| dbo:abstract
|
- كليستوكاكتوس ستراوسي (الاسم العلمي: Cleistocactus strausii)، المعروف باسم صبار الشعلة الفضية أو الشعلة الصوفية، هو صبار معمّر ينتمي إلى عائلة الصباريات، يستوطن المناطق الجبلية في مقاطعة تاريها، بوليفيا على ارتفاعات بين 1,500 متر (4,921 قدم) و3,000 متر (9,843 قدم). يمكن أن يصل ارتفاع أعمدته النحيلة الخضراء الرمادية إلى 3 أمتار (9.8 قدم)، لكن عرضها يبلغ نحو 6 سنتيمتر فقط (2.5 بوصة). تتشكل الأعمدة من 25 ضلعًا تقريبًا، وهي مغطاة بكثافة بخلايا قاعدية تُسمى الأريولات، تدعم كل واحدة منها أربعة أشواك صفراء أو بنية اللون يصل طولها إلى 4 سنتيمتر (1.5 بوصة) و20 شوكة دائرية الشكل أقصر طولًا. يفضّل الصبار التربة حرة التصريف وأشعة الشمس القوية، ولكن ليس درجات الحرارة المرتفعة؛ في الواقع، يمكن أن يصمد هذا النوع من الصبار أمام الصقيع الشديد بدرجات حرارة تصل إلى 10- درجات مئوية. في بيئته الطبيعية، يحصل صبار الشعلة الفضية على الكثير من الماء خلال فصل الصيف، ولا يحصل على شيء تقريبًا خلال فصل الشتاء. في زراعة الصبار، يؤدي الري في فصل الشتاء غالبًا إلى تعفن الجذور. تنتج نباتات الصبار الأقدم، التي يبلغ طولها أكثر من 45 سنتيمتر (17.5 بوصة)، أزهارًا حمراء اللون في أواخر فصل الصيف. تبرز أزهار أسطوانية بطول 6 سنتيمتر (2.5 بوصة) من الأعمدة وتمتد أفقيًا. نادرًا ما تتفتّح أزهار صبار الشعلة الفضية، وهذا ما يتشارك به هذ النوع مع بقية عائلة الصباريات. في المملكة المتحدة، يُزرع الكليستوكاتوس ستراوسي في بيوت زجاجية، وقد حاز هذا الصبار على جائزة جمعية البستانيين الملكية. (ar)
- Cleistocactus strausii, the silver torch or wooly torch, is a perennial flowering plant in the family Cactaceae. It is native to mountainous regions of Department Tarija, Bolivia, at 1,500–3,000 m (4,921–9,843 ft). Its slender, erect, grey-green columns can reach a height of 3 m (9.8 ft), but are only about 6 cm (2.5 in) across. The columns are formed from around 25 ribs and are densely covered with areoles, supporting four yellow-brown spines up to 4 cm (1.5 in) long and 20 shorter white . This cactus prefers free draining soils, strong sunlight, but not high temperatures; in fact it can withstand hard frosts down to −10 °C (14 °F). In its natural habitat it receives plenty of water during the summer, but almost none over the winter. In cultivation, watering too much in winter often leads to root rot. Older cacti, over 45 cm (17.5 in) tall, produce deep red, burgundy, flowers in late summer. The 6 cm (2.5 in) long cylindrical flowers protrude horizontally and radially from the columns. In common with other cacti in the genus Cleistocactus, the flowers hardly open, with only the style and stamens protruding. Cultivated plants often flower freely. In the United Kingdom, this plant is usually grown under glass, and has gained the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit. (en)
- Cleistocactus strausii, selten Silberkerzenkaktus genannt, ist eine Pflanzenart in der Gattung Cleistocactus aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Das Artepitheton strausii ehrt L. Straus (1862–1934), einen deutschen Kaufmann und Kakteenliebhaber aus Bruchsal und Mitbegründer der Deutschen Kakteen-Gesellschaft. Die Deutsche Kakteen-Gesellschaft sowie die Gesellschaft Österreichischer Kakteenfreunde und die Schweizerische Kakteen-Gesellschaft wählten Cleistocactus strausii 2013 zum „Kaktus des Jahres“. (de)
