| dbo:abstract
|
- تشيبي (باليابانية: ちび أو チビ، بالروماجي: Chibi) هي كلمة عامية يابانية تصف شيئًا قصيرًا (مثل كائن غير حي، إنسان أو حيوان آخر)، قد يُستخدم المصطلح على نطاق واسع لوصف نمطٍ معين من الرسوم الكاريكاتورية حيث يتم رسم الشخصيات بطريقة مبالغ فيها: صغيرة وسمينة، بأطراف قصيرة ورؤوس كبيرة الحجم. يكثر استعمال المصطلح في الأنمي والمانغا للإشارة إلى الشخصيات بالتعابير الساخرة أو اللطيفة. (ar)
- Chibi (jap. ちび, dt. „klein, winzig, zwergenhaft“) ist ein Idiom des Anime-Fandoms, das einen für Manga typischen Zeichenstil zur Darstellung von Charakteren in kindlicher Form beschreibt. Der Stil wird regelmäßig benutzt, um starke emotionale Handlungen wie etwa Wut, Angst oder verliebte Ohnmacht darzustellen. Während die Form und Farbe der Haare und Kleidung weitgehend beibehalten wird, um eine Wiedererkennbarkeit der Figur zu ermöglichen, schrumpft der gesamte Körper zu einer einem Seestern ähnlichen Form zusammen. Markante Merkmale wie etwa Augen und Mund werden teils drastisch vereinfacht. Zusammen mit Speed Lines entstehen wild gestikulierende Figuren, die trotz weniger Zeichenstriche die stärkste Ausdrucksform des Mangas darstellen. Viele Autoren nutzen diese Form auch, um eine Karikatur ihrer selbst auf oder in dem Einband ihrer Werke zu hinterlassen. Umgangssprachlich wird der Begriff oft mit Super Deformed gleichgesetzt. (de)
- Chibi, also known as super deformation, or S.D. is a style of caricature originating in Japan, and common in anime and manga where characters are drawn in an exaggerated way, typically small and chubby with stubby limbs, oversized heads, and minimal detail. The style has found its way into the anime and manga fandom through its usage in manga works. (en)
- Chibi (ちび ''Chibi''?) es un sustantivo originario del idioma japonés que describe a una persona pequeña o un niño. Dicho término es ampliamente usado en Japón para describir un estilo específico de dibujo en el que los personajes son retratados de una forma exagerada, por lo general estos personajes presentan características como cuerpos reducidos y cabezas extra grandes en comparación con el tamaño del cuerpo. Dando la apariencia de un niño. Algunos artistas recreacionales de anime usan también el término de Super Deformed (SD - superdeformado) en conjunto con chibi para describir una versión infantil del personaje de anime o manga. En la cultura otaku, un chibi es un niño, bebé o una versión infantil de un personaje de manga o anime, que es mayor en la serie original. Una versión chibi de un personaje es usualmente presentado para propósitos cómicos. A veces es usado el término como un modificador de nombre para denotar una versión infantil del personaje. Suelen hablar con una voz infantil, tienen ojos más grandes y una personalidad más traviesa. Los chibi también tienden a no tener dedos, siendo que sus manos se asemejan mucho a las de The Powerpuff Girls. Ocasionalmente se suelen mostrar influencias del anime en la animación estadounidense. (es)
- Chibi (ちび/チビ) est un mot japonais qui définit une petite personne, un bébé ou un enfant. Il peut avoir un sens très différent lorsqu'il est adressé à un majeur. Le terme comparable en français est avorton ou nain. En Occident, un chibi est un enfant ou un bébé ou la version « jeune » d'un personnage d'anime de manga. Quelquefois, le mot chibi est associé avec un nom de personnage pour dénoter la version enfant du personnage (exemples : Chibi Vegeta, Chibi Marik, Chibi Sailor Moon, et Chibi Sonic). Cette forme est employée principalement pour des personnages d'anime