| dbo:abstract
|
- Cidade Velha (portugalsky Staré město) nebo v místní kreolštině prostě Sidadi je město na kapverdském ostrově Santiagu. Od roku 2009 je součástí světového dědictví UNESCO, především jeho historické centrum známé pod původním názvem Ribeira Grande (portugalsky Velká řeka). Tato osada (jako první na Kapverdách) byla založena roku 1462 , o 4 roky později se stala vzkvétajícím centrem obchodu s otroky (z Guineje-Bissau a Sierry Leone do Brazílie a Karibiku). Roku 1572 se z osady stalo město – první město evropských zemí v tropech. Bylo hlavním městem Kapverd až do roku 1770, kdy bylo přeneseno do Praii, nacházející se 15 km na východ. Ve městě se během svých cest zastavili slavní mořeplavci Vasco da Gama (roku 1497 během své cesty do Indie) a Kryštof Kolumbus (roku 1498 během své třetí cesty do Ameriky). V letech 1585 a 1586 na město útočil Francis Drake. I proto byla ve městě roku 1590 postavena pevnost Real de São Filipe – na obranu před piráty a francouzskými a anglickými dobyvateli. Přesto byla roku 1712 francouzskými piráty pod vedením dobyta, město zplundrováno a jako centrum portugalského obchodu s otroky skončilo. Od původního názvu města se upustilo, aby nedocházelo k záměně se stejnojmenným městem na ostrově Santo Antão. Cidade Velha je nyní rybářským městečkem zhruba se dvěma tisíci lidí – 2148 obyvatel mělo při sčítání 23. 6. 1990, 2377 obyvatel je odhad k 1. 1. 2005; podle serveru citypopulation.de je prognóza k 1. 7. 2009 jen 1427 obyvatel, zřejmě ale bez aglomerace. Město je sídlem kapverdského distriktu (vzniklého roku 2005 odtržením dvou okrsků od distriktu ). (cs)
- La Cidade Velha és una localitat situada al municipi de Ribeira Grande de Santiago, dins la freguesia de Santíssimo Nome de Jesus, a 15 quilòmetres a l'oest de Praia, a les illes de Cap Verd. La Cidade Velha va ser declarada Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO, el 2009. El 10 de juny de 2009 va ser catalogada com una de les , després d'un procés públic de votació dels diferents monuments construïts per Portugal arreu del món. (ca)
- سيدادي فيلها (بالبرتغالية تعني المدينة القديمة) تقع في مدينة كرولي والتي تبعد 15 كم عن برايا في جزيرة . وهي أول مستوطنة في الرأس الأخضر وكانت كعاصمة للرأس الأخضر، ثم دعيت فيما بعد باسم ريبيرا غراند ومالبث أن غير الاسم إلى سيدادي فيلها لعدم خدوث خلط مع مدينة بنفس الاسم على جزيرة أخرى. وفيها مقر بلدية . وكانت أول مستعمرة أوروبية في المناطق المدارية. ولا تزال محتفظة ببعض من أبنيتها الأساسية وتحوي على كنيستين وقصر ملكي (ar)
- Η Σιδάδε Βέλια (πορτογαλικά: Cidade Velha, Παλιά Πόλη) ή απλά Σιδάδι (Cidadi) είναι ένα χωριό του Πράσινου Ακρωτηρίου. Είναι η πρωτεύουσα του Δήμου Ριμπέιρα Γκράντε ντε Σαντιάγο. Έχει πληθυσμό 2.148 κατοίκων (1990). Από το 2009 είναι Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO. Η Σιδάδε Βέλια είναι η παλαιότερη πόλη στο Πράσινο Ακρωτήριο και χρησιμοποιούταν ως πρωτεύουσά του. Η πόλη αρχικά ονομαζόταν Ριμπέιρα Γκράντε, αλλά μετονομάστηκε τον 18ο αιώνα σε Σιδάδε Βέλια για να μην συγχέεται με την Ριμπέιρα Γκράντε, η οποία βρίσκεται σε άλλο νησί. Η πόλη έχει διατηρήσει την αρχική της πολεοδομία, ένα βασιλικό οχυρό και ένα μαρμάρινο κίονα του 16ου αιώνα στη πλατεία Πιλόρι. (el)
