| dbo:abstract
|
- The City Bowl is a part of Cape Town in South Africa. It is a natural amphitheatre-shaped area bordered by Table Bay and defined by the mountains of Signal Hill, Lion's Head, Table Mountain and Devil's Peak. The area includes the central business district of Cape Town (CBD), the harbour, the Company's Garden, and the residential suburbs of De Waterkant, Devil's Peak Estate, District Six, Zonnebloem, Gardens, Higgovale, Oranjezicht, Schotsche Kloof, Tamboerskloof, University Estate, Vredehoek, Walmer Estate and Woodstock. (en)
- Le City Bowl (littéralement cuvette urbaine) désigne le centre-ville historique de la ville du Cap en Afrique du Sud. Il s'agit d'un amphithéâtre naturel limité par la Montagne de la Table, ainsi que les collines de Signal Hill, Lion's Head et le Devil's Peak. Le City Bowl est le centre historique à partir duquel s'est développé la ville du Cap. Il comprend notamment le Fort de Bonne-Espérance, le centre des affaires, le port, le Victoria & Alfred Waterfront) et les . Il se divise en plusieurs quartiers distincts parfois nichés sur les pentes de Lion's Head, Signal Hill et Devil's Peak et ont pour nom :
* De Waterkant,
* Foreshore
* Gardens (le quartier central des jardins),
* Higgovale,
* Oranjezicht,
* Salt River,
* Schotsche Kloof, où se situe le quartier malais historique de Bo-Kaap
* Tamboerskloof,
* University Estate,
* Vredehoek,
* Walmer Estate (créé sur une partie du district Six)
* Woodstock.
* Zonnebloem (ancien district Six). (fr)
- Il City Bowl è un'area di Città del Capo in Sudafrica. È un anfiteatro naturale bagnato dalla Baia della Tavola e racchiuso dalla Signal Hill e dalla Testa di Leone, dalla montagna della Tavola e dal Picco del Diavolo edelimitato a est dal fiume Liesbeek. Di qui il suo nome, letteralmente, "conca cittadina". Il termine indica allo stesso tempo il centro storico a partire dal quale si è sviluppata Città del Capo. L'area ospita il centro direzionale e finanziario di Città del Capo, nonché il lungomare Victoria & Alfred ed il porto della città. Sono inoltre inclusi nel City Bowl i quartieri residenziali di:
* De Waterkant
* Bo-Kaap
* Schotsche Kloof
* Tamboerskloof
* Higgovale
* Gardens
* Oranjezicht
* Vredehoek
* Devil's Peak Estate
* Zonnebloem (l'ex District Six)
* Walmer Estate
* University Estate
* Woodstock (it)
|
| rdfs:comment
|
- The City Bowl is a part of Cape Town in South Africa. It is a natural amphitheatre-shaped area bordered by Table Bay and defined by the mountains of Signal Hill, Lion's Head, Table Mountain and Devil's Peak. The area includes the central business district of Cape Town (CBD), the harbour, the Company's Garden, and the residential suburbs of De Waterkant, Devil's Peak Estate, District Six, Zonnebloem, Gardens, Higgovale, Oranjezicht, Schotsche Kloof, Tamboerskloof, University Estate, Vredehoek, Walmer Estate and Woodstock. (en)
- Le City Bowl (littéralement cuvette urbaine) désigne le centre-ville historique de la ville du Cap en Afrique du Sud. Il s'agit d'un amphithéâtre naturel limité par la Montagne de la Table, ainsi que les collines de Signal Hill, Lion's Head et le Devil's Peak. (fr)
- Il City Bowl è un'area di Città del Capo in Sudafrica. È un anfiteatro naturale bagnato dalla Baia della Tavola e racchiuso dalla Signal Hill e dalla Testa di Leone, dalla montagna della Tavola e dal Picco del Diavolo edelimitato a est dal fiume Liesbeek. Di qui il suo nome, letteralmente, "conca cittadina". Il termine indica allo stesso tempo il centro storico a partire dal quale si è sviluppata Città del Capo. (it)
|
