| dbo:abstract
|
- الفصيلة القريضية أو الفصيلة اللاَّذَنِيَّة فصيلة نباتية تتبع رتبة الخبازيات وتضم أجناساً تجمع 170-200 نوع. (ar)
- Cistàcia, Cistàcies o Cistaceae és una família de plantes amb flors. La família conta de vuit gèneres distribuïts en 170- 200 espècies. Es troba a llocs temperats d'Europa i de la conca del Mediterrani però també de Nord-amèrica i unes poques espècies a Sud-amèrica. La majoria de les cistàcies són subarbustives o arbusts baixos i algunes són herbàcies. (ca)
- Cistovité (Cistaceae) je čeleď vyšších dvouděložných rostlin z řádu slézotvaré (Malvales). Jsou to byliny až keře s nápadnými, pravidelnými,většinou pětičetnými květy a jednoduchými, střídavými nebo vstřícnými listy. Plodem je tobolka. Čeleď zahrnuje asi 175 druhů v 8 rodech a je rozšířena zejména v teplých oblastech mírného pásu. V rámci české květeny je do této čeledi řazen devaterník a . (cs)
- La cistacoj (latine Cistaceae) estas planta familio el la dukotiledonaj angiospermoj. Tiu familio apartenas al la ordo malvaloj (Malvales). Ĝi enhavas 7 ĝis 9 genrojn kaj ĉirkaŭ 200 speciojn. Ĝia tipa genro estas cisto. Tiuj plantoj estas malgrandaj arbustoj aŭ moltigaj plantoj kaj kreskas ĉefe en la mediteraneaj landoj (iuj en Sud-Ameriko). (eo)
- The Cistaceae are a small family of plants (rock-rose or rock rose family) known for their beautiful shrubs, which are profusely covered by flowers at the time of blossom. This family consists of about 170(-200) species in nine genera that are not very distinct, distributed primarily in the temperate areas of Europe and the Mediterranean basin, but also found in North America; a limited number of species are found in South America. Most Cistaceae are subshrubs and low shrubs, and some are herbaceous. They prefer dry and sunny habitats. Cistaceae grow well on poor soils, and many of them are cultivated in gardens. They often have showy yellow, pink or white flowers, which are generally short-lived. The flowers are bisexual, regular, solitary or borne in cymes; they usually have five, sometimes three, petals (Lechea). The petals are free, usually crumpled in the bud, and sometimes in the open flower (e. g. Cistus incanus). It has five sepals, the inner three of which are distinctly wider, and the outer two are narrow and sometimes regarded as bracteoles. The sepal arrangement is a characteristic property of the family. The stamens are numerous, of variable length, and sit on a disc; filaments are free. The ovary is superior, usually with three carpels; placentation is parietal, with two or more ovules on each placenta. The fruit is a capsule, usually with five or ten valves (three in Helianthemum). The seeds are small, with a hard, water-impermeable coating, weighing around 1 mg. Recently the neotropical tree Pakaraimaea dipterocarpacea is placed here, following APG IV (2016) (en)
- Die Zistrosengewächse (Cistaceae) sind eine Familie in der Ordnung der Malvenartigen (Malvales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen. Ein veralteter Name für die Zistrosengewächse ist der Begriff Sonnenröschenfamilie. Diese Familie beinhaltet je nach Sichtweise acht oder neun Gattungen und eine Nothogattung. Namensgebend sind die Zistrosen der Gattung Cistus, mit ihrer seit der Antike belegten kulturellen Bedeutung einerseits für die Duftessenzen-Gewinnung, andererseits für die Volksmedizin. (de)
- Cistaceae es una familia perteneciente al orden de Malvales. Con unas 170 a 200 especies en 8 géneros. Habita las zonas templadas, en especial de la región mediterránea; más abundantes en los suelos lavados. (es)
- Tom síorghlas atá dúchasach do réigiún na Meánmhara. Na duilleoga urchomhaireach an-chaol, ubhchruthach nó dronuilleogach. Na bláthanna mór bán nó bándearg le 5 pheiteal oirirc roctha. (ga)
- La famille des Cistaceae (Cistacées) est constituée de plantes dicotylédones ; elle comprend moins de 200 espèces réparties en 8 à 10 genres. (fr)
