| dbo:abstract
|
- Claudia Poll Ahrens (Managua, Nicaragua 1972) és una nedadora costa-riquenya, ja retirada, guanyadora de tres medalles olímpiques. (ca)
- Claudia Pollová, nepřechýleně Claudia Poll (21. prosince 1972, Managua, Nikaragua) je bývalá kostarická plavkyně. Na Letních olympijských hrách 1996 v Atlantě získala zlatou medaili v závodě na 200 metrů volným způsobem. Je též mistryní světa na stejné trati z roku 1998. Její starší sestra též reprezentovala v plavání Kostariku na olympijských hrách a na LOH 1988 v Soulu získala stříbrnou medaili. (cs)
- Claudia Maria Poll Ahrens (born 21 December 1972) is a former Costa Rican swimmer who competed in the 200 m to 800 m freestyle events. She is Costa Rica's only Olympic gold-medalist, having won the country's first Olympic gold medals at the 1996 Olympics in the 200 meter freestyle. She is a multiple national record holder in the freestyle events. Her sister, Silvia, won Costa Rica's first Olympic medal, the silver medal, at the 1988 Games. As of 2021, Claudia and Silvia are the only Costa Ricans to have won a medal at an Olympics. Claudia also competed at the 2000 Olympics, where she won two bronze medals. Moreover, she was the first person from Central America to win a gold medal, and the only person to do so, until the 2008 Olympic Games when Irving Saladino of Panama won a gold medal. (en)
- Claudia María Poll Ahrens (* 21. Dezember 1972 in Managua) ist eine ehemalige Schwimmerin aus Costa Rica. (de)
- Claudia María Poll Ahrens (Managua, Nicaragua, 21 de diciembre de 1972, naturalizada costarricense el 23 de septiembre de 1993) es una nadadora costarricense. Es la primera deportista en la historia de Costa Rica en ganar la primera y única medalla de oro de su país en unos Juegos Olímpicos (Atlanta 1996), en la disciplina de 200 m estilo libre de natación. Además, ganó dos medallas de bronce en las Olimpiadas de Sídney 2000 en la misma disciplina. Su hermana mayor Sylvia Poll ganó para Costa Rica la primera medalla olímpica de su historia (plata) en Seúl 88. Por sus logros, a Claudia Poll se le considera la deportista más exitosa e importante de la historia de Costa Rica hasta la fecha y, una de las nadadoras latinoamericanas más exitosas de todos los tiempos. (es)
- Claudia Maria Poll Ahrens, née le 21 décembre 1972 à Managua au Nicaragua, est une nageuse costaricienne spécialiste des épreuves en nage libre. Championne olympique sur 200 m nage libre en 1996, elle est aussi quintuple championne du monde. Ayant détenu plusieurs records du monde, la première et seule championne olympique de l'histoire du Costa Rica, elle est la meilleure sportive de l'histoire de son pays. Elle a ainsi été élue sportive costaricaine du siècle en 1999. (fr)
- 클라우디아 마리아 폴 아렌스(스페인어: Claudia Maria Poll Ahrens, 1972년 12월 21일 ~ )는 코스타리카의 수영 선수이자, 국내 기록 보유자였다. 1996년 애틀랜타 올림픽 200m 자유형을 우승하면서, 오늘날까지 코스타리카의 단 하나의 올림픽 금메달리스트이다. 그녀의 언니 실비아는 1988년 서울 올림픽에서 은메달을 딴바 있다. (ko)
- クラウディア・マリア・ポル・アレンス（西: Claudia Maria Poll Ahrens、1972年12月21日 - ）は、コスタリカの競泳選手。 (ja)
