| dbo:abstract
|
- La Ciutat Esportiva de Paterna és un complex esportiu propietat del València Club de Futbol, situat al municipi valencià de Paterna (Horta Oest). El club va adquirir els terrenys de Paterna sota la presidència de Francisco Ros Casares, el 1974, el seu cost va ser de 85 milions de pessetes. Va ser obert al públic el 19 de febrer de 1992. Amb una extensió de 180.000 metres quadrats i tretze camps de futbol, és el lloc habitual de treball no solament de primer equip, sinó també de tots els que componen les categories inferiors del club. A més, disposa d'una residència per als xics del planter que venen de qualsevol part del món a formar-se com a futbolistes i un modern Centre de Rehabilitació dotat de diverses sales per a la recuperació dels futbolistes lesionats o que es troben en període de rehabilitació. (ca)
- Η Θιουδάδ Ντεπορτίβα ντε Πατέρνα είναι το προπονητικό κέντρο της ομάδας της Πριμέρα Ντιβιζιόν, Βαλένθια Κ.Φ.. Ευρισκόμενο στο , άνοιξε για πρώτη φορά το 1992. Η Θιουδάδ Ντεπορτίβα εκτείνεται σε έκταση 180.000 m2. Δεν λειτουργεί μονάχα ως ακαδημία ποδοσφαίρου, αλλά και ως σύχρονο Κέντρο Αποθεραπείας, το οποίο είναι εξοπλισμένο με διαφορετικά δωμάτια για την αποθεραπεία ποδοσφαιριστών που είτε είναι τραυματίες είτε είναι σε πρόγραμμα αποθεραπείας. Υπάρχουν αρκετά ειδικά δωμάτια, όπως για φυσιοθεραπεία, για , σάουνα, καθώς και μια πισίνα. Το μεγάλο γυμναστήριο που διαθέτει το προπονητικό κέντρο, με τα διάφορα και σύγχρονα μηχανήματά του, είναι το ιδανικότερο για την φυσική εκγύμναση των ποδοσφαιριστών. Στον πρώτο όροφο, το κύριο κτίριο διαθέτει δέκα δωμάτια, όπου φιλοξενούνται οι ποδοσφαιριστές, καθώς και ένας χώρος αναψυχής και ένα δωμάτιο γευμάτων. Ο προπονητής μπορεί να προβάλει βίντεο, με στόχο την ανάλυση του τρόπου παιχνιδιού της ομάδας του, καθώς και την ανάλυση της αντιπάλου, στην αίθουσα προβολών του προπονητικού κέντρου. Τα αποδυτήρια για την πρώτη, αλλά και για την δεύτερη ομάδα του συλλόγου βρίσκονται στο ισόγειο. (el)
- The Ciudad Deportiva de Paterna is a state-of-the-art training complex, home to Primera Division club Valencia CF. Located in Paterna, it was opened in 1992. The Ciudad Deportiva extends across an area of 180,000 square-metres. It is not only a school for future footballers and residence, but also a modern rehabilitation centre provided with different rooms for the recovery of footballers that are injured or in rehabilitation period. There are several special rooms, like those for the physiotherapists, for jacuzzi, sauna and swimming pool. The large gym, with its different and modern machines, is the perfect complement for the appropriate physical training of the footballers. On the first floor, the main building has ten rooms to lodge the footballers, as well as a living room and a dining room. The coach can play videos in order to analyse his team play and study their rival teams in the audiovisuals room. The dressing rooms for the first and second team are on the ground floor. (en)
- La Ciudad Deportiva de Paterna est le terrain d'entraînement du Valence CF en première division espagnole. Localisé dans la commune de Paterna, près de Valence, il a été inauguré en 1992. C'est aussi le stade de la filiale jeune du club où y jouent le Valencia CF Mestalla devant 3 000 spectateurs. (fr)