ou de manga. Les chibis sont connus pour parler avec une voix de très petit enfant, pour avoir de grands yeux et pour être mignons et caricaturaux. Les chibis tendent à ne pas avoir de doigts, leurs mains ressemblent à celles d'une poupée en tissu ou semblent être recouvertes par des moufles. Lorsqu'ils ont des doigts, ceux-ci ressemblent à ceux d'un bébé. Les chibi n'ont souvent pas de pieds. À la place, leurs jambes toutes droites se terminent comme une sorte de « sabot de chair » autrement dit coupées net dans la continuité de la jambe ; ou bien, ils peuvent aussi avoir des « moignons » en forme de V / U comme les chaussures d'une ballerine. En général, ils n'ont pas de nez, quand ils sont représentés avec un nez, il est réduit à un simple point. Le terme chibi a été popularisé par l'anime Sailor Moon[réf. nécessaire] avec le personnage Chibiusa / Chibi-Moon. Chibiusa est la future fille de Sailor Moon devenue alors la nouvelle Reine Serenity. Afin de sauver sa mère, Chibiusa revient dans le passé pour chercher Sailor Moon, elle se fait alors passer pour sa petite sœur et se comporte comme une petite peste. Les chibi peuvent être aussi des animaux, des objets, des personnes connues, des personnages de jeux-vidéo, des signes du zodiaque, des personnages de toutes sortes de livres. (fr)
- Chibi (ちび, juga bisa ditulis 禿び) adalah kata Bahasa Jepang yang berarti "orang pendek" atau "anak kecil". Kata ini populer di kalangan penggemar manga dan anime. Arti kata ini adalah seseorang atau binatang yang pendek/kecil. Contoh dari penggunaan kata ini yang populer adalah , salah satu nama karakter dari Sailor Moon dikenal dengan Usagi Kecil (dalam penayangan di Indosiar). Pada kalangan penggemar anime dan manga (otaku), istilah chibi sering bercampur aduk dengan istilah atau bisa digunakan untuk mendeskripsikan versi anak-anak dari sebuah karakter. (in)
- 치비(ちび, チビ, 꼬마)는 단신의 사람이나 꼬마를 의미하는 일본의 속어이다. 이 말의 뜻은 작은 누군가나 어떤 동물을 의미하는 것이다. 이것은 꼬마로 번역될 수 있지만, '치이사나'(小さな, 나이가 어리고 조그마하고 유아적)보다는 귀여운 의미를 가진다. 서구권의 팬들에게 소개된 용어가 들어온 원래 일본어에서의 이전 쓰임의 예는 '치비수아', 즉 '치비 우사기'(작은 토끼)로부터 형성된 세일러 문의 아주 작은 딸에 대한 애완동물 이름이었다. 영어 화자의 오타쿠에서, 용어 '치비'는 머리가 아주 큰 캐릭터의 매우 변형된 형태로써 변형되어 왔다. 또는 이 용어는 꼬마 버전의 캐릭터를 묘사하는 데에 사용될 수 있다. 치비 스타일은 주로 매우 귀엽거나 유머스러운 장면을 그리는데 사용되지만, 애니메이션 시리즈 전체에서 사용되는 경우는 매우 드물다. 하지만, 만화에서는 꽤 유명하다. (ko)
- ちびキャラとは、デフォルメ技術のなかでも「スーパーデフォルメ（スーパーディフォルメ）」（略称：SD）(英訳:chibi style)と呼ばれる手法で作られた頭身の低いキャラクターである。佐藤元の著書『チビキャラの描き方 人物編』では、誇張表現によって、2 - 4頭身まで縮めたキャラクターと定義している。 ちびキャラの作成は「デフォルメの過程である外輪をおさえる」「特徴を、誇張・省略する」などが必要となり、特徴を記号的表現で表すこととなる。そのためちびキャラの利用は、漫画やアニメだけでなくCM・手紙などへのマスコットとして、応用を利かせて扱われる（も参照のこと）。 (ja)
- Chibi (ちび?) è un vocabolo giapponese tipico del parlato che significa "persona bassa" o "bambino piccolo". Tale termine è infatti utilizzato per indicare una persona o un animale di piccole dimensioni. Può essere tradotto come "piccolo", ma non viene utilizzato allo stesso modo di chiisana (小さな?). La parola è diventata molto utilizzata attraverso il mondo dei manga e degli anime. Infatti spesso alcuni personaggi di diverse opere indicano con tale termine una persona piccola di statura, ma il motivo per cui è principalmente conosciuta è lo stile di disegno a cui fa riferimento, ovvero disegnare i personaggi della storia in proporzioni più piccole rispetto all'originale. Lo stile chibi è molto popolare nei manga, mentre negli anime è utilizzato solitamente in scene carine e/o divertenti, ed è estremamente raro che venga usato per una serie intera. (it)
