| dbo:abstract
|
- Diabolo (často nesprávně nazývané diablo, dříve též ďábel na dvou hůlkách) je žonglovací pomůcka skládající se z cívky, která je točena a vyhazována pomocí provázku uvázaného mezi dvě hůlky (tzv. ovládací, či vodicí), držené žonglérem v rukách. Předchůdcem dnešního diabola je . Diabolo se vyrábí z různých materiálů v několika velikostech. Široká je i škála ovládacích hůlek, od obyčejných dřevěných, přes hliníkové, až po karbonové s měkkou rukojetí. (cs)
- El diàbolo és un joc de malabars en què s'impulsa la rotació d'un rodet, format per dos troncs de con coaxials units per la secció més petita, per mitjà d'un fil que es té agafat pels dos extrems. Quan la rotació és prou ràpida es pot llençar enlaire i entomar-lo novament amb el fil. (ca)
- Diabolo (el malnovgreka: διαβάλλειν / διαβάλλω flugigi aliaflanken / mi flugigas aliaflanken) estas ludilo, per kiu ĵongliĝas. Normale ĝi estas el du duonsferoj konektataj de metala akso. La duonsferoj kutime estas plasta aŭ guma nun, kaj pasintece lignaj diaboloj estis pli ordinaraj. La akso estas tute ronda, por ke la diabolo povu turniĝi sur la ŝnuro, kiun oni uzas por la ludado. La finaĵoj de la ŝnuro estas kunigataj kun bastonoj, ĉe kies finoj ekzistas truetoj, tra kiuj la ŝnuro estas traigita kaj fiksita. Per la movado de la du bastonoj turniĝas la diabolo tiel, ke oni povas fari . Ankaŭ ekzistas fajrdiabolo, kies duonsferoj ankaŭ estas metala. Por flamigi ĝin, la duonsferoj enhavas kevlaran meĉon, kiun oni trasorbigas per keroseno. Por ke la ŝnuro ne brulas, ĝi devas ankaŭ esti kevlara. (eo)
- The diabolo (/diːˈæbəloʊ/ dee-AB-ə-loh; commonly misspelled diablo) is a juggling or circus prop consisting of an axle (British English: bobbin) and two cups (hourglass/egg timer shaped) or discs derived from the Chinese yo-yo. This object is spun using a string attached to two hand sticks ("batons" or "wands"). A large variety of tricks are possible with the diabolo, including tosses, and various types of interaction with the sticks, string, and various parts of the user's body. Multiple diabolos can be spun on a single string. Like the Western yo-yo (which has an independent origin), it maintains its spinning motion through a rotating effect based on conservation of angular momentum. (en)
- Diabolo (altgriechisch διαβάλλω diabállô „ich werfe hinüber“, von διαβάλλειν diabállein ‚durcheinanderwerfen‘, ‚hinüberwerfen‘) ist ein Spielgerät, mit dem man jonglieren kann. (de)