- La Ciudad Deportiva de Paterna es un complejo deportivo propiedad del Valencia Club de Fútbol situado en el término municipal de la localidad valenciana de Paterna. El club adquirió estos terrenos bajo la presidencia de en 1974 y su coste fue de 85 millones de pesetas, algo más de 500 000 euros. Con una extensión de 180 000 metros cuadrados y trece campos de fútbol, entre ellos el conocido como Estadio Antonio Puchades, es el lugar habitual de trabajo no solo de primer equipo, sino también de todos los que componen las categorías inferiores del club, como el Valencia Mestalla, primer filial del club. Además dispone de una residencia para los muchachos de la cantera que vienen de cualquier parte del mundo a formarse como futbolistas y un moderno Centro de Rehabilitación dotado de diversas salas para la recuperación de los futbolistas lesionados o que se encuentren en período de rehabilitación. (es)
- シウダ・デポルティーバ・デ・パテルナ(スペイン語:Ciudad Deportiva de Paterna)はリーガ・エスパニョーラのサッカークラブ、バレンシアCFの練習場・複合スポーツ施設。敷地面積は180,000㎡で、開場は1992年。所在地は、スペインのバレンシア州バレンシア県のパテルナ。公立の工業技術研究所「」がすぐ隣にあり、バレンシア高速道路C-7とC-37の合流地点に近い。 バレンシア語ではシウータ・エィズポールティーバ・デイ・パテイルナ(Ciutat Esportiva de Paterna)、カタルーニャ語ではシウタット・アズプールティーバ・ダ・パタルナ(Ciutat Esportiva de Paterna)。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- La Ciudad Deportiva de Paterna est le terrain d'entraînement du Valence CF en première division espagnole. Localisé dans la commune de Paterna, près de Valence, il a été inauguré en 1992. C'est aussi le stade de la filiale jeune du club où y jouent le Valencia CF Mestalla devant 3 000 spectateurs. (fr)
- シウダ・デポルティーバ・デ・パテルナ(スペイン語:Ciudad Deportiva de Paterna)はリーガ・エスパニョーラのサッカークラブ、バレンシアCFの練習場・複合スポーツ施設。敷地面積は180,000㎡で、開場は1992年。所在地は、スペインのバレンシア州バレンシア県のパテルナ。公立の工業技術研究所「」がすぐ隣にあり、バレンシア高速道路C-7とC-37の合流地点に近い。 バレンシア語ではシウータ・エィズポールティーバ・デイ・パテイルナ(Ciutat Esportiva de Paterna)、カタルーニャ語ではシウタット・アズプールティーバ・ダ・パタルナ(Ciutat Esportiva de Paterna)。 (ja)
- La Ciutat Esportiva de Paterna és un complex esportiu propietat del València Club de Futbol, situat al municipi valencià de Paterna (Horta Oest). El club va adquirir els terrenys de Paterna sota la presidència de Francisco Ros Casares, el 1974, el seu cost va ser de 85 milions de pessetes. Va ser obert al públic el 19 de febrer de 1992. (ca)
- Η Θιουδάδ Ντεπορτίβα ντε Πατέρνα είναι το προπονητικό κέντρο της ομάδας της Πριμέρα Ντιβιζιόν, Βαλένθια Κ.Φ.. Ευρισκόμενο στο , άνοιξε για πρώτη φορά το 1992. Η Θιουδάδ Ντεπορτίβα εκτείνεται σε έκταση 180.000 m2. Δεν λειτουργεί μονάχα ως ακαδημία ποδοσφαίρου, αλλά και ως σύχρονο Κέντρο Αποθεραπείας, το οποίο είναι εξοπλισμένο με διαφορετικά δωμάτια για την αποθεραπεία ποδοσφαιριστών που είτε είναι τραυματίες είτε είναι σε πρόγραμμα αποθεραπείας. (el)
- The Ciudad Deportiva de Paterna is a state-of-the-art training complex, home to Primera Division club Valencia CF. Located in Paterna, it was opened in 1992. The Ciudad Deportiva extends across an area of 180,000 square-metres. It is not only a school for future footballers and residence, but also a modern rehabilitation centre provided with different rooms for the recovery of footballers that are injured or in rehabilitation period. (en)
- La Ciudad Deportiva de Paterna es un complejo deportivo propiedad del Valencia Club de Fútbol situado en el término municipal de la localidad valenciana de Paterna. El club adquirió estos terrenos bajo la presidencia de en 1974 y su coste fue de 85 millones de pesetas, algo más de 500 000 euros. Además dispone de una residencia para los muchachos de la cantera que vienen de cualquier parte del mundo a formarse como futbolistas y un moderno Centro de Rehabilitación dotado de diversas salas para la recuperación de los futbolistas lesionados o que se encuentren en período de rehabilitación. (es)
|
