Égypte. Elle est la fille du roi séleucide Antiochos III et très probablement de Laodicé III. En 194/193, elle épouse le roi Ptolémée V, ce qui amène une paix provisoire entre les Lagides et les Séleucides. Certains avancent qu'elle est née en 215 ou 210, mais comme elle n'a sa première grossesse que vers -187, sa naissance pourrait être plutôt située vers 205. Sa dot pourrait avoir été la Cœlé-Syrie (aujourd'hui Liban, Israël et Palestine), mais les Séleucides conserveront la province. (fr)
- Cleopatra I Syra (Κλεοπάτρα η Σύρα) was koningin en later voor een korte periode farao van Ptolemaeïsch Egypte. Cleopatra Syra was de dochter van Antiochus III, koning van Syrië, vermoedelijk bij diens echtgenote en geboren tussen circa 210 en 200 v.Chr. (vermoedelijk vóór 202). Ze werd verloofd met Ptolemaeus V Epiphanes van Egypte in 196 v.Chr. Ze huwde hem te Raphia in 193 v.Chr., waarbij ze werd opgenomen in Ptolemaeus V van Egypte zijn dynastieke cultus als Θεοι Επυφανεις (manifeste goden). (nl)
- Kleopatra I (ur. 204 p.n.e., zm. 176 p.n.e.) – królowa Egiptu, współpanowała ze swoim mężem Ptolemeuszem V Epifanesem od 194 p.n.e., a od 180 p.n.e.-176 p.n.e. panowała jako regentka w imieniu syna Ptolemeusza VI. Córka Antiocha III Wielkiego i Laodiki III. Matka Ptolemeusza VI Filometora, Ptolemeusz VIII Euergetesa II Fyskona i Kleopatry II. (pl)
|