- Cidade Velha (früher Ribeira Grande), seit 2005 (wieder) Ribeira Grande de Santiago, ist eine Stadt im Distrikt Ribeira Grande de Santiago. Sie ist die ehemalige Hauptstadt Kap Verdes auf der Insel Santiago. Cidade Velha liegt auf einer Höhe von 5 Metern über dem Meeresspiegel und hatte 2010 1214 Einwohner. Der Distrikt Ribeira Grande de Santiago hatte zur gleichen Zeit eine Population von 8325 Einwohnern. 2009 wurde das historische Zentrum als UNESCO-Welterbe anerkannt. (de)
- Cidade Velha estas loĝloko de Kaboverdo situanta en la municipo , je 15 kilometroj okcidente de Prajo, la nacia ĉefurbo. La 10-an de junio 2009 estis akceptita kiel unu el la , post publika procezo je voĉdonado inter la diversaj monumentoj konstruitaj de Portugalio en la mondo. Pro ĝia riĉa historia tradicio, kun ampleksa arkitektura heredaĵo, la 26-an de junio 2009 Cidade Velha estis deklarita Monda heredaĵo de Unesko. Cidade Velha estis la unua urbo konstruita de la eŭropaj kolonianoj en la afrika tropiko kaj la unua ĉefurbo de Kaboverdo, kun la nomo Ribeira Grande. La urbo fondiĝis kaj disvolviĝis danke al la komerco de sklavoj el Gvineo Bisaŭa kaj Sieraleono. La uro estis haveno kaj heltejo de du el la grandaj historiaj navigistoj, Vasco da Gama, en 1497, surveoje al Hindujo kaj Kristoforo Kolumbo, en 1498, antaŭ la tria vojaĝo al Ameriko. (eo)
- Cidade Velha (Portuguese for "old city", also: Santiago de Cabo Verde) is a city in the southern part of the island of Santiago, Cape Verde. Founded in 1462, it is the oldest settlement in Cape Verde and its former capital. Once called Ribeira Grande, its name was changed to Cidade Velha in the late 18th century. It is the seat of the Ribeira Grande de Santiago municipality. Located off Africa's northwest coast, this town was the first European colonial settlement in the tropics. Some of the meticulously planned original design of the site is still intact, including a royal fortress, two churches and a 16th-century town square. Today, Cidade Velha is an Atlantic shipping stop and center for Creole culture. The city became a UNESCO World Heritage Site and one of the Seven Wonders of Portuguese Origin in the World in 2009. (en)
- Cidade Velha (« vieille ville » en portugais), ou tout simplement Sidadi en créole du Cap-Vert, est une localité du Cap-Vert située à 15 km de Praia sur l'île de Santiago. Siège de la municipalité de Ribeira Grande de Santiago, c'est une « ville » (Cidade) – un statut spécifique conféré automatiquement à tous les sièges de municipalités depuis 2010. Première ville coloniale construite par les Européens sous les tropiques, elle fut autrefois la capitale du Cap-Vert. D'abord appelée Ribeira Grande, elle a été rebaptisée Cidade Velha à la fin du XVIIIe siècle, afin d'éviter toute confusion avec la ville de Ribeira Grande sur l'île de Santo Antão. Cidade Velha a été inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 2009, car «elle conserve une partie de son tracé viaire et d'importants vestiges, dont deux églises, une forteresse royale et la place du Pilori avec sa colonne de marbre de style manuélin». (fr)
