| dbo:abstract
|
- Nepřímý důkaz, v kriminalistice nazývaný indicie, je v kriminalistice a soudním a správním dokazování důkaz, který sám o sobě nestačí k tomu, aby mohl být učiněn závěr o existenci toho, co se má dokázat, dokazuje však skutečnost jinou, která s objasňovanou skutečností souvisí. (například otisky prstů na vražedné zbrani jsou nepřímý důkaz, dokazují jen to, že určitá osoba měla někdy zbraň v ruce, nikoliv to, že s ní spáchala vraždu). Nepřímý důkaz má důkazní význam jen ve spojení s jinými nepřímými nepochybnými důkazy, s nimiž tvoří ucelenou soustavu, jejíž články na sebe logicky navazují a navzájem nejsou v rozporu a která tak vede nepochybně k určitému závěru o dokazované věci a vylučuje možnost jiného závěru. (cs)
- Das Indiz (von lateinisch indicare „anzeigen“) ist allgemein ein Anzeichen, von dem sich mit großer Wahrscheinlichkeit auf eine Entwicklung, einen Sachverhalt, eine Situation oder einen Zustand schließen lässt. (de)
- Circumstantial evidence is evidence that relies on an inference to connect it to a conclusion of fact—such as a fingerprint at the scene of a crime. By contrast, direct evidence supports the truth of an assertion directly—i.e., without need for any additional evidence or inference. (en)
- Bukti tidak langsung adalah bukti yang bergantung pada inferensi untuk menghubungkannya ke sebuah kesimpulan fakta, seperti sidik jari di tempat kejadian perkara. Sebaliknya, bukti langsung mendukung kebenaran dari asersi secara langsung, tanpa perlu bukti tambahan atau inferensi apapun. Bukti tidak langsung memungkinkan lebih dari satu penjelasan. Bagian-bagian yang berbeda dari bukti tidak langsung mungkin diperlukan, sehingga masing-masing bagian saling menguatkan kesimpulan yang ditarik. Bersama-sama, bagian-bagian itu mungkin lebih kuat mendukung satu inferensi tertentu di antara yang lain. Bukti tidak langsung memungkinkan trier fakta untuk menyimpulkan keberadaan fakta. Dalam hukum pidana, inferensi dibuat oleh trier fakta untuk mendukung kebenaran dari sebuah asersi (rasa bersalah atau tidak adanya rasa bersalah). Bukti tidak langsung terutama penting dalam kasus perdata dan pidana di mana bukti langsung tidak mencukupi. (in)
- 状況証拠（じょうきょうしょうこ）とは、例えば犯行現場における指紋のように、これが事実認定の結論に結びつくか否かが推論に依存するような証拠ないしは事実をいう。日本語では、状況証拠は「情況証拠（じょうきょうしょうこ）」とも表記され、日本の法律学の文献では後者の表記の方がむしろ多く用いられるが、日常用語や報道用語としては前者の表記が一般的である。 (ja)
- 정황증거(circumstantial evidence), 간접증거(間接證據, indirect evidence)는 주요 사실(간접사실이나 보조사실)의 증명에 간접적인 자료가 되는 증거를 말한다. 예를 들면, 범행 현장에 남아 있는 지문이나 알리바이를 입증하기 위한 증인 등이다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 "간접증거" 항목을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- Indicium är en juridisk term för vissa omständigheter som är svagare än ett faktum, men ändå kan leda till att en anklagad i ett brottmål kan frias eller fällas. Tillsammans kan flera indicier användas för att styrka ett påstående, men är dock aldrig lika starkt som ett bevis. I svensk rätt har indicium som särskild fackterm haft betydelse så länge som den legala bevisteorin gällde. Denna innebar att lagen stadgade regler som angav förutsättningar för så kallat "fullt bevis" (till exempel att två samstämmiga vittnesutsagor utgör fullt bevis). När full bevisning inte kunde presteras utgjorde omständigheter och fakta indicier, som exempelvis kunde medföra att en tilltalad dömdes skyldig till brott. Genom den nya rättegångsbalkens införande av domstolars (zh) bortföll skälen för att i Sverige fortsättningsvis skilja mellan processuella bevis och indicier. (sv)
