| dbo:abstract
|
- La quironomia és la utilització de moviments manuals per part del director, per significar els elements rítmics de l'obra musical i els seus diferents matisos, a fi d'aconseguir la més perfecta interpretació. La quironomia del cant gregorià es basa en el marcatge dels temps compostos per ser aquests els que deixen percebre amb més claredat les pulsacions del moviment rítmic. (ca)
- Cheironomie (řecky „vedení pomocí pohybů ruky“) je technika kantora pro vedení melodie pěveckého sboru, příp. pohybu, pomocí gest ruky. Tato technika se používala ve starém Egyptě, později v řeckých tragédiích a z důvodu absence notového zápisu byl vzestupný či sestupný pohyb melodie naznačován rukou ještě v evropském středověku. Prvním pokusem o písemnou kodifikaci pokynů byly neumy, a díky dalšímu rozvoji po roce 1000 se aktivní směřování k jednotlivým tónům ukázalo jako nadbytečné. Přesto je cheironomie v různých formách stále přítomna, tj. omezeně pro některé rytmické celky a povzbuzení výrazu i v širším smyslu, mohou tak být jako cheironomie označovány určování dob či způsob dirigování. V pedagogickém prostředí je cheironomie pro svou náročnou notaci v současné době spíše výjimečná. (cs)
- Die Cheironomie ist die Lehre von Handbewegungen, einerseits zur Leitung eines Chores, andererseits zum Ausdruck von Handlung, Gedanken und Empfindungen. (de)
- Cheironomy (or chironomy) is a form of music conducting, typically with choral music and choral groups (choirs), where the use of hand gestures directs musical performance. In the modern artform, conductors tend to hoist batons for indicating melodic curves and ornaments. (en)
- En musique, la chironomie est la direction des musiciens par des mouvements de mains, en particulier pour les chœurs. Le verbe grec χειρονομειν signifie « mouvoir les mains (ou les bras) en cadence ». (fr)
- La scrittura chironomica (dal greco χείρ = mano) è un tipo di notazione stenografica e allusiva che nacque in Egitto nel 4 millennio a.C per l'esigenza da parte dei cantori e del praecentor che dirigeva il coro di ricordare le melodie quando la trasmissione per via orale divenne insufficiente. Essa era costituita da piccoli segni che si scrivevano sopra le sillabe del testo per ricordare al praecentor la direzione della melodia. I segni, probabilmente, derivavano dagli accenti grammaticali: acuto (é) o grave (è). Così il praecentor muoveva la mano per i cantori esprimendo l'andamento ascendente o discendente della melodia: proprio per questo movimento della mano tale notazione è detta chironomica. Da questo segni derivò il sistema dei neumi. (it)
- Cheironomia (gr. cheir - ręka; cheironomía - gestykulacja) – dyrygowanie, czyli sposób prowadzenia zespołu muzycznego (najczęściej chóru) za pomocą ruchów ręki i ramion praktykowane w kulturach starożytnego Egiptu (gdzie cheironomia powstała) i Grecji. Cheironomia służy podawaniu śpiewakom lub muzykom przebiegu melodii oraz niektórych cech rytmiki podczas wykonywania utworu muzycznego. W średniowieczu z cheironomii oraz oznaczeń greckiej prozodii powstały neumy, rodzaj notacji muzycznej. Pierwsze neumy były tzw. , gdyż oddawały system ruchu rąk przy kierowaniu śpiewem. (pl)
- Хейрономия, хирономия (от др.-греч. χείρ — рука и νόμος — закон, правило) — условная система жестикуляций, применявшихся в древних музыкальных культурах для управления хором до изобретения дирижёрской палочки. Хейрономический способ управления музыкальным коллективом использовался в то время, когда ещё не существовало системы нотной записи с точной фиксацией высоты и длительности звуков. Вместо неё использовались условные знаки, с помощью которых дирижёр как бы изображал общий контур мелодии. Движением кисти и пальцев обеих рук он указывал исполнителям темп, ритм, направление мелодии, динамику и агогику. Жесты рук дополнялись движениями головы и мимикой. Хейрономия возникла задолго до нашей эры на Востоке и практиковалась в древнеегипетской, древнегреческой, раннехристианской, византийской, средневековой западноевропейской и еврейской литургической музыке. С ней связана средневековая система невменной нотации. Большую роль в хейрономии играла мнемоника, поскольку