| dbo:abstract
|
- The Château de Saint-Hubert was a royal château built by order of Louis XV in (now in the department of Yvelines), for use while he was hunting in the nearby forest (Saint Hubert is the patron saint of hunters). The design was entrusted to Ange-Jacques Gabriel, designer of the École Militaire, and the building was under construction from 1755 to 1758. Saint-Hubert was originally intended as a simple hunting lodge, to allow the King to rest during and after the hunt without calling on his cousin, the duc de Penthièvre. Work was not completed by 1756, and it was decided to turn Saint-Hubert into a full château, with a main building housing 25 nobles, plus two projecting service wings and a gatehouse creating a courtyard. The main room was elaborately decorated with painted stucco. The building was still not completed by the death of Louis XV, and Louis XVI abandoned it as too expensive. Instead, he bought the Château de Rambouillet from the duc de Penthièvre. Saint-Hubert then fell into disrepair and was demolished in 1855. Little remains today. Louis XV had planned a model village around the Château de Saint-Hubert, but it also was never completed. A painting by Charles-André van Loo ordered in 1758 for the chapel at Saint-Hubert, The conversion of Saint-Hubert is now housed in the église Saint-Lubin-et-Saint-Jean in Rambouillet. (en)
- Le château de Saint-Hubert était un château royal bâti par Ange-Jacques Gabriel, Premier architecte du roi, sur ordre de Louis XV au Perray-en-Yvelines (actuel département des Yvelines). Il fut démoli en 1855. Il n'en subsiste à peu près rien aujourd'hui. (fr)
- O Château de Saint-Hubert foi um palácio Real francês, construído por ordem de Luís XV em Perray-en-Yvelines (actual departamento de Yvelines). Luís XV, que gostava de caçar na floresta de Yvelines, decidiu mandar construir um pavilhão de caça junto aos tanques de Pourras, criados por Luís XIV a fim de alimentar de água o parque do Château de Versailles. Confiados a Ange-Jacques Gabriel, os trabalhos desenrolaram-se entre 1755 e 1758. Originalmente, Saint-Hubert era um simples local de encontro para caçadas, destinado a permitir ao Rei abrigar-se sem ter de solicitar hospitalidade ao seu primo Louis Jean Marie de Bourbon, Duque de Penthièvre, senhor do lugar. Mas, a partir de 1756, antes de os trabalhos estarem terminados, foram decididos aumentos que fariam de Saint-Hubert uma verdadeira residência Real. De seguida, o château não parou de crescer entre 1761 e 1772, para permitir o alojamento da Corte: contava com mais de cento e cinquenta apartamentos. Para além de um corps de logis (corpo de casas) que podia acolher 25 convidados ilustres, compreendia dois grandes edifícios de serviço de um lado, e do outro um pátio fechado por dois pavilhões de entrada unidos por uma grade. Só o salão, tratado como entrada sobre o tanque, apresentava uma decoração elaborada com estuques pintados, realizados pelo escultor italiano Clerici, e por braços de luz em troféus de caça cinzelados por . A decoração foi completada pelos escultores , Rousseau, Pigalle, , e pelos pintores e . Luís XV não cessou de construir em Saint-Hubert até à sua morte, mas Luís XVI, achando o palácio muito exíguo, abandonou-o e acabou por comprar, em Dezembro de 1783, o Château de Rambouillet ao seu primo, o Duque de Penthièvre. Saint-Hubert foi, então, esvaziado e abandoné, caíndo pouco a pouco em ruínas. A partir de 1785, foram demolidas as alas de serviço do adro. O próprio palácio foi demolido em 1855. Actualmente resta apenas um terraço a decrescer sobre o tanque de Pourras. É possível que um gradeamento do Château des Mesnuls, na vizinhança, colocada em 1795, provenha de Saint-Hubert. Na igreja de Saint-Lubin-et-Saint-Jean, de Rambouillet, encontra-se um quadro proveniente de Saint-Hubert : A Conversão de Saint-Hubert (La conversion de Saint-Hubert), de Carle Van Loo, encomendado em 1758 para a capela do palácio. Luís XV tinha planeado estabelecer uma pequena cidade em Saint-Hubert. A casas da povoação, de um tipo uniforme, testemunham este projecto que não foi levado ao seu termo. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Le château de Saint-Hubert était un château royal bâti par Ange-Jacques Gabriel, Premier architecte du roi, sur ordre de Louis XV au Perray-en-Yvelines (actuel département des Yvelines). Il fut démoli en 1855. Il n'en subsiste à peu près rien aujourd'hui. (fr)
- The Château de Saint-Hubert was a royal château built by order of Louis XV in (now in the department of Yvelines), for use while he was hunting in the nearby forest (Saint Hubert is the patron saint of hunters). The design was entrusted to Ange-Jacques Gabriel, designer of the École Militaire, and the building was under construction from 1755 to 1758. Louis XV had planned a model village around the Château de Saint-Hubert, but it also was never completed. (en)
- O Château de Saint-Hubert foi um palácio Real francês, construído por ordem de Luís XV em Perray-en-Yvelines (actual departamento de Yvelines). Luís XV, que gostava de caçar na floresta de Yvelines, decidiu mandar construir um pavilhão de caça junto aos tanques de Pourras, criados por Luís XIV a fim de alimentar de água o parque do Château de Versailles. Confiados a Ange-Jacques Gabriel, os trabalhos desenrolaram-se entre 1755 e 1758. (pt)
|
