| dbo:abstract
|
- Els chopis són un grup ètnic de Moçambic del districte de Zavala a la província d'Inhambane. Tradicionalment vivien de l'agricultura de subsistència de mitjà rural, encara que molts van ser desplaçats o assassinats en la guerra civil que va seguir a l'alliberament de Moçambic del domini colonial portuguès el 1975. A més la sequera va obligar-ne molts a marxar lluny de la seva terra natal a les ciutats del país. Els chopis parlen chichopi, una llengua tonal de la família de les llengües bantus, però molts també parlen i portuguès com a llengües secundàries. Els seus veïns són els shangaan, grup ètnic que viuen a l'oest, a la província de Gaza, i que va envair territori chopi al segle xix. Històricament, alguns chopis van ser esclavitzats i altres es van convertir en treballadors migrants a Sud-àfrica. El chopis s'identifiquen culturalment, com a poble, amb l'elefant. (ca)
- The Chopi are an ethnic group of Mozambique. They have lived primarily in the Zavala region of southern Mozambique, in the Inhambane Province. They traditionally lived a life of subsistence agriculture, traditionally living a rural existence, although many were displaced or killed in the civil war that followed Mozambique's liberation from Portuguese colonial rule in 1975. In addition, drought forced many away from their homeland and into the nation's cities. The Chopi speak Chichopi, a tonal language in the Bantu family, with many also speaking chiTsonga and Portuguese as secondary languages. They are related to the Tsonga people of Mozambique and South Africa and their neighbors include the Shangaan ethnic group who live to the west, in the Gaza Province, and who invaded Chopi territory in the 19th century. Historically, some Chopi were made subjects under Portuguese protection and others became migrant laborers in South Africa. The Chopi identify culturally, as a people, with the elephant. (en)
- Les Chopi sont une population d'Afrique australe vivant au Mozambique. (fr)
- I Chopi sono un gruppo etnico del Mozambico. Hanno vissuto tradizionalmente principalmente nella regione di Zavala, nel sud del Mozambico, nella provincia di Inhambane. Tradizionalmente vivevano una vita di agricoltura di sussistenza, vivendo tradizionalmente un'esistenza rurale, anche se molti furono sfollati o uccisi nella che seguì la liberazione del Mozambico dal dominio coloniale portoghese nel 1975. Inoltre, la siccità costrinse molti a lasciare la loro patria e le città della nazione. I Chopi parlano chichopi, una lingua tonale della famiglia bantu, alcuni parlano anche chiTonga e portoghese come lingue secondarie. I loro vicini sono il gruppo etnico che vive a ovest, nella provincia di Gaza, e che ha invaso il territorio dei Chopi nel XIX secolo. Storicamente, alcuni Chopi sono stati ridotti in schiavitù e altri sono diventati lavoratori migranti in Sudafrica. I Chopi si identificano culturalmente, come popolo, con l'elefante. (it)
- Os chopes são um povo do sul de Moçambique, principalmente dos distritos de Zavala e Inharrime, na província de Inhambane. Este povo viveu tradicionalmente da agricultura de subsistência, mas muitos abandonaram as suas terras natais para se mudarem para as cidades. Os chopes têm a sua própria língua, um idioma tonal pertencente à família de línguas bantu. Muitos falam igualmente o guitonga ou o português como língua secundária. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Les Chopi sont une population d'Afrique australe vivant au Mozambique. (fr)
- Os chopes são um povo do sul de Moçambique, principalmente dos distritos de Zavala e Inharrime, na província de Inhambane. Este povo viveu tradicionalmente da agricultura de subsistência, mas muitos abandonaram as suas terras natais para se mudarem para as cidades. Os chopes têm a sua própria língua, um idioma tonal pertencente à família de línguas bantu. Muitos falam igualmente o guitonga ou o português como língua secundária. (pt)
- Els chopis són un grup ètnic de Moçambic del districte de Zavala a la província d'Inhambane. Tradicionalment vivien de l'agricultura de subsistència de mitjà rural, encara que molts van ser desplaçats o assassinats en la guerra civil que va seguir a l'alliberament de Moçambic del domini colonial portuguès el 1975. A més la sequera va obligar-ne molts a marxar lluny de la seva terra natal a les ciutats del país. El chopis s'identifiquen culturalment, com a poble, amb l'elefant. (ca)
- The Chopi are an ethnic group of Mozambique. They have lived primarily in the Zavala region of southern Mozambique, in the Inhambane Province. They traditionally lived a life of subsistence agriculture, traditionally living a rural existence, although many were displaced or killed in the civil war that followed Mozambique's liberation from Portuguese colonial rule in 1975. In addition, drought forced many away from their homeland and into the nation's cities. The Chopi identify culturally, as a people, with the elephant. (en)
- I Chopi sono un gruppo etnico del Mozambico. Hanno vissuto tradizionalmente principalmente nella regione di Zavala, nel sud del Mozambico, nella provincia di Inhambane. Tradizionalmente vivevano una vita di agricoltura di sussistenza, vivendo tradizionalmente un'esistenza rurale, anche se molti furono sfollati o uccisi nella che seguì la liberazione del Mozambico dal dominio coloniale portoghese nel 1975. Inoltre, la siccità costrinse molti a lasciare la loro patria e le città della nazione. I Chopi si identificano culturalmente, come popolo, con l'elefante. (it)
|
