| dbo:abstract
|
- Das Kabinett Ciampi regierte Italien vom 28. April 1993 bis zum 9. Mai 1994. Davor regierte das Kabinett Amato I, danach in der folgenden 12. Legislaturperiode das Kabinett Berlusconi I. Die Regierung von Ministerpräsident Carlo Azeglio Ciampi wurde von folgenden Parteien im Parlament getragen:
* Democrazia Cristiana (DC)
* Partito Socialista Italiano (PSI)
* Partito Democratico della Sinistra (PDS)
* Partito Socialista Democratico Italiano (PSDI)
* Partito Liberale Italiano (PLI)
* Federazione dei Verdi (FdV)
* Partito Repubblicano Italiano (PRI)
* Alleanza Democratica (AD) Während des Zusammenbruchs des alten Parteiensystems setzte die Regierung Ciampi die Sanierungsarbeit der Vorgängerregierung fort. Ministerpräsident Ciampi war vor seiner Ernennung Gouverneur der italienischen Zentralbank, 1999 wurde er dann in Anerkennung seiner Leistungen als Regierungschef und späterer Finanzminister zum Staatspräsidenten gewählt. Kurz nach der Vereidigung des Kabinetts Ciampi traten die Minister der linksdemokratischen PDS und der Grünen zurück. Sie protestierten damit gegen die Haltung des Parlaments, das die Immunität des ehemaligen Ministerpräsidenten Bettino Craxi nicht aufheben wollte. Diese Minister wurden durch parteilose Fachleute ersetzt. (de)
- The Ciampi Cabinet, led by the former Governor of the Bank of Italy Carlo Azeglio Ciampi, was the 50th cabinet of the Italian Republic and the second and final cabinet of the XI Legislature. It held office from 29 April 1993 until 11 May 1994, a total of 378 days, or 1 year and 12 days. It was the first government of the Italian Republic led by a non-Parliamentarian and the last government led by Christian Democrats. Former communists joined the government for the first time since 1947, but they left the government after a few days. Indeed, on 4 May 1993, a few days later the settlement of the government, the Democratic Party of the Left and the Federation of the Greens withdrew their ministers, in protest against the failed authorization to proceed against Bettino Craxi by the Chamber of Deputies. The PDS ministers were replaced with independents. The cabinet obtained the confidence in the Chamber of Deputies on 7 May 1993, with 309 votes in favour, 60 against and 182 abstentions, and in the Senate on 12 May 1993, with 162 votes in favour, 36 against and 50 abstentions. The Democratic Party of the Left, the Northern League, the Italian Republican Party and the Greens refrained from voting for confidence in the government. The government resigned on 13 January 1994. (en)
- Le gouvernement Ciampi (Governo Ciampi, en italien) est le cinquante-et-unième gouvernement de la République italienne, en fonction du 28 avril 1993 au 16 avril 1994, durant la XIe législature du Parlement. (fr)
- Il governo Ciampi è stato il cinquantesimo esecutivo della Repubblica Italiana, il secondo e ultimo dell'XI legislatura. Fu anche l'ultimo governo della cosiddetta Prima Repubblica. Rimase in carica dal 29 aprile 1993 all'11 maggio 1994, per un totale di 377 giorni, ovvero 1 anno e 12 giorni. Fu il primo governo della storia della Repubblica Italiana a essere guidato da un non parlamentare e il primo dal 1947 a partecipazione (sia pure per dieci ore) di esponenti post-comunisti. Giurò intorno alle 10:30 del 29 aprile, ma quando fra le ore 19 e le 19:30 la Camera dei deputati respinse quasi tutte le richieste di autorizzazione a procedere nei confronti di Bettino Craxi, il PDS verso le 20:20 decise il ritiro dei propri ministri. Altrettanto fece la Federazione dei Verdi un'ora dopo ritirando il suo unico ministro. Ottenne la fiducia alla Camera dei deputati il 7 maggio 1993 con 309 voti favorevoli, 60 contrari e 182 astenuti. Ottenne la fiducia al Senato della Repubblica il 12 maggio 1993 con 162 voti favorevoli, 36 contrari e 50 astenuti. Diede le dimissioni il 13 gennaio 1994. (it)