- Claudia Maria Poll Ahrens (Managua, 21 dicembre 1972) è un'ex nuotatrice costaricana.Specializzata nello stile libero ha vinto tre medaglie ai Giochi olimpici, di cui una d'oro. È la sorella minore di Silvia Poll. Ha un personale al limite dei 4 minuti sui 400 m sl in vasca corta (4'00"03), tempo con cui ha vinto ai mondiali di Göteborg nel 1997 la medaglia d'oro. Il 6 giugno 2002 viene squalificata per quattro anni dalla FINA per essere risultata positiva al norandrosterone, metabolite del Nandrolone. (it)
- Claudia Maria Poll Ahrens (ur. 21 grudnia 1972 w Managui) – kostarykańska pływaczka. Claudia Poll urodziła się w Nikaragui w rodzinie niemieckich emigrantów. W wyniku niestabilnej sytuacji politycznej w Nikaragui, jej rodzice zdecydowali się przenieść do sąsiedniej Kostaryki. Claudia Poll zaczęła trenować pływanie w 1979 roku. Szybko zaczęła odnosić sukcesy w pływaniu, stając się najlepszą zawodniczką w Kostaryce. W 1993 otrzymała obywatelstwo Kostaryki i zaczęła startować w jej barwach. Podczas swojej 20-letniej kariery była 20-krotnie członkinią kadry narodowej Kostaryki. Największe sukcesy odnosiła w latach 1994–2001, kiedy to została mistrzynią olimpijską w 1996 roku oraz mistrzynią świata w 1998 roku. W 1997 roku, po zdobyciu mistrzostwa świata na 200 i 400 metrów stylem dowolnym na krótkim basenie (dwa lata wcześniej również zdobyła złote medale w tych konkurencjach) oraz ustanowieniu rekordu świata na 400 metrów na krótkim basenie, została uznana za najlepszą pływaczkę na świecie. Po tych sukcesach została uznana za najlepszego sportowca XX wieku w Kostaryce. Podczas igrzysk olimpijskich w Sydney w 2000 roku zdobyła 2 brązowe medale. Podczas swojej kariery zdobyła w sumie 1 złoty medal olimpijski i 2 brązowe, 5 złotych, 1 srebrny i 2 brązowe medale mistrzostw świata w pływaniu, ustanowiła 144 rekordy: 52 rekordy Kostaryki, 5 rekordów CCCAN, 14 rekordów Ameryki Środkowej, 66 rekordów międzynarodowych, 3 rekordy świata i 4 rekordy mistrzostw świata. Zdobyła w sumie 699 medali i 50 trofeów. W 2002 roku została skazana na 4 lata dyskwalifikacji za stosowanie nandrolonu. W wyniku apelacji kara została jej skrócona do 2 lat, dzięki czemu mogła wystąpić na igrzyskach w Atenach w 2004, jednak nie udało jej się awansować do finału 400 metrów stylem dowolnym. Po tym starcie zdecydowała się zakończyć sportową karierę. Jej siostrą jest Silvia Poll – również medalistka olimpijska w pływaniu. (pl)
- Claudia María Poll Ahrens (Managua, 21 december 1972) is Costa Rica's succesvolste topsporter uit de geschiedenis. Na haar zus was de vrije slag-specialiste de tweede zwemmer uit de historie van het Midden-Amerikaanse land die een olympische medaille won namens haar vaderland. Polls finest hour kwam in 1996 bij de Olympische Spelen in Atlanta, toen ze de gouden medaille won op de 200 meter vrije slag. Poll verbrak in haar carrière twee wereldrecords en werd in 1997 uitgeroepen tot Zwemmer van het Jaar. Daarnaast viel haar tot acht keer toe te eer de beurt