- Cidade Velha es una localidad de Cabo Verde situada en el municipio de Ribeira Grande de Santiago, a 15 kilómetros al oeste de Praia. El 10 de junio de 2009 fue catalogada como una de las Siete Maravillas de Origen Portugués en el Mundo, después de un proceso público de votación de los diferentes monumentos construidos por Portugal en el mundo. Debido a su rica tradición histórica (con un rico patrimonio arquitectónico en su haber), el 26 de junio de 2009 Cidade Velha fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. (es)
- Cidade Velha (in creolo capoverdiano Sidàdi Vélha, il toponimo significa "città vecchia") è una cittadina di Capo Verde, situata sull'isola di Santiago, nell'arcipelago di Sotavento. Si trova a 15 km ad ovest di Praia, la capitale di Capo Verde; fu la prima città costruita dagli europei ai tropici nonché prima capitale di Capo Verde, quando si chiamava Ribeira Grande. (it)
- 시다드벨랴(포르투갈어: Cidade Velha→옛 도시) 또는 시다디(Cidadi, 카보베르데 크리올 명칭)는 카보베르데 산티아구섬에 있는 도시로, 수도 프라이아에서 15km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 카보베르데에서 가장 오래된 주거지이며 1770년 프라이아로 이전하기 전까지 카보베르데의 수도이기도 했다. 2009년 시다드벨랴 구 시가지가 유네스코가 지정한 세계유산에 선정되었다. (ko)
- シダーデ・ヴェーリャ（ポルトガル語 : Cidade Velha）はカーボベルデのサンティアゴ島にある都市で、首都プライアから15kmのところに位置している。都市名は「古い都市」の意味で、カーボベルデ・クレオール語では単に「シダディ」（Sidadi）とも呼ばれる。2010年の人口は約1200人。 この都市はカーボベルデ最古の居住地で、首都だったこともあった。かつてはリベイラ・グランデと呼ばれていたが、他の島にある同名の都市との混同を避けるために、18世紀末に現在の名称に変更された。地方自治体のリベイラ・グランデ・デ・サンティアゴ（）の行政庁所在地である。 アフリカ北西岸の沖合いにあり、市の中心部は熱帯地方で最初のヨーロッパ人の入植地であった。緻密に計画された当時の遺構の中には、王の城塞、2つの塔を持つ教会、16世紀の町の広場等、今も尚損壊を免れているものもある。 今日のシダーデ・ヴェーリャは、大西洋における寄港地であるとともにクレオール文化の中心地にもなっている。 (ja)
- A Cidade Velha localiza-se no concelho da Ribeira Grande de Santiago, a 15 quilômetros a oeste da Praia, na costa de Cabo Verde. Constitui-se na primeira cidade construída pelos europeus nos trópicos e na primeira capital do arquipélago de Cabo Verde. Foi primitivamente denominada como Ribeira Grande, vindo a mudar de nome para evitar ambiguidade com a povoação homónima, na ilha de Santo Antão. A 10 de junho de 2009 foi classificada como uma das Sete Maravilhas de Origem Portuguesa no Mundo. Devido à sua história, manifestada por um valiosos património arquitetónico, a 26 de junho do mesmo ano foi classificada pela UNESCO como Património Mundial da Humanidade. (pt)
- Cidade Velha, hetgeen in het Portugees "Oude stad" betekent, is een stad in Kaapverdië, 15 kilometer gelegen van de hoofdstad Praia op het eiland Santiago. Cidade Velha is de oudste nederzetting op Kaapverdië en heette tot de 18e eeuw Ribeira Grande. Het is nog steeds de hoofdplaats van de gemeente Ribeira Grande de Santiago. (nl)