- Chibi is een Japans woord met als betekenis 'kort persoon' of 'klein kind'. In manga is chibi een stijl die realistische figuren er 'schattiger' laat uitzien door ze een klein postuur met een groter hoofd en ogen te geven. De term kreeg vooral bekendheid onder anime fans in de Westerse wereld door , een karakter uit de Sailor Moon serie. Chibi's hebben minder gedetailleerde kleding en allerlei dingen (zoals strikjes, haarbanden, linten enz.) in hun haar. Er bestaan ook verschillende soorten stijlen. Één daarvan is de Kawaii stijl.Chibi's in manga hebben ook vaak grote ogen. (nl)
- Тиби (яп. ちび или チビ [tɕibʲi], букв. «маленький»), жарг. чиби — стиль рисунка аниме-персонажей с маленьким туловищем и большой, практически соразмерной ему, головой. Обычно рост канонически составляет 3−5 высот головы, что соответствует детским пропорциям. Часто используется в отдельных эпизодах для подчёркивания комичности ситуации или более яркого выражения эмоций персонажа, но также существует довольно много картин, снятых полностью в тиби-стиле. Обычно тиби-персонажи выглядят достаточно милыми, говорят детским голосом и нередко отличаются капризным или нервным характером. Другими заметными чертами тиби-стиля являются огромные овальные глаза персонажей, занимающие большую часть лица, а также схематично прорисованные конечности. Пальцы на руках обычно не изображаются, создавая ощущение того, что персонаж носит варежки, кроме того, упрощению подвергаются и ступни, на месте которых рисуются клиновидные элементы, служащие продолжением ног. (ru)
- Chibi (förkortning av chibisuke = "lillen"), även super deformed, är ett japanskt fackuttryck som är vanligt inom manga eller anime. En figur som blir kallad "chibi" brukar vara liten, och både huvud och ögon är överdrivet stora. Chibifigurer brukar vara med i dōjinshi-manga som oftast har mycket humor i sig. (sv)
- Chibi (ちび ou 禿び (sendo este pouco usado) Chibi? lit. baixinho) é um termo japonês utilizado no contexto de anime ou mangá para descrever um traço de desenho de personagem bastante estilizado, com cabeças pouco maiores que o tamanho dos corpos, geralmente para obter um efeito cômico ou mais sentimental. Um traço marcante dos Chibi é que quase sempre não é desenhado o nariz, o traço da boca nem sempre é finalizado e os traços em geral são bem simplificados. Outras vezes, em vez de um corpo humano, o desenhista coloca a cabeça do personagem em um corpo ou com características de gato, cachorro ou algum outro bicho. Normalmente é confundido com o estilo Super deformed ou SD, onde o personagem tem a cabeça maior que o resto do corpo. (pt)
- Чібі (яп. ちび чи яп. 禿び, малюк, коротун) — стиль малювання аніме-персонажів з маленьким тілом і великою, практично рівною йому за розміром, головою. Цей стиль часто використовують в окремих епізодах для підкреслення комічності ситуації, але так само існує досить багато картин знятих повністю в чібі-стилі. (uk)
- Q版（cute版又被稱為Chibi，可愛版）是一種刻意裝作可愛的包裝手法，為頭大身體短的頭身設計。又稱為SD（Super Deformed），這個說法源於《SD GUNDAM系列》。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- تشيبي (باليابانية: ちび أو チビ، بالروماجي: Chibi) هي كلمة عامية يابانية تصف شيئًا قصيرًا (مثل كائن غير حي، إنسان أو حيوان آخر)، قد يُستخدم المصطلح على نطاق واسع لوصف نمطٍ معين من الرسوم الكاريكاتورية حيث يتم رسم الشخصيات بطريقة مبالغ فيها: صغيرة وسمينة، بأطراف قصيرة ورؤوس كبيرة الحجم. يكثر استعمال المصطلح في الأنمي والمانغا للإشارة إلى الشخصيات بالتعابير الساخرة أو اللطيفة. (ar)
