| dbo:abstract
|
- Myxocyprinus asiaticus és una espècie de peix de la família dels catostòmids i l'única del gènere Myxocyprinus. (ca)
- القرش الصيني هي سمكة موطنها الصين، يصل حجمها إلى 60 سم، وتتغدى على النباتات والحيوانات. تحتاج درجة حرارة من 15-28 مئوية، ودرجة حموضة من 6.5-7.5. السمكة مسالمة وتفرخ بالبيوض، تنعدم الأسنان في الفم ويوجد مجموعة من الأسنان على العظام البلعومية للحنجرة. تمتلك صغار السمك جسم مخطط بألوان كثيرة وزعنفة ظهرية قصيرة. تكون ألوان الأسماك البالغة باهتة. في الطبيعة يصل حجمها إلى 115 سم و لكن يصل حجمها في الأحواض 45-60 سم. (ar)
- Der Wimpelkarpfen (Myxocyprinus asiaticus), auch Fledermausfisch, Fledermausschmerle, Fadenalgenfresser, Steilflossen-Saugkarpfen oder Dschunken-Schmerle, engl. Chinese Sucker, Chinese High Fin Banded Shark, Sailfin Sucker, Topsail Sucker, Asian Sucker Fish, Chinese Sucker Fish, Wimple Carp genannt, ist eine in China heimische Art der Saugkarpfen. (de)
- The Chinese high-fin banded shark (Myxocyprinus asiaticus) is a popular freshwater aquarium fish that belongs to the family Catostomidae. It grows to about 1.35 m (4 ft 5 in) long and is unsuitable for most home aquariums. In addition to Chinese high-fin banded shark, it is also known under many other common names, including Chinese banded shark, Chinese sailfin sucker, high-fin (also spelled hi-fin) banded loach, high-fin loach, Chinese high-fin sucker, sailfin sucker, topsail sucker, Asian sucker, Chinese sucker, wimple carp, wimple, freshwater batfish, Hilsa herring, rough fish, Chinese or Asian zebra high-fin shark, Chinese or Asian zebra high-fin sucker, Chinese emperor, Siamese sucker, Chinese banded shark, and Entsuyui in Japanese. Despite its common names, it bears no relation to real sharks. It has declined drastically due to pollution, dams (preventing its natural breeding migration), overfishing, introduced species and collection for the aquarium trade. As a consequence it has been placed on the Chinese list of endangered species and is a state protected species. (en)
- El tiburón chino (Mtyxocyprinus asiaticus), comúnmente llamada "Botia" Hi Fin, es oriunda del río Yangtze, China, el cual desemboca en el mar de la China, también se encuentra en lagos y en riachos de poco movimiento en el Japón. Es un pez de aguas templadas, no tropicales. Su forma es bastante característica, siendo lo más destacable su aleta dorsal en forma de estandarte de la cual recibe el nombre de Hi Fin. Con su vientre aplanado y su boca en forma terminal, indica que se alimenta del fondo y es de allí la confusión con el género Botia. A medida que envejece, la aleta dorsal se va reduciendo. Se han encontrado ejemplares realmente enormes, de hasta 1 m de longitud, calculándose la edad en casi 20 años. Su diferenciación sexual es tal como en el género Carassius (Ciprínido también) presentan en época de desove y cortejo (primavera) los típicos tubérculos. (es)
- Myxocyprinus asiaticus generoko animalia da. Arrainen barruko Catostomidae familian sailkatzen da. (eu)
- Myxocyprinus asiaticus, unica specie del genere Myxocyprinus e della sottofamiglia Myxocyprininae, è un pesce osseo d'acqua dolce appartenente alla famiglia Catostomidae. (it)
- イェンツーユイ（中国語：胭脂魚）は、コイ目サッカー科に属する魚類の一種。サッカー科では唯一アジアに生息している種で、生息地は中国の長江などに限られる。現在は1属1種だが、他に同属のが知られている。エンツユイ、エンツュイ、エンツイなどとも表記される。 (ja)
- De Chinese zuigkarper (Myxocyprinus asiaticus) is een straalvinnige vissensoort uit de familie van de zuigkarpers (Catostomidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1864 door Bleeker. (nl)
- Czukuczan chiński (Myxocyprinus asiaticus) – gatunek słodkowodnej ryby karpiokształtnej, jeden z dwóch azjatyckich przedstawicieli rodziny czukuczanowatych (Catostomidae) – drugim jest (Catostomus commersoni). Czukuczan chiński żyje w dorzeczu Jangcy w południowo-wschodnich Chinach. Kształt ciała tej ryby jest specyficzny, wręcz trójkątny. Charakteryzuje je bardzo duża i wysoka płetwa grzbietowa. Ciało ma srebrzysto-czarny lub pomarańczowo-czarny kolor. Czukuczan żyje przy dnie, żywi się zwierzętami bentosowymi oraz glonami. W obliczu zagrożenia zagrzebuje się w mule. W warunkach naturalnych osiąga długość około 60 cm. W akwariach znacznie mniejszy. (pl)