- Cidade Velha (z port. Stare Miasto) – miasto w Republice Zielonego Przylądka, na wyspie Santiago. Najstarsze miasto Republiki Zielonego Przylądka – założone w 1462 jako Ribeira Grande (z port. Wielka Dolina), obecną nazwę uzyskało w XVIII wieku. W 2009 roku zabytkowa starówka Cidade Velha została wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO jako pierwszy obiekt w Republice Zielonego Przylądka. (pl)
- Cidade Velha (portugisiska för "gammal stad"), eller kort Sidadi på Kap Verde-kreol, är ett samhälle 15 km från Kap Verdes huvudstad Praia på ön Santiago. Det är den äldsta bosättningen i Kap Verde och var tidigare landets huvudstad. Dess ursprungliga namn var Ribeira Grande. Detta ändrades till Cidade Velha för att undvika förväxling med ett annat Ribeira Grande på en annan ö. (sv)
- 舊城是位於非洲西岸佛得角共和國聖地亚哥的一個城市。舊城過去曾經一度是佛得角的首府，但後來被普拉亚取代。佛得角於2009年第33屆世界遺產大會申請將舊城納入世界遺產名錄，最後成功通過，舊城成為佛得角至今唯一入選世界遺產名錄的景觀。 (zh)
- Сидади-Велья (порт. Cidade Velha; то есть «старый город») — город на острове Сантьягу недалеко от Праи, старейший в Кабо-Верде. Население — 3319 жителей (2021). Город под названием Рибейра-Гранде (Ribeira Grande, «большая река») заложил в 1462 году первооткрыватель островов Зелёного мыса — португальский мореплаватель . Он долгое время служил юго-восточной точкой «золотого треугольника» и превосходил по богатству все прочие города на западном побережье Африки. В 1497-98 гг. в бухту Рибейра-Гранде заходили суда Колумба и Васко да Гамы. С упадком Португальской империи торговое значение Сидади стало падать. В 1590 году Филипп II повелел соорудить форт для защиты от нападений англичан и французов. Во время Войны за испанское наследство в мае 1712 года, город был взят, разграблен и подожжён французскими пиратами под командованием Жака Кассара, а в 1770 году губернатор островов перенёс свою резиденцию в Праю. Центр города в 2009 году был занесён ЮНЕСКО в список Всемирного наследия как «первый колониальный форпост Европы в тропиках». О золотом веке Сидади ныне напоминают немногочисленные памятники старины — мраморный столп на главной площади (XVI век), развалины старинного кафедрального собора, а также неплохо сохранившийся португальский форт Форте Реал де Сан Филипе, строительство которого шло с 1587 по 1593 год и ныне являющийся музеем. (ru)
- Сіда́де-Ве́ля, Сідаді-Велья (в минулому Рібейра-Гранде) — місто в Кабо-Верде, на острові Сантьягу. Найстаріше місто архіпелагу. Засноване португальцями в 1462 році. Населення міста становить 4,6 тис. осіб (2010 рік), 1990 року населення становило 2,1 тис. осіб. (uk)
|
| dbo:id
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9306 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:aprHighC
| |
| dbp:aprLowC
| |
| dbp:aprRainMm
| |
| dbp:augHighC
| |
| dbp:augLowC
| |
| dbp:augRainMm
| |
| dbp:decHighC
| |
| dbp:decLowC
| |
| dbp:decRainMm
| |
| dbp:febHighC
| |
| dbp:febLowC
| |
| dbp:febRainMm
| |
| dbp:imageCaption
|
- Cidade Velha - Pillory Square (en)
|
| dbp:imageSkyline
|
- Cidade Velha Pelourinho square b 2011.jpg (en)
|
| dbp:janHighC
| |
| dbp:janLowC
| |
| dbp:janRainMm
| |
| dbp:julHighC
| |
| dbp:julLowC
| |
| dbp:julRainMm
| |
| dbp:junHighC
| |
