| dbo:abstract
|
- سيوتات إسبورتيفا خوان غامبر (بالكتلانية: Ciutat Esportiva Joan Gamper) وترجمتها مدينة جوان غامبر الرياضية مدينة رياضية تقع في حي سان خوان ديسباي في مدينة برشلونة الإسبانية، تابعة لنادي برشلونة تم افتتاحها سنة 2006، سميت باسم جوان غامبر تكريماً لمؤسس النادي، تستخدم في تدريبات ومباريات فريق الشباب وفرق النادي الأخرى. في 20 أكتوبر 2011 أصبحت المدينة الرياضية المقر الجديد لأكاديمة نادي برشلونة لكرة القدم بدلاً من لا ماسيا. (ar)
- La Ciutat Esportiva Joan Gamper és un complex esportiu propietat del Futbol Club Barcelona situat a Sant Joan Despí. Va ser inaugurada l'1 de juny de 2006, en uns terrenys adquirits pel club el 1989. Està situada a pocs quilòmetres del Camp Nou. Té una superfície total de quasi 16 hectàrees on hi ha repartits, a més d'oficines i despatxos: l'Estadi Johan Cruyff, nou camps de futbol (cinc de gespa natural i quatre d'artificial), zones especials d'entrenament, un poliesportiu, vestidors, i altres instal·lacions de serveis i per al públic (grades, etc.). La Ciutat Esportiva s'organitza al voltant del camp central, on s'entrena el primer equip i on no es pot accedir normalment, ja que està tapat per les oficines i els vestidors, que n'impedeixen la visió. Això permet que, si l'equip tècnic ho desitja, el primer equip treballi sense públic o sense càmeres. La resta de camps són de lliure accés i estan comunicats entre si per diversos passeigs arbrats. El president del Barça en aquells instants va ser el poderós Joan Bertran, que va ser el primer president arquitecte de l'historia del Barça. A la Ciutat Esportiva hi ha l'edifici de la nova Masia, residència per a les joves promeses inaugurada el 2011 per substituir l'edifici històric de La Masia. (ca)
- Η Θιουτάτ Εσπορτίβα Ζοάν Γκαμπέρ είναι ένα προπονητικό κέντρο και που αποτελεί βάση του καταλανικού ποδοσφαιρικού συλλόγου, Μπαρτσελόνα, η οποία άνοιξε επίσημα την 1η Ιουνίου 2006, και ονομάστηκε προς τιμήν του , του ιδρυτή της ομάδας. Βρίσκεται στο και καλύπτει έκταση μεγέθους 136.839 m2 και χρησιμοποιείται από το 2006 για την προπόνηση και τους αγώνες των ομάδων νέων και από τον Ιανουάριο του 2009 για την προπόνηση της πρώτης ομάδας. Έχει χρησιμοποιηθεί επίσης από πολλά από τα υπόλοιπα τμήματα του συλλόγου στα οποία περιλαμβάνονται το Μπάσκετ, το Χάντμπολ και το Φούτσαλ που χρησιμοποιούν εγκαταστάσεις όπως το κλειστό γήπεδο. Από την στιγμή που αυτές οι εγκαταστάσεις έχουν παραδωθεί πλήρως προς χρήση, όλες οι ομάδες νέων που χρησιμοποιούσαν τις εγκαταστάσεις του Καμπ Νόου, με κυριότερες το Μίνι Εστάντι και το Παλάου Μπλαουγκράνα, προπονούνται πλέον εδώ. Η πρώτη ομάδα του ποδοσφαιρικού τμήματος της Μπαρτσελόνα μετακόμισε σε αυτές τις εγκαταστάσεις στις 19 Ιανουαρίου 2009. Αυτό επέφερε τον τερματισμό 30 ετών ιστορίας κατά τα οποία η πρώτη ομάδα χρησιμοποιούσε ως χώρο προπόνησης τις, σαφώς μικρότερες, προπονητικές εγκαταστάσεις (γνωστές ως Λα Μασία) που βρίσκονταν δίπλα στο Καμπ Νόου. Οι εγκαταστάσεις της πρώτης ομάδας είναι ίδιες με αυτές του Καμπ Νόου και στην αρχή της σεζόν 2009/2010 περιελάμβαναν μια πισίνα κανονικών διαστάσεων και σάουνες για την αποθεραπεία των παικτών. Το 2011 νέες κτιριακές εγκαταστάσεις άνοιξαν στον χώρο, για να φιλοξενήσουν τους νεαρούς παίκτες της Μπαρτσελόνα οι οποίοι προηγουμένως φιλοξενούνταν στην