- Rząd Carla Azeglia Ciampiego – rząd Republiki Włoskiej funkcjonujący od 28 kwietnia 1993 do 10 maja 1994. Gabinet powstał po rezygnacji złożonej przez premiera Giuliano Amato w okresie gwałtownych przekształceń na włoskiej scenie politycznej związanej z ujawnianiem afer korupcyjnych i gospodarczych (tzw. Tangentopoli). Został ukonstytuowany w trakcie XI kadencji Izby Deputowanych i Senatu. Na jego czele stanął Carlo Azeglio Ciampi – bezpartyjny gubernator banku centralnego. W skład rządu weszli przedstawiciele większości ugrupowań parlamentarnych w tym Chrześcijańskiej Demokracji (DC), Włoskiej Partii Socjalistycznej (PSI), Włoskiej Partii Socjaldemokratycznej (PSDI) i Włoskiej Partii Liberalnej (PLI). Początkowo ministrami byli też przedstawiciele postkomunistycznej Demokratycznej Partii Lewicy (PDS) i Federacji Zielonych (FdV), partie te wycofały się jednak z koalicji tuż po zaprzysiężeniu gabinetu. Rząd zakończył swoje urzędowanie po przedterminowych wyborach parlamentarnych w 1994. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Le gouvernement Ciampi (Governo Ciampi, en italien) est le cinquante-et-unième gouvernement de la République italienne, en fonction du 28 avril 1993 au 16 avril 1994, durant la XIe législature du Parlement. (fr)
- The Ciampi Cabinet, led by the former Governor of the Bank of Italy Carlo Azeglio Ciampi, was the 50th cabinet of the Italian Republic and the second and final cabinet of the XI Legislature. It held office from 29 April 1993 until 11 May 1994, a total of 378 days, or 1 year and 12 days. It was the first government of the Italian Republic led by a non-Parliamentarian and the last government led by Christian Democrats. Former communists joined the government for the first time since 1947, but they left the government after a few days. The government resigned on 13 January 1994. (en)
- Das Kabinett Ciampi regierte Italien vom 28. April 1993 bis zum 9. Mai 1994. Davor regierte das Kabinett Amato I, danach in der folgenden 12. Legislaturperiode das Kabinett Berlusconi I. Die Regierung von Ministerpräsident Carlo Azeglio Ciampi wurde von folgenden Parteien im Parlament getragen:
* Democrazia Cristiana (DC)
* Partito Socialista Italiano (PSI)
* Partito Democratico della Sinistra (PDS)
* Partito Socialista Democratico Italiano (PSDI)
* Partito Liberale Italiano (PLI)
* Federazione dei Verdi (FdV)
* Partito Repubblicano Italiano (PRI)
* Alleanza Democratica (AD) (de)
- Il governo Ciampi è stato il cinquantesimo esecutivo della Repubblica Italiana, il secondo e ultimo dell'XI legislatura. Fu anche l'ultimo governo della cosiddetta Prima Repubblica. Rimase in carica dal 29 aprile 1993 all'11 maggio 1994, per un totale di 377 giorni, ovvero 1 anno e 12 giorni. Ottenne la fiducia alla Camera dei deputati il 7 maggio 1993 con 309 voti favorevoli, 60 contrari e 182 astenuti. Ottenne la fiducia al Senato della Repubblica il 12 maggio 1993 con 162 voti favorevoli, 36 contrari e 50 astenuti. Diede le dimissioni il 13 gennaio 1994. (it)
- Rząd Carla Azeglia Ciampiego – rząd Republiki Włoskiej funkcjonujący od 28 kwietnia 1993 do 10 maja 1994. Gabinet powstał po rezygnacji złożonej przez premiera Giuliano Amato w okresie gwałtownych przekształceń na włoskiej scenie politycznej związanej z ujawnianiem afer korupcyjnych i gospodarczych (tzw. Tangentopoli). Został ukonstytuowany w trakcie XI kadencji Izby Deputowanych i Senatu. Na jego czele stanął Carlo Azeglio Ciampi – bezpartyjny gubernator banku centralnego. Rząd zakończył swoje urzędowanie po przedterminowych wyborach parlamentarnych w 1994. (pl)
|