| dbp:junLowC
| |
| dbp:junRainMm
| |
| dbp:key
| |
| dbp:location
|
- Cidade Velha, 1 metre ASL (en)
|
| dbp:marHighC
| |
| dbp:marLowC
| |
| dbp:marRainMm
| |
| dbp:mayHighC
| |
| dbp:mayLowC
| |
| dbp:mayRainMm
| |
| dbp:metricFirst
| |
| dbp:novHighC
| |
| dbp:novLowC
| |
| dbp:novRainMm
| |
| dbp:octHighC
| |
| dbp:octLowC
| |
| dbp:octRainMm
| |
| dbp:rainColour
| |
| dbp:sepHighC
| |
| dbp:sepLowC
| |
| dbp:sepRainMm
| |
| dbp:singleLine
| |
| dbp:source
| |
| dbp:temperatureColour
| |
| dbp:width
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La Cidade Velha és una localitat situada al municipi de Ribeira Grande de Santiago, dins la freguesia de Santíssimo Nome de Jesus, a 15 quilòmetres a l'oest de Praia, a les illes de Cap Verd. La Cidade Velha va ser declarada Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO, el 2009. El 10 de juny de 2009 va ser catalogada com una de les , després d'un procés públic de votació dels diferents monuments construïts per Portugal arreu del món. (ca)
- سيدادي فيلها (بالبرتغالية تعني المدينة القديمة) تقع في مدينة كرولي والتي تبعد 15 كم عن برايا في جزيرة . وهي أول مستوطنة في الرأس الأخضر وكانت كعاصمة للرأس الأخضر، ثم دعيت فيما بعد باسم ريبيرا غراند ومالبث أن غير الاسم إلى سيدادي فيلها لعدم خدوث خلط مع مدينة بنفس الاسم على جزيرة أخرى. وفيها مقر بلدية . وكانت أول مستعمرة أوروبية في المناطق المدارية. ولا تزال محتفظة ببعض من أبنيتها الأساسية وتحوي على كنيستين وقصر ملكي (ar)
- Cidade Velha (früher Ribeira Grande), seit 2005 (wieder) Ribeira Grande de Santiago, ist eine Stadt im Distrikt Ribeira Grande de Santiago. Sie ist die ehemalige Hauptstadt Kap Verdes auf der Insel Santiago. Cidade Velha liegt auf einer Höhe von 5 Metern über dem Meeresspiegel und hatte 2010 1214 Einwohner. Der Distrikt Ribeira Grande de Santiago hatte zur gleichen Zeit eine Population von 8325 Einwohnern. 2009 wurde das historische Zentrum als UNESCO-Welterbe anerkannt. (de)
- Cidade Velha es una localidad de Cabo Verde situada en el municipio de Ribeira Grande de Santiago, a 15 kilómetros al oeste de Praia. El 10 de junio de 2009 fue catalogada como una de las Siete Maravillas de Origen Portugués en el Mundo, después de un proceso público de votación de los diferentes monumentos construidos por Portugal en el mundo. Debido a su rica tradición histórica (con un rico patrimonio arquitectónico en su haber), el 26 de junio de 2009 Cidade Velha fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. (es)
- Cidade Velha (in creolo capoverdiano Sidàdi Vélha, il toponimo significa "città vecchia") è una cittadina di Capo Verde, situata sull'isola di Santiago, nell'arcipelago di Sotavento. Si trova a 15 km ad ovest di Praia, la capitale di Capo Verde; fu la prima città costruita dagli europei ai tropici nonché prima capitale di Capo Verde, quando si chiamava Ribeira Grande. (it)
- 시다드벨랴(포르투갈어: Cidade Velha→옛 도시) 또는 시다디(Cidadi, 카보베르데 크리올 명칭)는 카보베르데 산티아구섬에 있는 도시로, 수도 프라이아에서 15km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 카보베르데에서 가장 오래된 주거지이며 1770년 프라이아로 이전하기 전까지 카보베르데의 수도이기도 했다. 2009년 시다드벨랴 구 시가지가 유네스코가 지정한 세계유산에 선정되었다. (ko)