van de eretitel van Costa Ricaans Sporter van het Jaar. Het succes kwam haar evenwel niet aanwaaien. Geboren in het straatarme Nicaragua belandde ze op vijfjarige leeftijd, op last van haar moeder, in buurland Costa Rica, drie jaar nadat haar vader was overleden. Niet veel later kwam ze in aanraking met de zwemsport. Onder leiding van coach Francisco Rivas groeide Poll, net als haar zuster, uit tot een internationaal gevreesd zwemster op de middenlange afstanden. Haar oudere zus Silvia won, tot veler verrassing, de zilveren medaille op de 200 meter vrije slag bij de Olympische Spelen van 1988 in Seoel. In eigen land zette Poll zich verder in voor de minderbedeelden. In 2002 werd Claudia Poll vanwege het gebruik van doping een schorsing opgelegd van vier jaar. Later werd deze schorsing teruggebracht tot twee jaar. Ze heeft altijd beweerd onschuldig te zijn. (nl)
- Claudia Maria Poll Ahrens (Manágua, 21 de dezembro de 1972) é a maior nadadora da história da Costa Rica, campeã olímpica e mundial dos 200 metros livres. Até hoje, é a única medalhista de ouro de seu país e a segunda medalhista de toda a história (sua irmã ganhou a primeira medalha olímpica em Seul 1988). Seus pais eram alemães que se instalaram na Nicarágua. Após o terremoto de 1972 em Manágua e crescentes problemas políticos, os pais de Claudia decidiram ir para a Costa Rica. Poll se tornou cidadã costarriquenha em 1993. Ela começou a nadar em 1979 e rapidamente se tornou uma das melhores nadadores da América Central. Nas Olimpíadas de Atlanta em 1996 ela ganhou a medalha de ouro nos 200 metros livres. Foi uma surpresa, pois venceu a favorita da Alemanha, Franziska van Almsick. Dagmar Hase, também da Alemanha, ganhou o bronze. Em 1997, foi nomeada pela Swimming World Magazine como a melhor nadadora do ano. Nos Jogos Olímpicos de Sydney em 2000, ganhou duas medalhas de bronze. Em Atenas 2004 ficou em nono lugar nos 400 metros livres. Claudia foi acusada de doping em 2002. Ela recorreu da sentença, mas em 3 de junho de 2002, o Tribunal Arbitral do Esporte (CAS) negou provimento ao recurso contra a decisão da FINA e decidiu dar o positivo de doping por nandrolona (metabólito), aplicando suspensão de quatro anos, que foram posteriormente reduzidos para dois anos. Ela foi recordista mundial dos 400m livres em piscina semi-olímpica entre 1997 e 2003. (pt)
- Кла́удия Мари́я Полл А́ренс (исп. Claudia María Poll Ahrens; род. 21 декабря 1972, Манагуа) — коста-риканская пловчиха, олимпийская чемпионка и чемпионка мира. (ru)
- 克劳迪娅·玛丽亚·波尔·阿伦斯（德語：Claudia Maria Poll Ahrens，1972年12月21日－），哥斯达黎加女子游泳运动员。 波尔的父母是居住在尼加拉瓜的德国移民。1972年马那瓜发生地震后，波尔一家移居哥斯达黎加。波尔一家均颇具运动天赋，其姐西尔维娅·波尔是哥斯达黎加首位奥运会游泳奖牌得主。 1996年夏季奥林匹克运动会上，波尔出人意料地击败了德国名将弗兰齐斯卡·范阿尔姆齐克，夺得200米自由泳冠军。次年，杂志评选其为年度最佳游泳女运动员。 2000年夏季奥林匹克运动会上，波尔取得了两枚铜牌。但是，她在2002年被查出使用了兴奋剂，被处以四年禁赛。2003年，国际泳联将其禁赛期限减为两年，使其得以参加2004年夏季奥林匹克运动会。在该届奥运会上，波尔取得了400米自由泳第9名，未能进入最后决赛。 (zh)