Λα Μασία. Αυτές περιελάμβαναν χώρο ικανό να φιλοξενήσει έως 85 παίκτες. Η έκταση στην οποία βρίσκεται η Θιουτάτ Εσπορτίβα αγοράστηκε από τον σύλλογο το 1989 και απέχει μόλις 4.5 km απόστασης από το Καμπ Νόου και συνδέεται απευθείας μέσω του δρόμου μεταξύ Βαρκελώνης και Σαντ Ζοάν Ντεσπί. Η Θιουτάτ Εσπορτίβα κόστησε περίπου 68 εκατομμύρια ευρώ, εκ των οποίων τα 25.6 αντιστοιχούσαν στην αστικοποίηση και τα 42.5 στο συνολικό κόστος κατασκευής. Η ομάδα πώλησε δύο οικόπεδα που είχε στην κατοχή της, το πρώτο στις 21 Ιουνίου 2002 και το δεύτερο στις 20 Φεβρουαρίου 2003, για ποσά ύψους 29.7 και 15.9 εκατομμυρίων ευρώ, με στόχο να καλυφτούν τα έξοδα της κατασκευής. Το υπόλοιπο των χρημάτων επενδύθηκε στην ίδια την ομάδα, ένα ποσό ύψους 22.5 εκατομμυρίων ευρώ. (el)
- Die Ciutat Esportiva Joan Gamper (deutsch ‚Joan-Gamper-Sportstadt‘) ist das Trainingsgelände des spanischen Vereins FC Barcelona. Es befindet sich in Sant Joan Despí, etwa fünf Kilometer vom Camp Nou entfernt, und ist nach dem Gründer des Vereins, Joan Gamper, benannt. Das 13,7 ha große Areal ist in vier Hauptbereiche unterteilt: die Trainingsplätze, eine Multisport-Halle, das Hauptgebäude und ein Gebäude für die Umkleide. Das Gelände umfasst neun Fußballplätze, davon sind vier mit Kunstrasen und ein Kleinfeld. Die Multisport-Halle beinhaltet drei Spielfelder für Basketball, die aber auch von den Handball- oder Futsalspielern benutzt werden können. Die Eröffnung des Trainingsgeländes erfolgte am 1. Juni 2006. Dabei diente es zunächst den Jugendmannschaften als Trainingsgelände und Heimstätte für den regulären Spielbetrieb. Andere Sportsektionen des Vereins, z. B. die Basketball-, Handball- oder Futsalabteilung, tragen ihre Trainingseinheiten in der Multisport-Halle aus. Die erste Mannschaft der Fußballabteilung trainiert hier seit 19. Januar 2009, in der Regel unter Ausschluss der Öffentlichkeit. Zuvor trainierte sie dreißig Jahre lang in unmittelbarer Nähe zum Camp Nou und La Masia. Im Jahr 2011 zog auch La Masia, die Jugendakademie des Vereins, in ein neu errichtetes Gebäude in die Ciutat Esportiva Joan Gamper um.Für den Aufbau des Ciutat Esportiva Joan Gamper fielen Kosten von 42,5 Millionen Euro an, dazu kamen weitere 25,6 Millionen Euro für die Urbanisierung. Bereits 1989 plante der damalige Vereinspräsident Josep Lluís Núñez den Bau der Sportstätte. Probleme mit der Finanzierung, den Eigentümern des Geländes und den öffentlichen Einrichtungen führten dazu, dass zwischen der Grundsteinlegung Ende 2000 und der Fertigstellung weitere sechs Jahre vergingen. Im August 2019 wurde das Estadi Johan Cruyff auf dem Gelände eröffnet, in dem die zweite Mannschaft, die A-Jugend und die Frauenmannschaft ihre Heimspiele austragen. (de)
- The Ciutat Esportiva Joan Gamper (Catalan pronunciation: [siwˈtat əspuɾˈtiβə ʒuˈaŋ ɡəmˈpe]) is the training ground and academy base of Spanish football club FC Barcelona. It was officially opened on 1 June 2006, and was named in honor of Joan Gamper, founder of the club. Located in Sant Joan Despí (Baix Llobregat, Province of Barcelona) to the west of central Barcelona and north of the city's airport, and covering 163.650 m², it is used since 2006 for youth team training and matches and since January 2009 for the first team