- シダーデ・ヴェーリャ（ポルトガル語 : Cidade Velha）はカーボベルデのサンティアゴ島にある都市で、首都プライアから15kmのところに位置している。都市名は「古い都市」の意味で、カーボベルデ・クレオール語では単に「シダディ」（Sidadi）とも呼ばれる。2010年の人口は約1200人。 この都市はカーボベルデ最古の居住地で、首都だったこともあった。かつてはリベイラ・グランデと呼ばれていたが、他の島にある同名の都市との混同を避けるために、18世紀末に現在の名称に変更された。地方自治体のリベイラ・グランデ・デ・サンティアゴ（）の行政庁所在地である。 アフリカ北西岸の沖合いにあり、市の中心部は熱帯地方で最初のヨーロッパ人の入植地であった。緻密に計画された当時の遺構の中には、王の城塞、2つの塔を持つ教会、16世紀の町の広場等、今も尚損壊を免れているものもある。 今日のシダーデ・ヴェーリャは、大西洋における寄港地であるとともにクレオール文化の中心地にもなっている。 (ja)
- Cidade Velha, hetgeen in het Portugees "Oude stad" betekent, is een stad in Kaapverdië, 15 kilometer gelegen van de hoofdstad Praia op het eiland Santiago. Cidade Velha is de oudste nederzetting op Kaapverdië en heette tot de 18e eeuw Ribeira Grande. Het is nog steeds de hoofdplaats van de gemeente Ribeira Grande de Santiago. (nl)
- Cidade Velha (z port. Stare Miasto) – miasto w Republice Zielonego Przylądka, na wyspie Santiago. Najstarsze miasto Republiki Zielonego Przylądka – założone w 1462 jako Ribeira Grande (z port. Wielka Dolina), obecną nazwę uzyskało w XVIII wieku. W 2009 roku zabytkowa starówka Cidade Velha została wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO jako pierwszy obiekt w Republice Zielonego Przylądka. (pl)
- Cidade Velha (portugisiska för "gammal stad"), eller kort Sidadi på Kap Verde-kreol, är ett samhälle 15 km från Kap Verdes huvudstad Praia på ön Santiago. Det är den äldsta bosättningen i Kap Verde och var tidigare landets huvudstad. Dess ursprungliga namn var Ribeira Grande. Detta ändrades till Cidade Velha för att undvika förväxling med ett annat Ribeira Grande på en annan ö. (sv)
- 舊城是位於非洲西岸佛得角共和國聖地亚哥的一個城市。舊城過去曾經一度是佛得角的首府，但後來被普拉亚取代。佛得角於2009年第33屆世界遺產大會申請將舊城納入世界遺產名錄，最後成功通過，舊城成為佛得角至今唯一入選世界遺產名錄的景觀。 (zh)
- Сіда́де-Ве́ля, Сідаді-Велья (в минулому Рібейра-Гранде) — місто в Кабо-Верде, на острові Сантьягу. Найстаріше місто архіпелагу. Засноване португальцями в 1462 році. Населення міста становить 4,6 тис. осіб (2010 рік), 1990 року населення становило 2,1 тис. осіб. (uk)
- Cidade Velha (portugalsky Staré město) nebo v místní kreolštině prostě Sidadi je město na kapverdském ostrově Santiagu. Od roku 2009 je součástí světového dědictví UNESCO, především jeho historické centrum známé pod původním názvem Ribeira Grande (portugalsky Velká řeka). Tato osada (jako první na Kapverdách) byla založena roku 1462 , o 4 roky později se stala vzkvétajícím centrem obchodu s otroky (z Guineje-Bissau a Sierry Leone do Brazílie a Karibiku). Roku 1572 se z osady stalo město – první město evropských zemí v tropech. Bylo hlavním městem Kapverd až do roku 1770, kdy bylo přeneseno do Praii, nacházející se 15 km na východ. (cs)
- Η Σιδάδε Βέλια (πορτογαλικά: Cidade Velha, Παλιά Πόλη) ή απλά Σιδάδι (Cidadi) είναι ένα χωριό του Πράσινου Ακρωτηρίου. Είναι η πρωτεύουσα του Δήμου Ριμπέιρα Γκράντε ντε Σαντιάγο. Έχει πληθυσμό 2.148 κατοίκων (1990). Από το 2009 είναι Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO. (el)