- Cistaceae atau Suku Mawarkarang-mawarkarangan adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga "mawar karang" (rock rose). Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini dimasukkan ke dalam bangsa Malvales, klad euRosidae II. Familia ini terdiri dari sekitar 170-200 spesies dalam 8 genus, tersebar terutama dalam area sedang di Eropa dan Laut Tengah, tetapi juga dijumpai di Amerika Utara; sejumlah terbatas spesies ditemukan di Amerika Latin. Kebanyakan Cistaceae merupakan dan perdu rendah, serta ada yang berupa . Lebih menyukai habitat kering dan banyak matahari. Cistaceae tumbuh baik pada tanah yang buruk dan banyak dibudidayakan pada taman-taman.Stamennya banyak, panjangnya bervariasi dan duduk pada suatu lempengan; filamen-filamennya bebas. tergolong superior, biasanya dengan tiga carpels; placentation bersifat parietal, dengan dua atau lebih ovules pada setiap plasenta. Buahnya berupa , biasanya dengan lima atau sepuluh valves (tiga pada Helianthemum). Biji-bijinya kecil dengan lapisan keras, tidak tembus air, dengan berat sekitar 1 mg. (in)
- Le Cistacee (Cistaceae Juss) sono una famiglia di piante angiosperme dicotiledoni. Il sistema Cronquist assegnava la famiglia all'ordine Violales, mentre la moderna classificazione APG la assegna all'ordine Malvales. (it)
- ハンニチバナ科（ハンニチバナか、Cistaceae、英名rock-rose family）は、APG分類体系でアオイ目（旧来の分類体系であるクロンキスト体系や新エングラー体系ではスミレ目）に属する植物のひとつ。ごく小さな科で、開花期には花で覆われる美しい灌木になることで知られる。8属170-200種からなり、ヨーロッパと地中海沿岸の温暖な地域に主に分布するが、北アメリカにもあり、少数の種は南アメリカに分布する。 (ja)
- De zonneroosjesfamilie (Cistaceae) is een familie van kruidachtige planten en kleine struikjes tot redelijk forse struiken. De planten groeien vaak op zandige of kalkrijke bodems. De familie komt wereldwijd voor, met nadruk op gematigde of gematigd warme streken, speciaal rond de Middellandse Zeegebied. Veel soorten worden gebruikt als sierplant. De familie telt minder dan tweehonderd soorten in minder dan een tiental genera. In België en Nederland komen twee geslachten voor met in totaal drie soorten: zonneroosje (Helianthemum) met het geel zonneroosje (Helianthemum nummularium) en het wit zonneroosje (Helianthemum apenninum) en Tuberaria met gevlekt zonneroosje (Tuberaria guttata). Daarbuiten komen in Europa ook nog voor:
* Ölands zonneroosje (Helianthemum oelandicum) Van de overige geslachten is Cistus noemenswaardig met een anderhalf dozijn soorten, waarvan Wikipedia behandelt:
* Cistus ladanifer
* Cistus salviifolius
* Cistus albidus In het Cronquist-systeem (1981) werd de familie in de orde Violales geplaatst. In het hier gehanteerde APG II-systeem (2003) wordt de familie geplaatst in de orde Malvales, in de eudicots, oftewel de 'nieuwe' Tweezaadlobbigen. (nl)
- 키스투스과(Cistaceae)는 아욱목에 속하는 속씨식물과의 하나이다. 꽃이 필 때, 크가 작은 꽃들이 넓게 뒤덮인 모습이 특히 아름답다. 이 과 식물은 8개 속에 약 170-200여 종으로 이루어져 있으며, 유럽과 대서양 분지의 온대 지역에 주로 분포하지만, 북아메리카에서도 발견된다. 제한된 일부 종이 남아메리카에 자생한다. 키스투스과 식물의 대부분은 아관목과 작은 관목이며, 일부는 초본식물이다. 건조하고 햇빛이 드는 서식지에서 자생한다. 메마른 땅에서도 잘 자라며, 상당수가 정원용으로 재배된다. (ko)
- Czystkowate, posłonkowate (Cistaceae) – rodzina roślin należąca do rzędu ślazowców (Malvales), w niektórych, zwłaszcza dawniejszych ujęciach grupowana w rząd (Cistales). Liczy 8 rodzajów z 207 gatunkami, spośród których do flory Polski należy tylko jeden – posłonek (Helianthemum). Czystkowate to aromatyczne rośliny zielne lub krzewy, często rosnące w miejscach otwartych, słonecznych na podłożu piaszczystym lub wapiennym. Centrum zróżnicowania rodziny jest basen Morza Śródziemnego, ale jej przedstawiciele występują także na obu kontynentach amerykańskich, niemal całej Europie, północnej i wschodniej Afryce oraz w zachodniej Azji. Żywica z różnych gatunków czystka – ladanum – jest od dawnych czasów pozyskiwana i stosowana w medycynie, przy czym współcześnie znajduje zastosowanie głównie w przemyśle perfumeryjnym. Wiele gatunków w różnych odmianach uprawnych, także mieszańcowych, z rodzajów czystek Cistus, posłonek Helianthemum i uprawianych jest jako rośliny ozdobne. (pl)