- Este juego malabar fue inventado en China durante la dinastía Han en el año 300, aunque se afirma que ya existía en la dinastía Shang (1766-1046 a. C.), lo que supondría casi 4000 años de historia. Bautizado como Kouen-gen, que significa «hacer silbar el tronco hueco de bambú», el diábolo llegó a Europa de manos de los misioneros jesuitas a fines del siglo XVII. Tanto fue su éxito en Inglaterra y Francia que, a partir de 1810, se crearon clubes y competiciones entre la alta sociedad. En 1906, el francés Gustave Philippart diseñó un diábolo de metal y caucho. El «juguete» fue traído a Europa por los franceses y los expedicionarios. En Inglaterra le dieron el nombre de «DIABALLO « (el cual se convirtió en Diábolo) que viene del griego antiguo: tiro del «diámetro» y «ballo». Su práctica disminuyó después de la Primera Guerra Mundial, pero a partir de los años 1980 comenzó una "etapa dorada" con la aparición de nuevos materiales y coloridos diseños que lo han vuelto a hacer popular. (es)
- Le diabolo est un instrument et une discipline de la jonglerie. L’instrument est composé de manière générale de deux calottes en plastique serties par un boulon à un axe métallique ou en teflon ayant la forme d’une gorge de poulie. Il est le plus souvent accompagnés de deux baguettes en bois, en aluminium, voire en fibre de carbone ou de verre qui permettent par effet de levier de transmettre des forces importantes au diabolo. Les baguettes sont reliées par du fil, le plus souvent en nylon et en kevlar pour les diabolos « feu ». Parfois le fil est bouclé sur lui-même et le diaboliste n’a pas de baguettes mais plutôt des gants. C’est l’effet gyroscopique qui permet de maintenir le diabolo en rotation en équilibre sur le fil. Il existe des diabolos plus atypiques :
* divers types de diabolos inflammables ou de diabolos lumineux ;
* à une seule calotte, plus difficiles à manier et ressemblant à des toupies ;
* dont l’axe est sur roulement à billes, à sens unique… (fr)
- Een diabolo is een voorwerp waarmee men kan jongleren. Het bestaat uit twee kunststoffen komvormige delen die met hun bodem aan elkaar zijn verbonden. Dit verbindingsstuk is het steunpunt voor de diabolo. (nl)
- 공죽(空竹, 다른 말로 죽방울, 영어: Chinese yo-yo, 중국어: 空竹, 병음: kōng zhú 쿵주[*])은 중국의 전통 장난감 가운데 하나이다. 공죽은 '속이 비어 있는 대나무'라는 뜻의 중국 전통놀이이다. 대나무로 만든 작은 장구 모양으로 양쪽에 막대가 달린 줄을 이용해 돌리는 것이다. 공죽은 비슷한 크기의 원반 두 개를 약간 긴 굴대 양측면에 연결하여 만든 요요이다. 사람들은 공죽을 두 개의 막대에 실을 가지고 연결하여 돌린다. 각 막대는 왼손, 오른손 각각으로 쥔다. 디아볼로(영어: diabolo)는 저글링 도구의 일종으로, 공중에서 도는 일종의 팽이이다. 중국어로는 공종(중국어 간체자: 空钟, 정체자: 空鐘, 병음: kōngzhōng 쿵중[*], "하늘의 종"이라는 뜻), (두)공죽(중국어: (抖)空竹, 병음: (dǒu)kōngzhú (더우)쿵주[*], "(떠는) 빈 대나무"라는 뜻)", 공쟁(중국어: 空箏, 병음: kōngzhēng 쿵정[*], 차령(중국어 간체자: 扯铃, 정체자: 扯鈴, 병음: chěling 처링[*], 향황(중국어 간체자: 响簧, 정체자: 響簧, 병음: xiǎng huáng 샹황[*])이라고 한다. 오늘날에는, 공죽은 아이들의 장난감으로서 쓰이거나, 중국 전통 춤의 공연 도구의 하나로서 쓰이고 있다. 등으로 던져서 받기 등 공죽으로도 다양한 기술을 보일 수 있다. 물리학적으로 볼 때, 공죽도 서양 요요와 마찬가지로 각운동량을 보존하는 자이로스코프식 효과를 통해, 계속적으로 돌아가게 된다. 한국에는 금지품목으로 지정했는데, 사실 거짓이다. (ko)