training. It is also used by many of the other sports teams at the club including Basketball, Handball and Futsal who use facilities such as the multi-sports pavilion. Now that this facility is fully operational, all the youth teams that previously used the Camp Nou facilities, mainly the Mini Estadi and the Palau Blaugrana, train there. In 2019, the Johan Cruyff Stadium opened next to the Ciutat Esportiva to replace the Mini Estadi as a matchday venue for Barcelona B and Barcelona Femení. FC Barcelona's first team moved to this facility on 19 January 2009. This brought to an end a 30-year history that the first team had of training on the small pitch (known as the La Masia pitch) annexed to the Camp Nou. The first team facilities are the same as those at the Camp Nou and at the start of the 2009/2010 season it included a full pool and saunas for player recuperation. By 2011 a new residence was opened on site, housing the FC Barcelona's youth players who previously boarded at La Masia. This will include living space for around 85 players. The land occupied by the Ciutat Esportiva was purchased by the club in 1989 and is just 4.5 km away from the Camp Nou and is directly connected by the road between Barcelona and Sant Joan Despí. The Ciutat Esportiva eventually cost 68 million euros, of which 25.6 corresponded to urbanization and 42.5 to the total construction costs. The club sold two plots of land, the first on 21 June 2002 and the second on 20 February 2003, for values of 29.7 and 15.9 million euros, respectively to cover part of the costs of the operation. The rest of the money was invested directly by the club, an amount of 22.5 million euros. (en)
- Joan Gamper Kirol Hiria (katalanez Ciutat Esportiva Joan Gamper) Futbol Club Barcelona taldearen jabetzako kirol hiri bat da eta Sant Joan Despí udalerrian dago. 2006ko ekainaren 1ean inauguratu zen, eta Camp Nou estadiotik kilometro eskasera dago. 14 hektareako azalera du, bertan gauza askoren artean, bulegoez gain, bederatzi futbol zelai (5 belar naturalezkoak eta 4 belar artifizialekoak), entrenamendu gune bereziak eta kiroldegia daude. Kirol Hiria erdiguneko zelaiaren inguruan antolatua dago, bertan lehenengo taldea entrenatzen da eta normalki ezin sartu daiteke, bulego eta aldagelek estaltzen baidute. 2011tik Kirol Hiria futbolerako talentudun gaztetxoen bizilekua da, honetan aurreko La Masiako lanari jarraipena ematen zaiolarik. (eu)
- La Ciudad Deportiva Joan Gamper (en catalán, Ciutat Esportiva Joan Gamper) es un complejo deportivo del Fútbol Club Barcelona, inaugurada el 1 de junio de 2006. Ubicada en la localidad barcelonesa de San Juan Despí y con una superficie inicial de 136.839 m², ampliada en 2013 con otra parcela de 26.811 m², acoge los entrenamientos del primer, segundo equipo y los equipos inferiores del club. Durante los fines de semana, los equipos del fútbol base y fútbol femenino disputan sus partidos así como la actividad de buena parte de otros deportes formativos de las secciones en estas excelentes instalaciones. Consta de nueve campos de fútbol, un campo de entrenamiento de porteros de césped natural y un pabellón polideportivo. (es)
- La Ciutat Esportiva Joan Gamper est le centre d'entraînement du FC Barcelone. (fr)
