| dbo:abstract
|
- كلاريسا «كلارا» هارلو بارتون (25 ديسمبر 1821 – 12 أبريل 1912) كانت ممرضة رائدة أسست الصليب الأحمر الأمريكي. كانت ممرضة مستشفى في الحرب الأهلية الأمريكية، ومعلمة وكاتبة براءات اختراع. لم يكن تعليم التمريض رسميًا في ذلك الوقت ولم تدخل مدرسة التمريض، لذلك تعلمت تقديم الرعاية بنفسها. عرفت بارتون بعملها الإنساني في وقت كانت فيه قلة من النساء يعملن خارج المنزل. (ar)
- Clara Bartonová, plným občanským jménem Clarissa Harlowee Barton (25. prosince 1821 Oxford – 12. dubna 1912 ) byla americká zdravotní sestra, průkopnice svého oboru, která založila . V americké občanské válce byla zdravotní sestrou v nemocnici, učitelkou a pracovala v patentovém úřadě. Vzhledem k tomu, že ošetřovatelské vzdělání tehdy nebylo příliš formalizováno a nechodila na ošetřovatelskou školu, poskytovala ošetřovatelskou péči jako samouk. Bartonová je pozoruhodná tím, že vykonávala humanitární práci a prosazovala občanská práva v době, kdy ženy neměly volební právo. V roce 1973 byla uvedena do Národní ženské síně slávy v USA. (cs)
- Clarissa "Clara" Harlowe Barton (Oxford, Massachusetts, 25 de desembre de 1821 – Glen Echo, Maryland, 12 d'abril de 1912) va ser una infermera pionera, fundadora de la . Va ser professora, examinadora de patents i infermera d'hospital durant la Guerra civil americana. L'educació en infermeria no era massa formalitzada en aquella època, i Barton no va estudiar en una escola d'infermeria, així que oferia assistència de forma autodidacta. Barton és notable per fer obra humanitària en una època en què relativament poques dones treballaven fora de la llar. (ca)
- Clarissa Harlowe Barton (December 25, 1821 – April 12, 1912) was an American nurse who founded the American Red Cross. She was a hospital nurse in the American Civil War, a teacher, and a patent clerk. Since nursing education was not then very formalized and she did not attend nursing school, she provided self-taught nursing care. Barton is noteworthy for doing humanitarian work and civil rights advocacy at a time before women had the right to vote. She was inducted into the National Women's Hall of Fame in 1973. (en)
- Clarissa Harlowe Barton (* 25. Dezember 1821 in North Oxford, Massachusetts; † 12. April 1912 in Glen Echo, Maryland), genannt Clara Barton, war eine US-amerikanische Krankenschwester, Lehrerin und Philanthropin. Sie gründete das Amerikanische Rote Kreuz und hatte darüber hinaus auch großen Einfluss auf das Selbstverständnis der Internationalen Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung. Die Erweiterung der Aktivitäten der nationalen Rotkreuz- und Rothalbmond-Gesellschaften über die ursprüngliche Mission als Hilfsorganisationen für den Einsatz bei bewaffneten Konflikten hinaus auch auf Hilfsmaßnahmen bei Naturkatastrophen und ähnlichen Notsituationen geht wesentlich auf die Erfahrungen und den Einsatz von Clara Barton zurück. Darüber hinaus gab sie den Anstoß zur Einrichtung des weltweit ersten Suchdienstes für Vermisste, eine Aufgabe, die heute einen zentralen Platz in der Tätigkeit des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz (IKRK) einnimmt. (de)
- Clarissa Harlowe Barton (1821eko abenduaren 25a - 1912ko apirilaren 12a), Klara Barton izenez ezagutua, aintzindaria, irakaslea, erizaina eta humanitario estatubatuarra izan zen. Espiritu aske bezala deskribatzen zen eta Estatu Batuetako Gurutze Gorria antolatzeagatik da ezaguna. (eu)