- 间接证据是指需要人們推理以及結合其他證據才能證明斷言的证据，例如犯罪现场的指紋就是一種間接證據。相比之下，直接证据能直接支持断言的真实性即不需要任何额外的证据或推论、推理就能證明斷言。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Nepřímý důkaz, v kriminalistice nazývaný indicie, je v kriminalistice a soudním a správním dokazování důkaz, který sám o sobě nestačí k tomu, aby mohl být učiněn závěr o existenci toho, co se má dokázat, dokazuje však skutečnost jinou, která s objasňovanou skutečností souvisí. (například otisky prstů na vražedné zbrani jsou nepřímý důkaz, dokazují jen to, že určitá osoba měla někdy zbraň v ruce, nikoliv to, že s ní spáchala vraždu). Nepřímý důkaz má důkazní význam jen ve spojení s jinými nepřímými nepochybnými důkazy, s nimiž tvoří ucelenou soustavu, jejíž články na sebe logicky navazují a navzájem nejsou v rozporu a která tak vede nepochybně k určitému závěru o dokazované věci a vylučuje možnost jiného závěru. (cs)
- Das Indiz (von lateinisch indicare „anzeigen“) ist allgemein ein Anzeichen, von dem sich mit großer Wahrscheinlichkeit auf eine Entwicklung, einen Sachverhalt, eine Situation oder einen Zustand schließen lässt. (de)
- Circumstantial evidence is evidence that relies on an inference to connect it to a conclusion of fact—such as a fingerprint at the scene of a crime. By contrast, direct evidence supports the truth of an assertion directly—i.e., without need for any additional evidence or inference. (en)
- 状況証拠（じょうきょうしょうこ）とは、例えば犯行現場における指紋のように、これが事実認定の結論に結びつくか否かが推論に依存するような証拠ないしは事実をいう。日本語では、状況証拠は「情況証拠（じょうきょうしょうこ）」とも表記され、日本の法律学の文献では後者の表記の方がむしろ多く用いられるが、日常用語や報道用語としては前者の表記が一般的である。 (ja)
- 정황증거(circumstantial evidence), 간접증거(間接證據, indirect evidence)는 주요 사실(간접사실이나 보조사실)의 증명에 간접적인 자료가 되는 증거를 말한다. 예를 들면, 범행 현장에 남아 있는 지문이나 알리바이를 입증하기 위한 증인 등이다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 "간접증거" 항목을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- 间接证据是指需要人們推理以及結合其他證據才能證明斷言的证据，例如犯罪现场的指紋就是一種間接證據。相比之下，直接证据能直接支持断言的真实性即不需要任何额外的证据或推论、推理就能證明斷言。 (zh)
- Bukti tidak langsung adalah bukti yang bergantung pada inferensi untuk menghubungkannya ke sebuah kesimpulan fakta, seperti sidik jari di tempat kejadian perkara. Sebaliknya, bukti langsung mendukung kebenaran dari asersi secara langsung, tanpa perlu bukti tambahan atau inferensi apapun. Bukti tidak langsung memungkinkan trier fakta untuk menyimpulkan keberadaan fakta. Dalam hukum pidana, inferensi dibuat oleh trier fakta untuk mendukung kebenaran dari sebuah asersi (rasa bersalah atau tidak adanya rasa bersalah). (in)
- Indicium är en juridisk term för vissa omständigheter som är svagare än ett faktum, men ändå kan leda till att en anklagad i ett brottmål kan frias eller fällas. Tillsammans kan flera indicier användas för att styrka ett påstående, men är dock aldrig lika starkt som ett bevis. I svensk rätt har indicium som särskild fackterm haft betydelse så länge som den legala bevisteorin gällde. Denna innebar att lagen stadgade regler som angav förutsättningar för så kallat "fullt bevis" (till exempel att två samstämmiga vittnesutsagor utgör fullt bevis). (sv)
|