значение, присваивавшееся отдельным движениям, носило условный характер и требовало запоминания. Кроме того, в этой системе отсутствовала какая-либо унификация: в каждой церкви и в каждом монастыре был свой , по-своему показывавший мелодию. Знаменитый средневековый теоретик музыки Гвидо д'Ареццо впервые предпринял попытку зафиксировать принятые в хейрономии знаки и закрепить за каждым из них определённое, общее для всех значение. Он создал специальную таблицу, ставшую известной под названием «Гвидоновой руки». Она представляла собой изображение ладони, на которой ступени гаммы обозначались четырнадцатью фалангами и суставами левой руки. При дирижировании руководитель хора указывал на них пальцами правой руки; для показа нюансировки существовали отдельные знаки. Со временем появились и другие хейрономические системы, просуществовавшие вплоть до XVI века, когда хейрономию вытеснило отбивание такта баттутой. В какой-то степени хейрономию можно считать предтечей современного мануального дирижирования, хотя о непосредственном влиянии говорить не приходится из-за слишком большой временной дистанции между двумя системами. Однако и в наши дни хоровые дирижёры могут использовать отдельные хейрономические приёмы. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La quironomia és la utilització de moviments manuals per part del director, per significar els elements rítmics de l'obra musical i els seus diferents matisos, a fi d'aconseguir la més perfecta interpretació. La quironomia del cant gregorià es basa en el marcatge dels temps compostos per ser aquests els que deixen percebre amb més claredat les pulsacions del moviment rítmic. (ca)
- Die Cheironomie ist die Lehre von Handbewegungen, einerseits zur Leitung eines Chores, andererseits zum Ausdruck von Handlung, Gedanken und Empfindungen. (de)
- Cheironomy (or chironomy) is a form of music conducting, typically with choral music and choral groups (choirs), where the use of hand gestures directs musical performance. In the modern artform, conductors tend to hoist batons for indicating melodic curves and ornaments. (en)
- En musique, la chironomie est la direction des musiciens par des mouvements de mains, en particulier pour les chœurs. Le verbe grec χειρονομειν signifie « mouvoir les mains (ou les bras) en cadence ». (fr)
- Cheironomia (gr. cheir - ręka; cheironomía - gestykulacja) – dyrygowanie, czyli sposób prowadzenia zespołu muzycznego (najczęściej chóru) za pomocą ruchów ręki i ramion praktykowane w kulturach starożytnego Egiptu (gdzie cheironomia powstała) i Grecji. Cheironomia służy podawaniu śpiewakom lub muzykom przebiegu melodii oraz niektórych cech rytmiki podczas wykonywania utworu muzycznego. W średniowieczu z cheironomii oraz oznaczeń greckiej prozodii powstały neumy, rodzaj notacji muzycznej. Pierwsze neumy były tzw. , gdyż oddawały system ruchu rąk przy kierowaniu śpiewem. (pl)
- Cheironomie (řecky „vedení pomocí pohybů ruky“) je technika kantora pro vedení melodie pěveckého sboru, příp. pohybu, pomocí gest ruky. Tato technika se používala ve starém Egyptě, později v řeckých tragédiích a z důvodu absence notového zápisu byl vzestupný či sestupný pohyb melodie naznačován rukou ještě v evropském středověku. (cs)
- La scrittura chironomica (dal greco χείρ = mano) è un tipo di notazione stenografica e allusiva che nacque in Egitto nel 4 millennio a.C per l'esigenza da parte dei cantori e del praecentor che dirigeva il coro di ricordare le melodie quando la trasmissione per via orale divenne insufficiente. Essa era costituita da piccoli segni che si scrivevano sopra le sillabe del testo per ricordare al praecentor la direzione della melodia. Da questo segni derivò il sistema dei neumi. (it)
- Хейрономия, хирономия (от др.-греч. χείρ — рука и νόμος — закон, правило) — условная система жестикуляций, применявшихся в древних музыкальных культурах для управления хором до изобретения дирижёрской палочки. Хейрономия возникла задолго до нашей эры на Востоке и практиковалась в древнеегипетской, древнегреческой, раннехристианской, византийской, средневековой западноевропейской и еврейской литургической музыке. С ней связана средневековая система невменной нотации. (ru)
|