- Клаудія Полл (ісп. Claudia Poll, 21 грудня 1972) — коста-риканська плавчиня.Олімпійська чемпіонка 1996 року, призерка 2000 року, учасниця 1992, 2004 років.Чемпіонка світу з водних видів спорту 1998 року, призерка 1994, 2001 років.Чемпіонка світу з плавання на короткій воді , років.Переможниця Пантихоокеанського чемпіонату з плавання , років, призерка , років. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Claudia Poll Ahrens (Managua, Nicaragua 1972) és una nedadora costa-riquenya, ja retirada, guanyadora de tres medalles olímpiques. (ca)
- Claudia Pollová, nepřechýleně Claudia Poll (21. prosince 1972, Managua, Nikaragua) je bývalá kostarická plavkyně. Na Letních olympijských hrách 1996 v Atlantě získala zlatou medaili v závodě na 200 metrů volným způsobem. Je též mistryní světa na stejné trati z roku 1998. Její starší sestra též reprezentovala v plavání Kostariku na olympijských hrách a na LOH 1988 v Soulu získala stříbrnou medaili. (cs)
- Claudia María Poll Ahrens (* 21. Dezember 1972 in Managua) ist eine ehemalige Schwimmerin aus Costa Rica. (de)
- Claudia María Poll Ahrens (Managua, Nicaragua, 21 de diciembre de 1972, naturalizada costarricense el 23 de septiembre de 1993) es una nadadora costarricense. Es la primera deportista en la historia de Costa Rica en ganar la primera y única medalla de oro de su país en unos Juegos Olímpicos (Atlanta 1996), en la disciplina de 200 m estilo libre de natación. Además, ganó dos medallas de bronce en las Olimpiadas de Sídney 2000 en la misma disciplina. Su hermana mayor Sylvia Poll ganó para Costa Rica la primera medalla olímpica de su historia (plata) en Seúl 88. Por sus logros, a Claudia Poll se le considera la deportista más exitosa e importante de la historia de Costa Rica hasta la fecha y, una de las nadadoras latinoamericanas más exitosas de todos los tiempos. (es)
- Claudia Maria Poll Ahrens, née le 21 décembre 1972 à Managua au Nicaragua, est une nageuse costaricienne spécialiste des épreuves en nage libre. Championne olympique sur 200 m nage libre en 1996, elle est aussi quintuple championne du monde. Ayant détenu plusieurs records du monde, la première et seule championne olympique de l'histoire du Costa Rica, elle est la meilleure sportive de l'histoire de son pays. Elle a ainsi été élue sportive costaricaine du siècle en 1999. (fr)
- 클라우디아 마리아 폴 아렌스(스페인어: Claudia Maria Poll Ahrens, 1972년 12월 21일 ~ )는 코스타리카의 수영 선수이자, 국내 기록 보유자였다. 1996년 애틀랜타 올림픽 200m 자유형을 우승하면서, 오늘날까지 코스타리카의 단 하나의 올림픽 금메달리스트이다. 그녀의 언니 실비아는 1988년 서울 올림픽에서 은메달을 딴바 있다. (ko)
- クラウディア・マリア・ポル・アレンス（西: Claudia Maria Poll Ahrens、1972年12月21日 - ）は、コスタリカの競泳選手。 (ja)
- Claudia Maria Poll Ahrens (Managua, 21 dicembre 1972) è un'ex nuotatrice costaricana.Specializzata nello stile libero ha vinto tre medaglie ai Giochi olimpici, di cui una d'oro. È la sorella minore di Silvia Poll. Ha un personale al limite dei 4 minuti sui 400 m sl in vasca corta (4'00"03), tempo con cui ha vinto ai mondiali di Göteborg nel 1997 la medaglia d'oro. Il 6 giugno 2002 viene squalificata per quattro anni dalla FINA per essere risultata positiva al norandrosterone, metabolite del Nandrolone. (it)