- シウタ・エスポルティバ・ジョアン・ガンペール（カタルーニャ語: Ciutat Esportiva Joan Gamper、スペイン語: Ciudad Deportiva Joan Gamper）は、スペインのサッカークラブFCバルセロナのトレーニング場、育成組織（ラ・マシア）の拠点。2006年6月1日にオープンし、クラブの創設者であるジョアン・ガンペールにちなんで命名された。 (ja)
- La Ciutat Esportiva Joan Gamper è il centro sportivo che ospita le sedute di allenamento del Barcellona, oltre che la base dell'accademia del club. È stato aperto il 1º giugno 2006. Il progetto è degli architetti Enric Batlle e Joan Roig, mentre il costo totale è stato di 77,5 milioni di euro. Situato a Sant Joan Despí, con un'ampiezza di 136.839 m², è usato per l'allenamento e per alcune partite della squadra delle riserve, così come da molte delle altre sezioni della polisportiva (comprese pallacanestro, handball e futsal). Da quando la struttura è completamente operativa, è utilizzata da tutte le squadre giovanili del Barça che precedentemente hanno usato le altre strutture di allenamento del Camp Nou, principalmente il Mini Estadi e il Palau Blaugrana. La prima squadra ha incominciato ad usare la struttura il 19 gennaio 2009, dopo che per trent'anni erano state utilizzate altre strutture vicino al Camp Nou. Le prime strutture per la squadra sono le stesse di quelle del vecchio campo, e dall'inizio del 2009-2010 includono una zona completa di saune e di altre strutture per il recupero del giocatore. Dal 2010 ospita anche tutte le squadre giovanili del Barcellona in modo che possano non solo allenarsi su questi campi, ma anche alloggiarci. La Ciutat Esportiva è costata 68 milioni di euro, di cui 25,6 corrispondono per l'urbanizzazione e 42,5 ai costi totali della costruzione. Il 21 giugno 2002 e il 20 febbraio 2003 il club ha venduto due lotti, per 29,7 e 15,9 milioni di euro, per coprire parte dei costi del funzionamento. (it)
- Ciutat Esportiva Joan Gamper is het sportcomplex van FC Barcelona in Sant Joan Despí dat wedstrijdvelden voor de jeugdelftallen, trainingsvelden en de nieuwe vestiging voor de jeugdacademie genaamd La Masia. Het geopend in 2006 en het is vernoemd naar Joan Gamper, oprichter, oud-speler en voormalig president van de club. Vanaf 2006 trainen de jeugdelftallen op het sportcomplex en het eerste elftal volgden in 2009. Ook voor andere sporten wordt het complex gebruikt. In 2011 werd de nieuwe jeugdacademie La Masia-Centre de Formació Oriol Tort geopend ter vervanging van het oude La Masía bij Camp Nou. (nl)
- Ciutat Esportiva Joan Gamper (pol. Miasto sportowe Joana Gampera) to kompleks sportowy katalońskiego klubu FC Barcelona. Położony jest w Sant Joan Despí (4,5 km od Camp Nou), zajmuje 136 839 m2, a jego otwarcie miało miejsce 1 czerwca 2006. Kompleks służy treningom oraz meczom drużyn różnych sekcji Dumy Katalonii. W Ciutat Esportiva trenuje wiele drużyn i zespołów młodzieżowych, które poprzednio ćwiczyły na boiskach i salach będących częścią Camp Nou, Mini Estadi i Palau Blaugrana. W kompleksie znajduje się:
* 5 boisk trawiastych
* 4 boiska z nawierzchnią sztuczną
* 3 sale gimnastyczne
* 1 wielofunkcyjny pawilon sportowy (z miejscem dla blisko 500 kibiców)
* Osobne boiska dla bramkarzy
* Press room
* Siłownie
* Basen i sauny
* Budynki administracyjne i szatnie