- Clara Barton, née le 25 décembre 1821 à Oxford (Massachusetts) et morte le 12 avril 1912 à Glen Echo (Maryland) est une enseignante, infirmière et humanitaire américaine, connue pour avoir été la fondatrice de la Croix-Rouge américaine. (fr)
- Clarissa Harlowe Barton (25 de diciembre de 1821 - 12 de abril de 1912) más conocida como Clara Barton, fue una pionera, profesora, enfermera y humanitaria estadounidense. Ha sido descrita como de un espíritu indomable y es especialmente recordada por organizar la Cruz Roja Estadounidense. (es)
- Clarissa Harlowe Barton (25 Desember 1821 – 12 April 1912) adalah seorang perawat Amerika Serikat yang mendirikan Palang Merah Amerika Serikat. Ia merupakan perawat rumah sakit pada Perang Saudara Amerika, guru, dan . Meskipun pendidikan perawatan tidaklah sangat diformalisasi dan ia tak pernah masuk sekolah perawatan, ia belajar sendiri cara perawatan. Barton dikenal karena karya kemanusiaan dan advokasi hak sipil pada masa sebelum wanita memiliki hak pemilu. Ia masuk dalam National Women's Hall of Fame pada 1973. (in)
- 클래리사 "클라라" 할로위 바턴(Clarissa "Clara" Harlowe Barton, 1821년 12월 25일 ~ 1912년 4월 12일) 은 미국 적십자사의 창사자이다. 미국 남북 전쟁 당시 간호사로 활동한 바 있으며, 전쟁 이후에는 주로 여성에 관련된 각종 인도주의 활동을 벌였다. (ko)
- Clara Barton, geboren Clarissa Harlowe Barton was een Amerikaans lerares, verpleegkundige en tevens een van de oprichters van het Amerikaanse Rode Kruis. (nl)
- Clarissa "Clara" Harlowe Barton (Oxford, 25 dicembre 1821 – Glen Echo, 12 aprile 1912) è stata un'insegnante statunitense, fondatrice e prima presidente della Croce Rossa della sua nazione. In un momento storico in cui poche donne lavoravano fuori casa la Barton si è costruita una carriera aiutando gli altri. Uno dei suoi più grandi successi è stata la fondazione della Croce Rossa Americana impegnandosi nel sostegno delle vittime di guerra e di catastrofi. Dal 1976 è ricordata nella Hall of Fame for Great Americans (it)
- Clara Barton (ur. 25 grudnia 1821 w w Massachusetts, zm. 12 kwietnia 1912 w Glen Echo w Marylandzie) – amerykańska pielęgniarka i działaczka, założycielka Amerykańskiego Czerwonego Krzyża (ang. American Red Cross). (pl)
- クララ・バートン（Clarissa "Clara" Harlowe Barton 、1821年 12月25日 – 1912年4月12日）は、アメリカ赤十字社の設立者で、看護師のパイオニアである。また、特許事務官、教師、南北戦争期の病院勤務看護師を務めた。 (ja)
- Clarissa Harlowe "Clara" Barton (Oxford, 25 de dezembro de 1821 - Glen Echo, 12 de abril de 1912) foi uma professora, enfermeira e filantropa americana. É lembrada por organizar a e por fazer trabalho humanitário durante a Guerra de Secessão, em uma época em que poucas mulheres faziam trabalhos fora de casa. Teve um relacionamento com John J. Elwell e recebeu três propostas de casamento, mas nunca se casou. A primeira vez registrada na historia em que o nome de Clara Barton foi citado, ocorreu em 1856 no Massacre de Pottawatomie, quando o abolicionista John Brown começa uma batalha após libertar alguns escravos. (pt)
- Clarissa (Clara) Harlowe Barton, född 25 december 1821 i Oxford i Massachusetts, död 12 april 1912, var en amerikansk lärare och sjuksköterska. Hon grundade det amerikanska Röda korset och verkade även som patenttjänsteman. Barton tillägnade sig, i brist på tillgänglig utbildning, yrkesfärdigheterna som sjuksköterska på egen hand. Tidigare hade hon gjort pionjärarbete som kvinnlig skolledare, och under den senare delen av livet deltog hon även i kampen för kvinnlig rösträtt och mänskliga rättigheter. I samband med amerikanska inbördeskriget bidrog hon till olika räddnings- och hjälpinsatser, och efter kriget blev hon bekant med Röda korset under en resa i Europa. Hon verkade som ordförande för USA:s gren av rödakorsrörelsen från dess grundande 1881 till 1904. (sv)