- Cleistocactus strausii est une espèce de plantes xérophytes cespiteuses de la famille des Cactaceae (les cactus) et de la sous-famille des Cactoideae. C'est une espèce endémique des hautes montagnes de Bolivie et d'Argentine. Elle est présente au-dessus de 3 000 m d'altitude. Sa colonne mince et gris-vert peut atteindre trois mètres de haut mais n'a un diamètre que d'environ six centimètres. La colonne est constituée d'environ 25 arêtes et est densément couverte d'aréoles d'où partent quatre épines marron-jaune mesurant jusqu'à quatre centimètres et vingt épines blanches plus petites. Le cactus préfère les sols drainants, un fort ensoleillement mais pas les températures élevées. En fait il peut résister à de forts gels, jusqu'à -10 °C. Dans son milieu naturel, il reçoit beaucoup d'eau durant l'été, mais n'en reçoit presque plus en hiver. En culture, l'excès d'eau amène souvent au pourrissement des racines. Les cactus plus âgés, plus de 45 cm de haut, ont des fleurs d'un rouge bordeaux à la fin de l'été. Ces fleurs cylindriques de 6 cm de long font saillie horizontalement des colonnes. Comme pour les autres cactus du genre Cleistocactus, les fleurs s'ouvrent peu, seuls le carpelle et les étamines sortent. Les cactus cultivés fleurissent souvent. Au Royaume-Uni cette plante est souvent cultivée sous verre et a reçu l'Award of Garden Merit de la Royal Horticultural Society (fr)
- Cleistocactus strausii, es una especie de plantas en la familia Cactaceae, endémica de Jujuy y Salta en Argentina y Chuquisaca, Santa Cruz Tarija en Bolivia que, en cultivo, se ha extendido por todo el mundo. (es)
- Cleistocactus strausii Backeb., 1934 è una pianta succulenta della famiglia delle Cactacee, endemica della Bolivia. (it)
- Cleistocactus strausii – gatunek byliny z rodziny kaktusowatych. Pochodzi z wysoko położonych regionów górskich Boliwii i Argentyny. leżących ponad 3000 m nad poziomem morza. Jest smukłym, wyprostowanym, szarozielonym mogącym osiągać 3 m wysokości przy jedynie 6 cm w przekroju. Kolumna posiada około 25 żeber, gęsto pokrywają ją areole, wspierające po 4 żółtobrązowe ciernie dorastające 4 cm oraz 20 krótszych cierni radialnych. Kaktus preferuje glebę wolno przepuszczającą, silne nasłonecznienie, ale niezbyt wysokie temperatury. Potrafi przetrwać silne mrozy do -10 °C. W jego środowisku naturalnym otrzymuje latem dużo wody, zimą zaś prawie wcale. W uprawie zbyt obfite podlewanie w zimie może prowadzić do zgnicia korzeni. Starsze kaktusy, mierzące powyżej 45 cm, tworzą kwiaty późnym latem barwy głębokiej czerwieni bądź bordo. Długie na 6 cm cylindryczne kwiaty wystają poziomo z kolumny. Jak u innych przedstawicieli rodzaju Cleistocactus, kwiaty niezbyt się otwierają, jedynie pręciki i słupek wystają. Rośliny uprawiane często obficie kwitną. W Wielkiej Brytanii roślinę tą hoduje się często w szklarniach, zdobyła nagrodę przyznawaną przez . (pl)
- Silverpelare (Cleistocactus straussii) är en suckulent växt inom släktet rörkaktusar och familjen kaktusväxter. Arten beskrevs först av Heese, och fick sitt nu gällande namn av Curt Backeberg. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Enligt en annan källa var Lem., 1861 artens auktor. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Cleistocactus strausii, selten Silberkerzenkaktus genannt, ist eine Pflanzenart in der Gattung Cleistocactus aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Das Artepitheton strausii ehrt L. Straus (1862–1934), einen deutschen Kaufmann und Kakteenliebhaber aus Bruchsal und Mitbegründer der Deutschen Kakteen-Gesellschaft. Die Deutsche Kakteen-Gesellschaft sowie die Gesellschaft Österreichischer Kakteenfreunde und die Schweizerische Kakteen-Gesellschaft wählten Cleistocactus strausii 2013 zum „Kaktus des Jahres“. (de)