* Podziemny parking Dziewięć boisk piłkarskich ma wymiary 105 na 68 metrów każde, a dwa po 55 na 38 metrów. Na niektórych boiskach przeznaczono miejsce dla widzów (na 1400, 950 i 400 osób). Całkowity koszt inwestycji wyniósł 68 mln euro. Większość środków na ten cel FC Barcelona uzyskała sprzedając wcześniej posiadane grunty. (pl)
- «Сіутат Еспортіва Жоан Гампер» (кат. Ciutat Esportiva Joan Gamper) — спортивний комплекс футбольного клубу «Барселона», відкритий 1 червня 2006 року. Розташований у місті Сан-Жоан-Даспі близько Барселони, загальною площею 136 839 м², він володіє інфраструктурою по підготовці першої, другої та нижніх складів "Барселони". Комплекс складається з дев'яти футбольних полів, тренувального табору для воротарів на натуральному газоні і спортивного павільйону. Керівництво клубу підносить даний комплекс як Ла Масія XXI століття. На його повну реалізацію виділено 8,8 млн. євро, що знайшло відображення в споруді 6000 квадратних метрів, при цьому сюди будуть входити витрати на закупівлю меблів і систему очищення води. Для реалізації настільки масштабного проекту Хунта ФК Барселона уклала контракт з будівельною кампанією FCC, яка розгорнула будівництво комплексу в лютому 2010 року і завершила його 21 січня 2011 року. (uk)
- «Сиутат Эспортива Жоан Гампер» (кат. Ciutat Esportiva Joan Gamper) — спортивный комплекс футбольного клуба «Барселона», открытый 1 июня 2006 года. Расположен в городе Сан-Жоан-Деспи около Барселоны, с общей площадью 136839 м², он располагает инфраструктурой по подготовке первой, второй и нижних составов ФК Барселоны. Комплекс состоит из девяти футбольных полей, тренировочного лагеря для вратарей на натуральном газоне и спортивного павильона. Руководство клуба преподносит данный комплекс как Ла Масия XXI века. На его полную реализацию выделено 8,8 млн. €, что найдёт отражение в постройке 6000 квадратных метров, при этом сюда будут входить расходы на закупку мебели и систему очистки воды. Для реализации столь масштабного проекта Хунта ФК Барселона заключила контракт со строительной кампанией FCC, которая развернула строительство комплекса в феврале 2010 года и планирует завершить его 21 января 2011 года. (ru)
- 甘伯体育城（加泰隆尼亞語：Ciutat Esportiva Joan Gamper）是西班牙加泰罗尼亚巴塞罗那足球俱乐部的训练场和足球学院。它于2006年6月1日正式开业，并以俱乐部创始人胡安·甘伯（Joan Gamper）的名字命名。 位于巴塞罗那圣胡安德斯皮中央西部和北部的机场，以及覆盖136.839平方米，这是自2006年以来用于青年队的训练和比赛，并自2009年1月第一队训练。俱乐部的许多其他运动队也使用它，包括篮球，手球和五人制足球，他们使用诸如多功能运动馆之类的设施。现在，该设施已全面运作，以前使用诺坎普球场设施的所有青年队，主要是Mini Estadi和帕劳·布劳格拉纳（Palau Blaugrana），在那里火车。2019年，约翰·克鲁伊夫（Johan Cruyff）体育场在休斯体育馆（Ciutat Esportiva）旁边开业，以取代迷你球场，成为巴塞罗那B队和巴塞罗那足球俱乐部女队的比赛场地。 巴塞罗那足球俱乐部的第一支球队于2009年1月19日迁至该设施。这结束了30年的历史，第一支球队曾在诺坎普球场旁的小球场（称为La Masia球场）进行训练。一线队的设施与诺坎普球场的设施相同，并且在2009/2010赛季开始时，它包括一个完整的游泳池和供运动员休养的桑拿浴室。 到2011年，体育城开放了一个新住所，里面容纳了巴塞罗那足球俱乐部的青年球员，这些球员此前曾在拉马西亚登记过。这将包括约85名球员的居住空间。Ciutat Esportiva占据的土地于1989年由俱乐部购买，距离诺坎普球场仅4.5公里，并通过巴塞罗那和圣胡安·德斯皮之间的公路直接相连。 甘伯體育城最终耗资6800万欧元，其中2560萬欧元用于造鎮計畫，4250萬欧元為总建筑成本。俱乐部出售了两块土地，第一块土地于2002年6月21日，第二块土地于2003年2月20日出售，价值分别为2970萬欧元和1590万欧元，以支付部分运营成本。其余的钱由俱乐部直接投资，金额为2250万欧元。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سيوتات إسبورتيفا خوان غامبر (بالكتلانية: Ciutat Esportiva Joan Gamper) وترجمتها مدينة جوان غامبر الرياضية مدينة رياضية تقع في حي سان خوان ديسباي في مدينة برشلونة الإسبانية، تابعة لنادي برشلونة تم افتتاحها سنة 2006، سميت باسم جوان غامبر تكريماً لمؤسس النادي، تستخدم في تدريبات ومباريات فريق الشباب وفرق النادي الأخرى. في 20 أكتوبر 2011 أصبحت المدينة الرياضية المقر الجديد لأكاديمة نادي برشلونة لكرة القدم بدلاً من لا ماسيا. (ar)