- Il diabolo, dal greco "tirare diagonalmente", è un articolo da giocoleria a forma di clessidra orizzontale, di origine cinese. Il diabolo è appoggiato su un cordino (circa 1mm di diametro e 1m di lunghezza) nel punto centrale, quello più sottile, chiamato asse, che può essere fatta di diversi materiali; il cordino è legato all'estremità di due bacchette. Si tiene una bacchetta per mano (dall'estremità senza cordino) e muovendole adeguatamente si ottiene la rotazione del diabolo. Si possono quindi fare diversi giochi, per esempio aprendo le braccia il cordino viene teso facendo saltare il diabolo.Grazie all'effetto giroscopico il diabolo mantiene l'asse di rotazione direzionalmente stabile. Esistono vari tipi di diabolo, di diversi materiali, grandezze e forme.In particolare, ogni caratteristica è funzionale ad un obiettivo: un diabolo più pesante manterrà il movimento di rotazione più a lungo di uno leggero, ma sarà più lungo il tempo che occorrerà a caricarlo e sarà più difficile farlo arrivare ad altezze considerevoli; un diabolo di gomma sarà più resistente agli urti, quindi più adatto per i salti, nel caso il diabolo cada a terra, mentre appositi diabolo di metallo possono essere infuocati per creare maggiore spettacolarità. (it)
- ディアボロ(Diabolo)とは、ジャグリングの道具の一種で、空中で回転させるタイプの独楽（こま）である。お椀を2個つなげたようなコマを、2本のハンドスティックに通した糸でまわすことにより安定させ、操る。空中独楽、輪鼓、中国ゴマなと呼ばれているものも、同じしくみのものである。 (ja)
- Diabolo – zabawa zręcznościowa wymyślona ok. 2000 roku p.n.e. w Chinach, polegająca na obracaniu za pomocą dwóch kijków połączonych ze sobą cienką linką, zabawki w kształcie klepsydry, zwanej właśnie diabolo. W 1906 roku Francuz opracował diabolo składające się z dwóch połączonych ze sobą za pomocą śruby metalowych półkul. Z czasem zaczęto stosować półkule z tworzyw sztucznych (najczęściej z gumy). Zabawa polega na tym, żeby nadać diabolo ruch obrotowy tak, aby trzymało się stabilnie na lince, którą kontroluje się poprzez drewniane, aluminiowe, karbonowe lub wykonane z włókna szklanego kijki. Gdy diabolo jest już rozpędzone, można wykonywać nim różne triki, jak np. podrzucanie w górę (throw) lub robienie różnych pętelek ze sznurka tak, aby zabawka nadal się kręciła (cross, wrap), a sam sznurek nabrał kształtu, na przykład koperty. Ze względu na konstrukcję i użyte materiały diabolo można podzielić na kilka kategorii:
* pokazowe – stosunkowo duże (średnica ok. 15 cm), łatwo daje się korygować (zmienić pionową i poziomą oś obrotu), jest cięższe od pozostałych przez co raz rozkręcone kręci się dłużej.
* speed knoting – mniejsze (średnica ok. 10 cm), z szeroką piastą (osią), dzięki czemu można na nim zrobić skomplikowane figury ze sznurka, ma wagę zbliżoną do diabolo pokazowego.
* monobolo – składa się tylko z jednej półkuli i ciężarka dla równowagi.
* firediabolo – metalowe lub z niepalnego i nietopliwego silikonu, wymaga kevlarowego sznurka, jest bardzo ciężkie (od 700 g – silikonowe do 1300 g – metalowe).