- Cistaceae é um grupo monofilético, da ordem Malvales, normalmente encontrada em solos arenosos ou pedrosos. Essa família engloba oito gêneros com cerca de 200 espécies, tem uma distribuição cosmopolita concentrada em regiões temperadas e é especialmente diversa no mediterrâneo. (pt)
- Ладанниковые (лат. Cistaceae) — семейство двудольных растений порядка Мальвоцветные (Malvales). (ru)
- Solvändeväxter (Cistaceae) är en familj av tvåhjärtbladiga växter. Solvändeväxter ingår i ordningen Malvales, klassen tvåhjärtbladiga blomväxter, fylumet kärlväxter och riket växter. Enligt Catalogue of Life omfattar familjen Cistaceae 309 arter. Kladogram enligt Catalogue of Life: (sv)
- Чистові (Cistaceae) — родина квіткових рослин, відомих своїми красивими чагарниками, які рясно вкриті квітами під час цвітіння. (uk)
- 半日花科（学名：Cistaceae）属真双子叶植物锦葵目，共包括8属约170-200余种。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الفصيلة القريضية أو الفصيلة اللاَّذَنِيَّة فصيلة نباتية تتبع رتبة الخبازيات وتضم أجناساً تجمع 170-200 نوع. (ar)
- Cistàcia, Cistàcies o Cistaceae és una família de plantes amb flors. La família conta de vuit gèneres distribuïts en 170- 200 espècies. Es troba a llocs temperats d'Europa i de la conca del Mediterrani però també de Nord-amèrica i unes poques espècies a Sud-amèrica. La majoria de les cistàcies són subarbustives o arbusts baixos i algunes són herbàcies. (ca)
- Cistovité (Cistaceae) je čeleď vyšších dvouděložných rostlin z řádu slézotvaré (Malvales). Jsou to byliny až keře s nápadnými, pravidelnými,většinou pětičetnými květy a jednoduchými, střídavými nebo vstřícnými listy. Plodem je tobolka. Čeleď zahrnuje asi 175 druhů v 8 rodech a je rozšířena zejména v teplých oblastech mírného pásu. V rámci české květeny je do této čeledi řazen devaterník a . (cs)
- La cistacoj (latine Cistaceae) estas planta familio el la dukotiledonaj angiospermoj. Tiu familio apartenas al la ordo malvaloj (Malvales). Ĝi enhavas 7 ĝis 9 genrojn kaj ĉirkaŭ 200 speciojn. Ĝia tipa genro estas cisto. Tiuj plantoj estas malgrandaj arbustoj aŭ moltigaj plantoj kaj kreskas ĉefe en la mediteraneaj landoj (iuj en Sud-Ameriko). (eo)
- Die Zistrosengewächse (Cistaceae) sind eine Familie in der Ordnung der Malvenartigen (Malvales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen. Ein veralteter Name für die Zistrosengewächse ist der Begriff Sonnenröschenfamilie. Diese Familie beinhaltet je nach Sichtweise acht oder neun Gattungen und eine Nothogattung. Namensgebend sind die Zistrosen der Gattung Cistus, mit ihrer seit der Antike belegten kulturellen Bedeutung einerseits für die Duftessenzen-Gewinnung, andererseits für die Volksmedizin. (de)
- Cistaceae es una familia perteneciente al orden de Malvales. Con unas 170 a 200 especies en 8 géneros. Habita las zonas templadas, en especial de la región mediterránea; más abundantes en los suelos lavados. (es)
- Tom síorghlas atá dúchasach do réigiún na Meánmhara. Na duilleoga urchomhaireach an-chaol, ubhchruthach nó dronuilleogach. Na bláthanna mór bán nó bándearg le 5 pheiteal oirirc roctha. (ga)
- La famille des Cistaceae (Cistacées) est constituée de plantes dicotylédones ; elle comprend moins de 200 espèces réparties en 8 à 10 genres. (fr)
- Le Cistacee (Cistaceae Juss) sono una famiglia di piante angiosperme dicotiledoni. Il sistema Cronquist assegnava la famiglia all'ordine Violales, mentre la moderna classificazione APG la assegna all'ordine Malvales. (it)
- ハンニチバナ科（ハンニチバナか、Cistaceae、英名rock-rose family）は、APG分類体系でアオイ目（旧来の分類体系であるクロンキスト体系や新エングラー体系ではスミレ目）に属する植物のひとつ。ごく小さな科で、開花期には花で覆われる美しい灌木になることで知られる。8属170-200種からなり、ヨーロッパと地中海沿岸の温暖な地域に主に分布するが、北アメリカにもあり、少数の種は南アメリカに分布する。 (ja)