- La Ciudad Deportiva Joan Gamper (en catalán, Ciutat Esportiva Joan Gamper) es un complejo deportivo del Fútbol Club Barcelona, inaugurada el 1 de junio de 2006. Ubicada en la localidad barcelonesa de San Juan Despí y con una superficie inicial de 136.839 m², ampliada en 2013 con otra parcela de 26.811 m², acoge los entrenamientos del primer, segundo equipo y los equipos inferiores del club. Durante los fines de semana, los equipos del fútbol base y fútbol femenino disputan sus partidos así como la actividad de buena parte de otros deportes formativos de las secciones en estas excelentes instalaciones. Consta de nueve campos de fútbol, un campo de entrenamiento de porteros de césped natural y un pabellón polideportivo. (es)
- La Ciutat Esportiva Joan Gamper est le centre d'entraînement du FC Barcelone. (fr)
- シウタ・エスポルティバ・ジョアン・ガンペール（カタルーニャ語: Ciutat Esportiva Joan Gamper、スペイン語: Ciudad Deportiva Joan Gamper）は、スペインのサッカークラブFCバルセロナのトレーニング場、育成組織（ラ・マシア）の拠点。2006年6月1日にオープンし、クラブの創設者であるジョアン・ガンペールにちなんで命名された。 (ja)
- La Ciutat Esportiva Joan Gamper és un complex esportiu propietat del Futbol Club Barcelona situat a Sant Joan Despí. Va ser inaugurada l'1 de juny de 2006, en uns terrenys adquirits pel club el 1989. Està situada a pocs quilòmetres del Camp Nou. Té una superfície total de quasi 16 hectàrees on hi ha repartits, a més d'oficines i despatxos: l'Estadi Johan Cruyff, nou camps de futbol (cinc de gespa natural i quatre d'artificial), zones especials d'entrenament, un poliesportiu, vestidors, i altres instal·lacions de serveis i per al públic (grades, etc.). (ca)
- Η Θιουτάτ Εσπορτίβα Ζοάν Γκαμπέρ είναι ένα προπονητικό κέντρο και που αποτελεί βάση του καταλανικού ποδοσφαιρικού συλλόγου, Μπαρτσελόνα, η οποία άνοιξε επίσημα την 1η Ιουνίου 2006, και ονομάστηκε προς τιμήν του , του ιδρυτή της ομάδας. Το 2011 νέες κτιριακές εγκαταστάσεις άνοιξαν στον χώρο, για να φιλοξενήσουν τους νεαρούς παίκτες της Μπαρτσελόνα οι οποίοι προηγουμένως φιλοξενούνταν στην Λα Μασία. Αυτές περιελάμβαναν χώρο ικανό να φιλοξενήσει έως 85 παίκτες. (el)
- Die Ciutat Esportiva Joan Gamper (deutsch ‚Joan-Gamper-Sportstadt‘) ist das Trainingsgelände des spanischen Vereins FC Barcelona. Es befindet sich in Sant Joan Despí, etwa fünf Kilometer vom Camp Nou entfernt, und ist nach dem Gründer des Vereins, Joan Gamper, benannt. Im August 2019 wurde das Estadi Johan Cruyff auf dem Gelände eröffnet, in dem die zweite Mannschaft, die A-Jugend und die Frauenmannschaft ihre Heimspiele austragen. (de)
- The Ciutat Esportiva Joan Gamper (Catalan pronunciation: [siwˈtat əspuɾˈtiβə ʒuˈaŋ ɡəmˈpe]) is the training ground and academy base of Spanish football club FC Barcelona. It was officially opened on 1 June 2006, and was named in honor of Joan Gamper, founder of the club. By 2011 a new residence was opened on site, housing the FC Barcelona's youth players who previously boarded at La Masia. This will include living space for around 85 players. (en)