* excalibur – bardzo lekkie, z wąską piastą, przystosowane do ruchu w pozycji pionowej (tzw. vertical). (pl)
- Diabolô, ou diábolo, é um brinquedo antigo originário da China, muito famoso em todo o mundo, a evolução do ioiô chinês. Ele é composto por duas semiesferas unidas invertidas, que devem ser movimentadas e equilibradas por um cordão acionado por duas baquetas. Com o diabolô, um jogador experiente consegue fazer centenas de manobras. Há uma grande variedade de diabolôs, possivelmente centenas. (pt)
- Diabolo är ett timglasliknande jongleringsredskap. En diabolo består av två halvklot eller "skålar" med de runda ändarna vända mot varandra. Det går att likt en jojo få den att snurra genom att använda ett snöre. På en diabolo är snöret dock fäst mellan två pinnar (oftast 32–45 cm långa) som används för att utföra olika trick. (sv)
- Диаболо — игрушка для жонглирования в форме двух подобий конусов, соединённых между собой их вершинами, которая вращается, бросается и ловится посредством верёвки, привязанной к двум палкам, которые играющий держит в обеих руках. Идея игры, скорее всего, первоначально возникла в Китае (будучи придуманной там примерно в XII веке; сейчас её изначальный вариант именуется «китайским йо-йо»), где верхняя часть игрушки была сделана из двух полых цилиндров из металла или дерева и соединена со стержнем, часто большого размера; игрушка при вращении издавала громкий звук и использовалась разносчиками, чтобы привлечь клиентов. Из Китая она была завезена миссионерами в Европу, и вариант игры, известной как «дьявол на двух палках», возможно, был известен в Англии в конце XVIII столетия: улучшение игрушки приписывают лорду Маккартни. Но настоящего распространения игрушка достигла во Франции в 1812 году, где её верхнюю часть назвали «le diable». Сохранились старые рисунки, иллюстрирующие примеры популярности и повального увлечения ей во Франции в то время. Диаболо тех дней напоминало шаровидную деревянную гантель с узкой центральной частью, и звонкий звук, издаваемый ей при вращении, — bruit du diable — был её характерной особенностью. В течение XIX столетия в разное время были предприняты случайные попытки возродить популярность этой вертящейся на верёвке игрушки, но только в 1906 году случился второй пик её популярности, сравнимый с пиком 1812 года. Французский инженер Гюстав Филиппар, обнаружив некоторые старые образцы игрушки, экспериментировал в течение некоторого времени с новыми формами её верхней части в целях обеспечить ей новую популярность; он создал форму двойного конуса и добавил миниатюрную велосипедную резиновую шину вокруг оправ двух концов двойного конуса, а также несколько других улучшений; именно он назвал игрушку «диаболо». При этом данное слово не имеет отношения к слову «дьявол», а происходит от греческого διαβάλλω diabállô, что примерно переводится как «бросаю через». Использование в качестве материала для её создания целлулоида, предпочитаемого металлу или дереву, вероятно, началось после предложения Фрая, который был проконсультирован по этому поводу изобретателем новой версии игрушки. Игра в диаболо, включавшая вращение, броски и ловлю, была быстро развита в различных направлениях и вариантах: и как соревнование в мастерстве выполнения тех или иных трюков с ней, и как «диаболо-теннис», и как многие другие виды спортивного времяпрепровождения. Из Парижа, Остэнде и главных французских морских курортов, где она стала популярной в 1906 году, мода на неё к 1907 году распространилась так, что во Франции и Англии она стала модным «хитом» и среди детей, и среди взрослых. Современные диаболо по-прежнему иногда изготавливаются из металла, но чаще — из пластика или резины. Жонглирование несколькими диаболо используется в цирковых номерах, например, в шоу «Quidam» Цирка дю Солей. (ru)