- Кла́ра /Клари́сса Ха́рлоу/ Ба́ртон (англ. Barton, Clara Harlow; 25 декабря 1821, , Массачусетс, США — 12 апреля 1912, , Мэриленд, США) — основательница Американского Красного Креста. (ru)
- Клара Гарлоу Бартон (англ. Barton, Clara Harlow; 25 грудня 1821, Оксфорд, штат Массачусетс, США — 12 квітня 1912, Глен-Еко, Меріленд, США) — засновниця Американського Червоного Хреста. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كلاريسا «كلارا» هارلو بارتون (25 ديسمبر 1821 – 12 أبريل 1912) كانت ممرضة رائدة أسست الصليب الأحمر الأمريكي. كانت ممرضة مستشفى في الحرب الأهلية الأمريكية، ومعلمة وكاتبة براءات اختراع. لم يكن تعليم التمريض رسميًا في ذلك الوقت ولم تدخل مدرسة التمريض، لذلك تعلمت تقديم الرعاية بنفسها. عرفت بارتون بعملها الإنساني في وقت كانت فيه قلة من النساء يعملن خارج المنزل. (ar)
- Clara Bartonová, plným občanským jménem Clarissa Harlowee Barton (25. prosince 1821 Oxford – 12. dubna 1912 ) byla americká zdravotní sestra, průkopnice svého oboru, která založila . V americké občanské válce byla zdravotní sestrou v nemocnici, učitelkou a pracovala v patentovém úřadě. Vzhledem k tomu, že ošetřovatelské vzdělání tehdy nebylo příliš formalizováno a nechodila na ošetřovatelskou školu, poskytovala ošetřovatelskou péči jako samouk. Bartonová je pozoruhodná tím, že vykonávala humanitární práci a prosazovala občanská práva v době, kdy ženy neměly volební právo. V roce 1973 byla uvedena do Národní ženské síně slávy v USA. (cs)
- Clarissa "Clara" Harlowe Barton (Oxford, Massachusetts, 25 de desembre de 1821 – Glen Echo, Maryland, 12 d'abril de 1912) va ser una infermera pionera, fundadora de la . Va ser professora, examinadora de patents i infermera d'hospital durant la Guerra civil americana. L'educació en infermeria no era massa formalitzada en aquella època, i Barton no va estudiar en una escola d'infermeria, així que oferia assistència de forma autodidacta. Barton és notable per fer obra humanitària en una època en què relativament poques dones treballaven fora de la llar. (ca)
- Clarissa Harlowe Barton (December 25, 1821 – April 12, 1912) was an American nurse who founded the American Red Cross. She was a hospital nurse in the American Civil War, a teacher, and a patent clerk. Since nursing education was not then very formalized and she did not attend nursing school, she provided self-taught nursing care. Barton is noteworthy for doing humanitarian work and civil rights advocacy at a time before women had the right to vote. She was inducted into the National Women's Hall of Fame in 1973. (en)
- Clarissa Harlowe Barton (1821eko abenduaren 25a - 1912ko apirilaren 12a), Klara Barton izenez ezagutua, aintzindaria, irakaslea, erizaina eta humanitario estatubatuarra izan zen. Espiritu aske bezala deskribatzen zen eta Estatu Batuetako Gurutze Gorria antolatzeagatik da ezaguna. (eu)
- Clara Barton, née le 25 décembre 1821 à Oxford (Massachusetts) et morte le 12 avril 1912 à Glen Echo (Maryland) est une enseignante, infirmière et humanitaire américaine, connue pour avoir été la fondatrice de la Croix-Rouge américaine. (fr)
- Clarissa Harlowe Barton (25 de diciembre de 1821 - 12 de abril de 1912) más conocida como Clara Barton, fue una pionera, profesora, enfermera y humanitaria estadounidense. Ha sido descrita como de un espíritu indomable y es especialmente recordada por organizar la Cruz Roja Estadounidense. (es)