- Joan Gamper Kirol Hiria (katalanez Ciutat Esportiva Joan Gamper) Futbol Club Barcelona taldearen jabetzako kirol hiri bat da eta Sant Joan Despí udalerrian dago. 2006ko ekainaren 1ean inauguratu zen, eta Camp Nou estadiotik kilometro eskasera dago. 14 hektareako azalera du, bertan gauza askoren artean, bulegoez gain, bederatzi futbol zelai (5 belar naturalezkoak eta 4 belar artifizialekoak), entrenamendu gune bereziak eta kiroldegia daude. 2011tik Kirol Hiria futbolerako talentudun gaztetxoen bizilekua da, honetan aurreko La Masiako lanari jarraipena ematen zaiolarik. (eu)
- La Ciutat Esportiva Joan Gamper è il centro sportivo che ospita le sedute di allenamento del Barcellona, oltre che la base dell'accademia del club. È stato aperto il 1º giugno 2006. Il progetto è degli architetti Enric Batlle e Joan Roig, mentre il costo totale è stato di 77,5 milioni di euro. Dal 2010 ospita anche tutte le squadre giovanili del Barcellona in modo che possano non solo allenarsi su questi campi, ma anche alloggiarci. (it)
- Ciutat Esportiva Joan Gamper (pol. Miasto sportowe Joana Gampera) to kompleks sportowy katalońskiego klubu FC Barcelona. Położony jest w Sant Joan Despí (4,5 km od Camp Nou), zajmuje 136 839 m2, a jego otwarcie miało miejsce 1 czerwca 2006. Kompleks służy treningom oraz meczom drużyn różnych sekcji Dumy Katalonii. W Ciutat Esportiva trenuje wiele drużyn i zespołów młodzieżowych, które poprzednio ćwiczyły na boiskach i salach będących częścią Camp Nou, Mini Estadi i Palau Blaugrana. W kompleksie znajduje się: (pl)
- Ciutat Esportiva Joan Gamper is het sportcomplex van FC Barcelona in Sant Joan Despí dat wedstrijdvelden voor de jeugdelftallen, trainingsvelden en de nieuwe vestiging voor de jeugdacademie genaamd La Masia. Het geopend in 2006 en het is vernoemd naar Joan Gamper, oprichter, oud-speler en voormalig president van de club. (nl)
- «Сіутат Еспортіва Жоан Гампер» (кат. Ciutat Esportiva Joan Gamper) — спортивний комплекс футбольного клубу «Барселона», відкритий 1 червня 2006 року. Розташований у місті Сан-Жоан-Даспі близько Барселони, загальною площею 136 839 м², він володіє інфраструктурою по підготовці першої, другої та нижніх складів "Барселони". Комплекс складається з дев'яти футбольних полів, тренувального табору для воротарів на натуральному газоні і спортивного павільйону. Керівництво клубу підносить даний комплекс як Ла Масія XXI століття. (uk)
- «Сиутат Эспортива Жоан Гампер» (кат. Ciutat Esportiva Joan Gamper) — спортивный комплекс футбольного клуба «Барселона», открытый 1 июня 2006 года. Расположен в городе Сан-Жоан-Деспи около Барселоны, с общей площадью 136839 м², он располагает инфраструктурой по подготовке первой, второй и нижних составов ФК Барселоны. Комплекс состоит из девяти футбольных полей, тренировочного лагеря для вратарей на натуральном газоне и спортивного павильона. Руководство клуба преподносит данный комплекс как Ла Масия XXI века. (ru)
- 甘伯体育城（加泰隆尼亞語：Ciutat Esportiva Joan Gamper）是西班牙加泰罗尼亚巴塞罗那足球俱乐部的训练场和足球学院。它于2006年6月1日正式开业，并以俱乐部创始人胡安·甘伯（Joan Gamper）的名字命名。 位于巴塞罗那圣胡安德斯皮中央西部和北部的机场，以及覆盖136.839平方米，这是自2006年以来用于青年队的训练和比赛，并自2009年1月第一队训练。俱乐部的许多其他运动队也使用它，包括篮球，手球和五人制足球，他们使用诸如多功能运动馆之类的设施。现在，该设施已全面运作，以前使用诺坎普球场设施的所有青年队，主要是Mini Estadi和帕劳·布劳格拉纳（Palau Blaugrana），在那里火车。2019年，约翰·克鲁伊夫（Johan Cruyff）体育场在休斯体育馆（Ciutat Esportiva）旁边开业，以取代迷你球场，成为巴塞罗那B队和巴塞罗那足球俱乐部女队的比赛场地。 巴塞罗那足球俱乐部的第一支球队于2009年1月19日迁至该设施。这结束了30年的历史，第一支球队曾在诺坎普球场旁的小球场（称为La Masia球场）进行训练。一线队的设施与诺坎普球场的设施相同，并且在2009/2010赛季开始时，它包括一个完整的游泳池和供运动员休养的桑拿浴室。 (zh)
|