- 空竹，又被稱為空鐘、空筝、扯鈴、風葫蘆、響葫蘆、地鈴、嗡、胡敲，為一種中國傳統玩具，發源於北京一帶。玩这种玩具的活动称作抖空竹、抖空鐘、抖地鈴、拉扯鈴等等。現通常為塑膠材質。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Diabolo (často nesprávně nazývané diablo, dříve též ďábel na dvou hůlkách) je žonglovací pomůcka skládající se z cívky, která je točena a vyhazována pomocí provázku uvázaného mezi dvě hůlky (tzv. ovládací, či vodicí), držené žonglérem v rukách. Předchůdcem dnešního diabola je . Diabolo se vyrábí z různých materiálů v několika velikostech. Široká je i škála ovládacích hůlek, od obyčejných dřevěných, přes hliníkové, až po karbonové s měkkou rukojetí. (cs)
- El diàbolo és un joc de malabars en què s'impulsa la rotació d'un rodet, format per dos troncs de con coaxials units per la secció més petita, per mitjà d'un fil que es té agafat pels dos extrems. Quan la rotació és prou ràpida es pot llençar enlaire i entomar-lo novament amb el fil. (ca)
- Diabolo (altgriechisch διαβάλλω diabállô „ich werfe hinüber“, von διαβάλλειν diabállein ‚durcheinanderwerfen‘, ‚hinüberwerfen‘) ist ein Spielgerät, mit dem man jonglieren kann. (de)
- Een diabolo is een voorwerp waarmee men kan jongleren. Het bestaat uit twee kunststoffen komvormige delen die met hun bodem aan elkaar zijn verbonden. Dit verbindingsstuk is het steunpunt voor de diabolo. (nl)
- ディアボロ(Diabolo)とは、ジャグリングの道具の一種で、空中で回転させるタイプの独楽（こま）である。お椀を2個つなげたようなコマを、2本のハンドスティックに通した糸でまわすことにより安定させ、操る。空中独楽、輪鼓、中国ゴマなと呼ばれているものも、同じしくみのものである。 (ja)
- Diabolô, ou diábolo, é um brinquedo antigo originário da China, muito famoso em todo o mundo, a evolução do ioiô chinês. Ele é composto por duas semiesferas unidas invertidas, que devem ser movimentadas e equilibradas por um cordão acionado por duas baquetas. Com o diabolô, um jogador experiente consegue fazer centenas de manobras. Há uma grande variedade de diabolôs, possivelmente centenas. (pt)
- Diabolo är ett timglasliknande jongleringsredskap. En diabolo består av två halvklot eller "skålar" med de runda ändarna vända mot varandra. Det går att likt en jojo få den att snurra genom att använda ett snöre. På en diabolo är snöret dock fäst mellan två pinnar (oftast 32–45 cm långa) som används för att utföra olika trick. (sv)
- 空竹，又被稱為空鐘、空筝、扯鈴、風葫蘆、響葫蘆、地鈴、嗡、胡敲，為一種中國傳統玩具，發源於北京一帶。玩这种玩具的活动称作抖空竹、抖空鐘、抖地鈴、拉扯鈴等等。現通常為塑膠材質。 (zh)
- Diabolo (el malnovgreka: διαβάλλειν / διαβάλλω flugigi aliaflanken / mi flugigas aliaflanken) estas ludilo, per kiu ĵongliĝas. Normale ĝi estas el du duonsferoj konektataj de metala akso. La duonsferoj kutime estas plasta aŭ guma nun, kaj pasintece lignaj diaboloj estis pli ordinaraj. La akso estas tute ronda, por ke la diabolo povu turniĝi sur la ŝnuro, kiun oni uzas por la ludado. La finaĵoj de la ŝnuro estas kunigataj kun bastonoj, ĉe kies finoj ekzistas truetoj, tra kiuj la ŝnuro estas traigita kaj fiksita. Per la movado de la du bastonoj turniĝas la diabolo tiel, ke oni povas fari . (eo)
- The diabolo (/diːˈæbəloʊ/ dee-AB-ə-loh; commonly misspelled diablo) is a juggling or circus prop consisting of an axle (British English: bobbin) and two cups (hourglass/egg timer shaped) or discs derived from the Chinese yo-yo. This object is spun using a string attached to two hand sticks ("batons" or "wands"). A large variety of tricks are possible with the diabolo, including tosses, and various types of interaction with the sticks, string, and various parts of the user's body. Multiple diabolos can be spun on a single string. (en)