- Cleistocactus strausii, es una especie de plantas en la familia Cactaceae, endémica de Jujuy y Salta en Argentina y Chuquisaca, Santa Cruz Tarija en Bolivia que, en cultivo, se ha extendido por todo el mundo. (es)
- Cleistocactus strausii Backeb., 1934 è una pianta succulenta della famiglia delle Cactacee, endemica della Bolivia. (it)
- Silverpelare (Cleistocactus straussii) är en suckulent växt inom släktet rörkaktusar och familjen kaktusväxter. Arten beskrevs först av Heese, och fick sitt nu gällande namn av Curt Backeberg. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Enligt en annan källa var Lem., 1861 artens auktor. (sv)
- كليستوكاكتوس ستراوسي (الاسم العلمي: Cleistocactus strausii)، المعروف باسم صبار الشعلة الفضية أو الشعلة الصوفية، هو صبار معمّر ينتمي إلى عائلة الصباريات، يستوطن المناطق الجبلية في مقاطعة تاريها، بوليفيا على ارتفاعات بين 1,500 متر (4,921 قدم) و3,000 متر (9,843 قدم). يمكن أن يصل ارتفاع أعمدته النحيلة الخضراء الرمادية إلى 3 أمتار (9.8 قدم)، لكن عرضها يبلغ نحو 6 سنتيمتر فقط (2.5 بوصة). تتشكل الأعمدة من 25 ضلعًا تقريبًا، وهي مغطاة بكثافة بخلايا قاعدية تُسمى الأريولات، تدعم كل واحدة منها أربعة أشواك صفراء أو بنية اللون يصل طولها إلى 4 سنتيمتر (1.5 بوصة) و20 شوكة دائرية الشكل أقصر طولًا. (ar)
- Cleistocactus strausii, the silver torch or wooly torch, is a perennial flowering plant in the family Cactaceae. It is native to mountainous regions of Department Tarija, Bolivia, at 1,500–3,000 m (4,921–9,843 ft). Its slender, erect, grey-green columns can reach a height of 3 m (9.8 ft), but are only about 6 cm (2.5 in) across. The columns are formed from around 25 ribs and are densely covered with areoles, supporting four yellow-brown spines up to 4 cm (1.5 in) long and 20 shorter white . (en)
- Cleistocactus strausii est une espèce de plantes xérophytes cespiteuses de la famille des Cactaceae (les cactus) et de la sous-famille des Cactoideae. C'est une espèce endémique des hautes montagnes de Bolivie et d'Argentine. Elle est présente au-dessus de 3 000 m d'altitude. Sa colonne mince et gris-vert peut atteindre trois mètres de haut mais n'a un diamètre que d'environ six centimètres. La colonne est constituée d'environ 25 arêtes et est densément couverte d'aréoles d'où partent quatre épines marron-jaune mesurant jusqu'à quatre centimètres et vingt épines blanches plus petites. (fr)
- Cleistocactus strausii – gatunek byliny z rodziny kaktusowatych. Pochodzi z wysoko położonych regionów górskich Boliwii i Argentyny. leżących ponad 3000 m nad poziomem morza. Jest smukłym, wyprostowanym, szarozielonym mogącym osiągać 3 m wysokości przy jedynie 6 cm w przekroju. Kolumna posiada około 25 żeber, gęsto pokrywają ją areole, wspierające po 4 żółtobrązowe ciernie dorastające 4 cm oraz 20 krótszych cierni radialnych. Kaktus preferuje glebę wolno przepuszczającą, silne nasłonecznienie, ale niezbyt wysokie temperatury. Potrafi przetrwać silne mrozy do -10 °C. W jego środowisku naturalnym otrzymuje latem dużo wody, zimą zaś prawie wcale. W uprawie zbyt obfite podlewanie w zimie może prowadzić do zgnicia korzeni. Starsze kaktusy, mierzące powyżej 45 cm, tworzą kwiaty późnym latem bar (pl)
|
.jpg){kind=link}