- Clarissa Harlowe Barton (25 Desember 1821 – 12 April 1912) adalah seorang perawat Amerika Serikat yang mendirikan Palang Merah Amerika Serikat. Ia merupakan perawat rumah sakit pada Perang Saudara Amerika, guru, dan . Meskipun pendidikan perawatan tidaklah sangat diformalisasi dan ia tak pernah masuk sekolah perawatan, ia belajar sendiri cara perawatan. Barton dikenal karena karya kemanusiaan dan advokasi hak sipil pada masa sebelum wanita memiliki hak pemilu. Ia masuk dalam National Women's Hall of Fame pada 1973. (in)
- 클래리사 "클라라" 할로위 바턴(Clarissa "Clara" Harlowe Barton, 1821년 12월 25일 ~ 1912년 4월 12일) 은 미국 적십자사의 창사자이다. 미국 남북 전쟁 당시 간호사로 활동한 바 있으며, 전쟁 이후에는 주로 여성에 관련된 각종 인도주의 활동을 벌였다. (ko)
- Clara Barton, geboren Clarissa Harlowe Barton was een Amerikaans lerares, verpleegkundige en tevens een van de oprichters van het Amerikaanse Rode Kruis. (nl)
- Clarissa "Clara" Harlowe Barton (Oxford, 25 dicembre 1821 – Glen Echo, 12 aprile 1912) è stata un'insegnante statunitense, fondatrice e prima presidente della Croce Rossa della sua nazione. In un momento storico in cui poche donne lavoravano fuori casa la Barton si è costruita una carriera aiutando gli altri. Uno dei suoi più grandi successi è stata la fondazione della Croce Rossa Americana impegnandosi nel sostegno delle vittime di guerra e di catastrofi. Dal 1976 è ricordata nella Hall of Fame for Great Americans (it)
- Clara Barton (ur. 25 grudnia 1821 w w Massachusetts, zm. 12 kwietnia 1912 w Glen Echo w Marylandzie) – amerykańska pielęgniarka i działaczka, założycielka Amerykańskiego Czerwonego Krzyża (ang. American Red Cross). (pl)
- クララ・バートン（Clarissa "Clara" Harlowe Barton 、1821年 12月25日 – 1912年4月12日）は、アメリカ赤十字社の設立者で、看護師のパイオニアである。また、特許事務官、教師、南北戦争期の病院勤務看護師を務めた。 (ja)
- Кла́ра /Клари́сса Ха́рлоу/ Ба́ртон (англ. Barton, Clara Harlow; 25 декабря 1821, , Массачусетс, США — 12 апреля 1912, , Мэриленд, США) — основательница Американского Красного Креста. (ru)
- Клара Гарлоу Бартон (англ. Barton, Clara Harlow; 25 грудня 1821, Оксфорд, штат Массачусетс, США — 12 квітня 1912, Глен-Еко, Меріленд, США) — засновниця Американського Червоного Хреста. (uk)
- Clarissa Harlowe Barton (* 25. Dezember 1821 in North Oxford, Massachusetts; † 12. April 1912 in Glen Echo, Maryland), genannt Clara Barton, war eine US-amerikanische Krankenschwester, Lehrerin und Philanthropin. Sie gründete das Amerikanische Rote Kreuz und hatte darüber hinaus auch großen Einfluss auf das Selbstverständnis der Internationalen Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung. (de)
- Clarissa (Clara) Harlowe Barton, född 25 december 1821 i Oxford i Massachusetts, död 12 april 1912, var en amerikansk lärare och sjuksköterska. Hon grundade det amerikanska Röda korset och verkade även som patenttjänsteman. Barton tillägnade sig, i brist på tillgänglig utbildning, yrkesfärdigheterna som sjuksköterska på egen hand. Tidigare hade hon gjort pionjärarbete som kvinnlig skolledare, och under den senare delen av livet deltog hon även i kampen för kvinnlig rösträtt och mänskliga rättigheter. (sv)
- Clarissa Harlowe "Clara" Barton (Oxford, 25 de dezembro de 1821 - Glen Echo, 12 de abril de 1912) foi uma professora, enfermeira e filantropa americana. É lembrada por organizar a e por fazer trabalho humanitário durante a Guerra de Secessão, em uma época em que poucas mulheres faziam trabalhos fora de casa. Teve um relacionamento com John J. Elwell e recebeu três propostas de casamento, mas nunca se casou. (pt)
|