- Кла́удия Мари́я Полл А́ренс (исп. Claudia María Poll Ahrens; род. 21 декабря 1972, Манагуа) — коста-риканская пловчиха, олимпийская чемпионка и чемпионка мира. (ru)
- 克劳迪娅·玛丽亚·波尔·阿伦斯（德語：Claudia Maria Poll Ahrens，1972年12月21日－），哥斯达黎加女子游泳运动员。 波尔的父母是居住在尼加拉瓜的德国移民。1972年马那瓜发生地震后，波尔一家移居哥斯达黎加。波尔一家均颇具运动天赋，其姐西尔维娅·波尔是哥斯达黎加首位奥运会游泳奖牌得主。 1996年夏季奥林匹克运动会上，波尔出人意料地击败了德国名将弗兰齐斯卡·范阿尔姆齐克，夺得200米自由泳冠军。次年，杂志评选其为年度最佳游泳女运动员。 2000年夏季奥林匹克运动会上，波尔取得了两枚铜牌。但是，她在2002年被查出使用了兴奋剂，被处以四年禁赛。2003年，国际泳联将其禁赛期限减为两年，使其得以参加2004年夏季奥林匹克运动会。在该届奥运会上，波尔取得了400米自由泳第9名，未能进入最后决赛。 (zh)
- Клаудія Полл (ісп. Claudia Poll, 21 грудня 1972) — коста-риканська плавчиня.Олімпійська чемпіонка 1996 року, призерка 2000 року, учасниця 1992, 2004 років.Чемпіонка світу з водних видів спорту 1998 року, призерка 1994, 2001 років.Чемпіонка світу з плавання на короткій воді , років.Переможниця Пантихоокеанського чемпіонату з плавання , років, призерка , років. (uk)
- Claudia Maria Poll Ahrens (born 21 December 1972) is a former Costa Rican swimmer who competed in the 200 m to 800 m freestyle events. She is Costa Rica's only Olympic gold-medalist, having won the country's first Olympic gold medals at the 1996 Olympics in the 200 meter freestyle. She is a multiple national record holder in the freestyle events. Moreover, she was the first person from Central America to win a gold medal, and the only person to do so, until the 2008 Olympic Games when Irving Saladino of Panama won a gold medal. (en)
- Claudia María Poll Ahrens (Managua, 21 december 1972) is Costa Rica's succesvolste topsporter uit de geschiedenis. Na haar zus was de vrije slag-specialiste de tweede zwemmer uit de historie van het Midden-Amerikaanse land die een olympische medaille won namens haar vaderland. In 2002 werd Claudia Poll vanwege het gebruik van doping een schorsing opgelegd van vier jaar. Later werd deze schorsing teruggebracht tot twee jaar. Ze heeft altijd beweerd onschuldig te zijn. (nl)
- Claudia Maria Poll Ahrens (ur. 21 grudnia 1972 w Managui) – kostarykańska pływaczka. Claudia Poll urodziła się w Nikaragui w rodzinie niemieckich emigrantów. W wyniku niestabilnej sytuacji politycznej w Nikaragui, jej rodzice zdecydowali się przenieść do sąsiedniej Kostaryki. Claudia Poll zaczęła trenować pływanie w 1979 roku. Szybko zaczęła odnosić sukcesy w pływaniu, stając się najlepszą zawodniczką w Kostaryce. W 1993 otrzymała obywatelstwo Kostaryki i zaczęła startować w jej barwach. Jej siostrą jest Silvia Poll – również medalistka olimpijska w pływaniu. (pl)
- Claudia Maria Poll Ahrens (Manágua, 21 de dezembro de 1972) é a maior nadadora da história da Costa Rica, campeã olímpica e mundial dos 200 metros livres. Até hoje, é a única medalhista de ouro de seu país e a segunda medalhista de toda a história (sua irmã ganhou a primeira medalha olímpica em Seul 1988). Nas Olimpíadas de Atlanta em 1996 ela ganhou a medalha de ouro nos 200 metros livres. Foi uma surpresa, pois venceu a favorita da Alemanha, Franziska van Almsick. Dagmar Hase, também da Alemanha, ganhou o bronze. (pt)
|