- Este juego malabar fue inventado en China durante la dinastía Han en el año 300, aunque se afirma que ya existía en la dinastía Shang (1766-1046 a. C.), lo que supondría casi 4000 años de historia. Bautizado como Kouen-gen, que significa «hacer silbar el tronco hueco de bambú», el diábolo llegó a Europa de manos de los misioneros jesuitas a fines del siglo XVII. Su práctica disminuyó después de la Primera Guerra Mundial, pero a partir de los años 1980 comenzó una "etapa dorada" con la aparición de nuevos materiales y coloridos diseños que lo han vuelto a hacer popular. (es)
- Le diabolo est un instrument et une discipline de la jonglerie. L’instrument est composé de manière générale de deux calottes en plastique serties par un boulon à un axe métallique ou en teflon ayant la forme d’une gorge de poulie. Il est le plus souvent accompagnés de deux baguettes en bois, en aluminium, voire en fibre de carbone ou de verre qui permettent par effet de levier de transmettre des forces importantes au diabolo. Les baguettes sont reliées par du fil, le plus souvent en nylon et en kevlar pour les diabolos « feu ». Parfois le fil est bouclé sur lui-même et le diaboliste n’a pas de baguettes mais plutôt des gants. (fr)
- Il diabolo, dal greco "tirare diagonalmente", è un articolo da giocoleria a forma di clessidra orizzontale, di origine cinese. Il diabolo è appoggiato su un cordino (circa 1mm di diametro e 1m di lunghezza) nel punto centrale, quello più sottile, chiamato asse, che può essere fatta di diversi materiali; il cordino è legato all'estremità di due bacchette. Si tiene una bacchetta per mano (dall'estremità senza cordino) e muovendole adeguatamente si ottiene la rotazione del diabolo. Si possono quindi fare diversi giochi, per esempio aprendo le braccia il cordino viene teso facendo saltare il diabolo.Grazie all'effetto giroscopico il diabolo mantiene l'asse di rotazione direzionalmente stabile. (it)
- 공죽(空竹, 다른 말로 죽방울, 영어: Chinese yo-yo, 중국어: 空竹, 병음: kōng zhú 쿵주[*])은 중국의 전통 장난감 가운데 하나이다. 공죽은 '속이 비어 있는 대나무'라는 뜻의 중국 전통놀이이다. 대나무로 만든 작은 장구 모양으로 양쪽에 막대가 달린 줄을 이용해 돌리는 것이다. 공죽은 비슷한 크기의 원반 두 개를 약간 긴 굴대 양측면에 연결하여 만든 요요이다. 사람들은 공죽을 두 개의 막대에 실을 가지고 연결하여 돌린다. 각 막대는 왼손, 오른손 각각으로 쥔다. 디아볼로(영어: diabolo)는 저글링 도구의 일종으로, 공중에서 도는 일종의 팽이이다. 중국어로는 공종(중국어 간체자: 空钟, 정체자: 空鐘, 병음: kōngzhōng 쿵중[*], "하늘의 종"이라는 뜻), (두)공죽(중국어: (抖)空竹, 병음: (dǒu)kōngzhú (더우)쿵주[*], "(떠는) 빈 대나무"라는 뜻)", 공쟁(중국어: 空箏, 병음: kōngzhēng 쿵정[*], 차령(중국어 간체자: 扯铃, 정체자: 扯鈴, 병음: chěling 처링[*], 향황(중국어 간체자: 响簧, 정체자: 響簧, 병음: xiǎng huáng 샹황[*])이라고 한다. (ko)
- Diabolo – zabawa zręcznościowa wymyślona ok. 2000 roku p.n.e. w Chinach, polegająca na obracaniu za pomocą dwóch kijków połączonych ze sobą cienką linką, zabawki w kształcie klepsydry, zwanej właśnie diabolo. W 1906 roku Francuz opracował diabolo składające się z dwóch połączonych ze sobą za pomocą śruby metalowych półkul. Z czasem zaczęto stosować półkule z tworzyw sztucznych (najczęściej z gumy). Ze względu na konstrukcję i użyte materiały diabolo można podzielić na kilka kategorii: (pl)
- Диаболо — игрушка для жонглирования в форме двух подобий конусов, соединённых между собой их вершинами, которая вращается, бросается и ловится посредством верёвки, привязанной к двум палкам, которые играющий держит в обеих руках. Современные диаболо по-прежнему иногда изготавливаются из металла, но чаще — из пластика или резины. Жонглирование несколькими диаболо используется в цирковых номерах, например, в шоу «Quidam» Цирка дю Солей. (ru)
|
.jpg){kind=link}