- 키스투스과(Cistaceae)는 아욱목에 속하는 속씨식물과의 하나이다. 꽃이 필 때, 크가 작은 꽃들이 넓게 뒤덮인 모습이 특히 아름답다. 이 과 식물은 8개 속에 약 170-200여 종으로 이루어져 있으며, 유럽과 대서양 분지의 온대 지역에 주로 분포하지만, 북아메리카에서도 발견된다. 제한된 일부 종이 남아메리카에 자생한다. 키스투스과 식물의 대부분은 아관목과 작은 관목이며, 일부는 초본식물이다. 건조하고 햇빛이 드는 서식지에서 자생한다. 메마른 땅에서도 잘 자라며, 상당수가 정원용으로 재배된다. (ko)
- Cistaceae é um grupo monofilético, da ordem Malvales, normalmente encontrada em solos arenosos ou pedrosos. Essa família engloba oito gêneros com cerca de 200 espécies, tem uma distribuição cosmopolita concentrada em regiões temperadas e é especialmente diversa no mediterrâneo. (pt)
- Ладанниковые (лат. Cistaceae) — семейство двудольных растений порядка Мальвоцветные (Malvales). (ru)
- Solvändeväxter (Cistaceae) är en familj av tvåhjärtbladiga växter. Solvändeväxter ingår i ordningen Malvales, klassen tvåhjärtbladiga blomväxter, fylumet kärlväxter och riket växter. Enligt Catalogue of Life omfattar familjen Cistaceae 309 arter. Kladogram enligt Catalogue of Life: (sv)
- Чистові (Cistaceae) — родина квіткових рослин, відомих своїми красивими чагарниками, які рясно вкриті квітами під час цвітіння. (uk)
- 半日花科（学名：Cistaceae）属真双子叶植物锦葵目，共包括8属约170-200余种。 (zh)
- The Cistaceae are a small family of plants (rock-rose or rock rose family) known for their beautiful shrubs, which are profusely covered by flowers at the time of blossom. This family consists of about 170(-200) species in nine genera that are not very distinct, distributed primarily in the temperate areas of Europe and the Mediterranean basin, but also found in North America; a limited number of species are found in South America. Most Cistaceae are subshrubs and low shrubs, and some are herbaceous. They prefer dry and sunny habitats. Cistaceae grow well on poor soils, and many of them are cultivated in gardens. (en)
- Cistaceae atau Suku Mawarkarang-mawarkarangan adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga "mawar karang" (rock rose). Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini dimasukkan ke dalam bangsa Malvales, klad euRosidae II. Familia ini terdiri dari sekitar 170-200 spesies dalam 8 genus, tersebar terutama dalam area sedang di Eropa dan Laut Tengah, tetapi juga dijumpai di Amerika Utara; sejumlah terbatas spesies ditemukan di Amerika Latin. Kebanyakan Cistaceae merupakan dan perdu rendah, serta ada yang berupa . Lebih menyukai habitat kering dan banyak matahari. Cistaceae tumbuh baik pada tanah yang buruk dan banyak dibudidayakan pada taman-taman.Stamennya banyak, panjangnya bervariasi dan duduk pada suatu lempengan; filamen-filamennya bebas. tergolong superior, biasanya dengan tiga carpels; (in)
- De zonneroosjesfamilie (Cistaceae) is een familie van kruidachtige planten en kleine struikjes tot redelijk forse struiken. De planten groeien vaak op zandige of kalkrijke bodems. De familie komt wereldwijd voor, met nadruk op gematigde of gematigd warme streken, speciaal rond de Middellandse Zeegebied. Veel soorten worden gebruikt als sierplant.
* Ölands zonneroosje (Helianthemum oelandicum) Van de overige geslachten is Cistus noemenswaardig met een anderhalf dozijn soorten, waarvan Wikipedia behandelt:
* Cistus ladanifer
* Cistus salviifolius
* Cistus albidus (nl)
- Czystkowate, posłonkowate (Cistaceae) – rodzina roślin należąca do rzędu ślazowców (Malvales), w niektórych, zwłaszcza dawniejszych ujęciach grupowana w rząd (Cistales). Liczy 8 rodzajów z 207 gatunkami, spośród których do flory Polski należy tylko jeden – posłonek (Helianthemum). Czystkowate to aromatyczne rośliny zielne lub krzewy, często rosnące w miejscach otwartych, słonecznych na podłożu piaszczystym lub wapiennym. Centrum zróżnicowania rodziny jest basen Morza Śródziemnego, ale jej przedstawiciele występują także na obu kontynentach amerykańskich, niemal całej Europie, północnej i wschodniej Afryce oraz w zachodniej Azji. Żywica z różnych gatunków czystka – ladanum – jest od dawnych czasów pozyskiwana i stosowana w medycynie, przy czym współcześnie znajduje zastosowanie głównie w p (pl)
|