- Cidade Velha (Portuguese for "old city", also: Santiago de Cabo Verde) is a city in the southern part of the island of Santiago, Cape Verde. Founded in 1462, it is the oldest settlement in Cape Verde and its former capital. Once called Ribeira Grande, its name was changed to Cidade Velha in the late 18th century. It is the seat of the Ribeira Grande de Santiago municipality. (en)
- Cidade Velha estas loĝloko de Kaboverdo situanta en la municipo , je 15 kilometroj okcidente de Prajo, la nacia ĉefurbo. La 10-an de junio 2009 estis akceptita kiel unu el la , post publika procezo je voĉdonado inter la diversaj monumentoj konstruitaj de Portugalio en la mondo. Pro ĝia riĉa historia tradicio, kun ampleksa arkitektura heredaĵo, la 26-an de junio 2009 Cidade Velha estis deklarita Monda heredaĵo de Unesko. (eo)
- Cidade Velha (« vieille ville » en portugais), ou tout simplement Sidadi en créole du Cap-Vert, est une localité du Cap-Vert située à 15 km de Praia sur l'île de Santiago. Siège de la municipalité de Ribeira Grande de Santiago, c'est une « ville » (Cidade) – un statut spécifique conféré automatiquement à tous les sièges de municipalités depuis 2010. (fr)
- A Cidade Velha localiza-se no concelho da Ribeira Grande de Santiago, a 15 quilômetros a oeste da Praia, na costa de Cabo Verde. Constitui-se na primeira cidade construída pelos europeus nos trópicos e na primeira capital do arquipélago de Cabo Verde. Foi primitivamente denominada como Ribeira Grande, vindo a mudar de nome para evitar ambiguidade com a povoação homónima, na ilha de Santo Antão. (pt)
- Сидади-Велья (порт. Cidade Velha; то есть «старый город») — город на острове Сантьягу недалеко от Праи, старейший в Кабо-Верде. Население — 3319 жителей (2021). Город под названием Рибейра-Гранде (Ribeira Grande, «большая река») заложил в 1462 году первооткрыватель островов Зелёного мыса — португальский мореплаватель . Он долгое время служил юго-восточной точкой «золотого треугольника» и превосходил по богатству все прочие города на западном побережье Африки. В 1497-98 гг. в бухту Рибейра-Гранде заходили суда Колумба и Васко да Гамы. (ru)
|
| rdfs:label
|
- سيدادي فيلها (ar)
- Cidade Velha (ca)
- Cidade Velha (en)
- Cidade Velha (cs)
- Cidade Velha (de)
- Σιδάδε Βέλια (el)
- Cidade Velha (eo)
- Cidade Velha (es)
- Cidade Velha (it)
- Cidade Velha (fr)
- シダーデ・ヴェーリャ (ja)
- 시다드벨랴 (ko)
- Cidade Velha (nl)
- Cidade Velha (pl)
- Cidade Velha (pt)
- Сидади-Велья (ru)
- Cidade Velha (sv)
- Сідаде-Веля (uk)
- 舊城 (維德角) (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(-23.606000900269 14.916000366211)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:birthPlace
of | |
| is dbo:city
of | |
| is dbo:location
of | |
| is dbo:mouthMountain
of | |
| is dbo:mouthPlace
of | |
| is dbo:place
of | |
| is dbo:routeEnd
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:birthPlace
of | |
| is dbp:cities
of | |
| is dbp:location
of | |
| is dbp:mouthLocation
of | |
| is dbp:partOf
of | |
| is dbp:place
of | |
| is dbp:seat
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