- Myxocyprinus asiaticus är en fiskart som först beskrevs av Bleeker, 1864. Myxocyprinus asiaticus ingår i släktet Myxocyprinus och familjen Catostomidae. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- 胭脂魚（学名：Myxocyprinus asiaticus），又名黄排、血排、粉排、火烧鳊、木叶盘、红鱼、紫鳊、燕雀鱼、火排、中国帆鳍吸鱼等，屬於鯉形目吸口鯉科（或稱亞口魚科），生长於长江水系及闽江。其體型奇特，色彩鮮明，尤其幼魚體形別致，色彩絢麗，遊動文靜，被人們榮稱為“一帆風順”，在東南亞享有“亞洲美人魚”的美稱。 四川民间渔民中流传有“千斤腊子万斤象，黄排大得不像样”之说，可见成年胭脂鱼的体型不小。 所谓胭脂鱼的亚种实际上是过去一些学者的误认，其实际上只有一种。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Myxocyprinus asiaticus és una espècie de peix de la família dels catostòmids i l'única del gènere Myxocyprinus. (ca)
- القرش الصيني هي سمكة موطنها الصين، يصل حجمها إلى 60 سم، وتتغدى على النباتات والحيوانات. تحتاج درجة حرارة من 15-28 مئوية، ودرجة حموضة من 6.5-7.5. السمكة مسالمة وتفرخ بالبيوض، تنعدم الأسنان في الفم ويوجد مجموعة من الأسنان على العظام البلعومية للحنجرة. تمتلك صغار السمك جسم مخطط بألوان كثيرة وزعنفة ظهرية قصيرة. تكون ألوان الأسماك البالغة باهتة. في الطبيعة يصل حجمها إلى 115 سم و لكن يصل حجمها في الأحواض 45-60 سم. (ar)
- Der Wimpelkarpfen (Myxocyprinus asiaticus), auch Fledermausfisch, Fledermausschmerle, Fadenalgenfresser, Steilflossen-Saugkarpfen oder Dschunken-Schmerle, engl. Chinese Sucker, Chinese High Fin Banded Shark, Sailfin Sucker, Topsail Sucker, Asian Sucker Fish, Chinese Sucker Fish, Wimple Carp genannt, ist eine in China heimische Art der Saugkarpfen. (de)
- Myxocyprinus asiaticus generoko animalia da. Arrainen barruko Catostomidae familian sailkatzen da. (eu)
- Myxocyprinus asiaticus, unica specie del genere Myxocyprinus e della sottofamiglia Myxocyprininae, è un pesce osseo d'acqua dolce appartenente alla famiglia Catostomidae. (it)
- イェンツーユイ（中国語：胭脂魚）は、コイ目サッカー科に属する魚類の一種。サッカー科では唯一アジアに生息している種で、生息地は中国の長江などに限られる。現在は1属1種だが、他に同属のが知られている。エンツユイ、エンツュイ、エンツイなどとも表記される。 (ja)
- De Chinese zuigkarper (Myxocyprinus asiaticus) is een straalvinnige vissensoort uit de familie van de zuigkarpers (Catostomidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1864 door Bleeker. (nl)
- Myxocyprinus asiaticus är en fiskart som först beskrevs av Bleeker, 1864. Myxocyprinus asiaticus ingår i släktet Myxocyprinus och familjen Catostomidae. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- 胭脂魚（学名：Myxocyprinus asiaticus），又名黄排、血排、粉排、火烧鳊、木叶盘、红鱼、紫鳊、燕雀鱼、火排、中国帆鳍吸鱼等，屬於鯉形目吸口鯉科（或稱亞口魚科），生长於长江水系及闽江。其體型奇特，色彩鮮明，尤其幼魚體形別致，色彩絢麗，遊動文靜，被人們榮稱為“一帆風順”，在東南亞享有“亞洲美人魚”的美稱。 四川民间渔民中流传有“千斤腊子万斤象，黄排大得不像样”之说，可见成年胭脂鱼的体型不小。 所谓胭脂鱼的亚种实际上是过去一些学者的误认，其实际上只有一种。 (zh)
- The Chinese high-fin banded shark (Myxocyprinus asiaticus) is a popular freshwater aquarium fish that belongs to the family Catostomidae. It grows to about 1.35 m (4 ft 5 in) long and is unsuitable for most home aquariums. It has declined drastically due to pollution, dams (preventing its natural breeding migration), overfishing, introduced species and collection for the aquarium trade. As a consequence it has been placed on the Chinese list of endangered species and is a state protected species. (en)
- El tiburón chino (Mtyxocyprinus asiaticus), comúnmente llamada "Botia" Hi Fin, es oriunda del río Yangtze, China, el cual desemboca en el mar de la China, también se encuentra en lagos y en riachos de poco movimiento en el Japón. Es un pez de aguas templadas, no tropicales. Su diferenciación sexual es tal como en el género Carassius (Ciprínido también) presentan en época de desove y cortejo (primavera) los típicos tubérculos. (es)
- Czukuczan chiński (Myxocyprinus asiaticus) – gatunek słodkowodnej ryby karpiokształtnej, jeden z dwóch azjatyckich przedstawicieli rodziny czukuczanowatych (Catostomidae) – drugim jest (Catostomus commersoni). Czukuczan chiński żyje w dorzeczu Jangcy w południowo-wschodnich Chinach. Kształt ciała tej ryby jest specyficzny, wręcz trójkątny. Charakteryzuje je bardzo duża i wysoka płetwa grzbietowa. Ciało ma srebrzysto-czarny lub pomarańczowo-czarny kolor. Czukuczan żyje przy dnie, żywi się zwierzętami bentosowymi oraz glonami. W obliczu zagrożenia zagrzebuje się w mule. (pl)
|