- Chibi, also known as super deformation, or S.D. is a style of caricature originating in Japan, and common in anime and manga where characters are drawn in an exaggerated way, typically small and chubby with stubby limbs, oversized heads, and minimal detail. The style has found its way into the anime and manga fandom through its usage in manga works. (en)
- Chibi (ちび, juga bisa ditulis 禿び) adalah kata Bahasa Jepang yang berarti "orang pendek" atau "anak kecil". Kata ini populer di kalangan penggemar manga dan anime. Arti kata ini adalah seseorang atau binatang yang pendek/kecil. Contoh dari penggunaan kata ini yang populer adalah , salah satu nama karakter dari Sailor Moon dikenal dengan Usagi Kecil (dalam penayangan di Indosiar). Pada kalangan penggemar anime dan manga (otaku), istilah chibi sering bercampur aduk dengan istilah atau bisa digunakan untuk mendeskripsikan versi anak-anak dari sebuah karakter. (in)
- 치비(ちび, チビ, 꼬마)는 단신의 사람이나 꼬마를 의미하는 일본의 속어이다. 이 말의 뜻은 작은 누군가나 어떤 동물을 의미하는 것이다. 이것은 꼬마로 번역될 수 있지만, '치이사나'(小さな, 나이가 어리고 조그마하고 유아적)보다는 귀여운 의미를 가진다. 서구권의 팬들에게 소개된 용어가 들어온 원래 일본어에서의 이전 쓰임의 예는 '치비수아', 즉 '치비 우사기'(작은 토끼)로부터 형성된 세일러 문의 아주 작은 딸에 대한 애완동물 이름이었다. 영어 화자의 오타쿠에서, 용어 '치비'는 머리가 아주 큰 캐릭터의 매우 변형된 형태로써 변형되어 왔다. 또는 이 용어는 꼬마 버전의 캐릭터를 묘사하는 데에 사용될 수 있다. 치비 스타일은 주로 매우 귀엽거나 유머스러운 장면을 그리는데 사용되지만, 애니메이션 시리즈 전체에서 사용되는 경우는 매우 드물다. 하지만, 만화에서는 꽤 유명하다. (ko)
- ちびキャラとは、デフォルメ技術のなかでも「スーパーデフォルメ（スーパーディフォルメ）」（略称：SD）(英訳:chibi style)と呼ばれる手法で作られた頭身の低いキャラクターである。佐藤元の著書『チビキャラの描き方 人物編』では、誇張表現によって、2 - 4頭身まで縮めたキャラクターと定義している。 ちびキャラの作成は「デフォルメの過程である外輪をおさえる」「特徴を、誇張・省略する」などが必要となり、特徴を記号的表現で表すこととなる。そのためちびキャラの利用は、漫画やアニメだけでなくCM・手紙などへのマスコットとして、応用を利かせて扱われる（も参照のこと）。 (ja)
- Chibi is een Japans woord met als betekenis 'kort persoon' of 'klein kind'. In manga is chibi een stijl die realistische figuren er 'schattiger' laat uitzien door ze een klein postuur met een groter hoofd en ogen te geven. De term kreeg vooral bekendheid onder anime fans in de Westerse wereld door , een karakter uit de Sailor Moon serie. Chibi's hebben minder gedetailleerde kleding en allerlei dingen (zoals strikjes, haarbanden, linten enz.) in hun haar. Er bestaan ook verschillende soorten stijlen. Één daarvan is de Kawaii stijl.Chibi's in manga hebben ook vaak grote ogen. (nl)
- Chibi (förkortning av chibisuke = "lillen"), även super deformed, är ett japanskt fackuttryck som är vanligt inom manga eller anime. En figur som blir kallad "chibi" brukar vara liten, och både huvud och ögon är överdrivet stora. Chibifigurer brukar vara med i dōjinshi-manga som oftast har mycket humor i sig. (sv)
- Chibi (ちび ou 禿び (sendo este pouco usado) Chibi? lit. baixinho) é um termo japonês utilizado no contexto de anime ou mangá para descrever um traço de desenho de personagem bastante estilizado, com cabeças pouco maiores que o tamanho dos corpos, geralmente para obter um efeito cômico ou mais sentimental. Um traço marcante dos Chibi é que quase sempre não é desenhado o nariz, o traço da boca nem sempre é finalizado e os traços em geral são bem simplificados. Outras vezes, em vez de um corpo humano, o desenhista coloca a cabeça do personagem em um corpo ou com características de gato, cachorro ou algum outro bicho. Normalmente é confundido com o estilo Super deformed ou SD, onde o personagem tem a cabeça maior que o resto do corpo. (pt)
- Чібі (яп. ちび чи яп. 禿び, малюк, коротун) — стиль малювання аніме-персонажів з маленьким тілом і великою, практично рівною йому за розміром, головою. Цей стиль часто використовують в окремих епізодах для підкреслення комічності ситуації, але так само існує досить багато картин знятих повністю в чібі-стилі. (uk)
- Q版（cute版又被稱為Chibi，可愛版）是一種刻意裝作可愛的包裝手法，為頭大身體短的頭身設計。又稱為SD（Super Deformed），這個說法源於《SD GUNDAM系列》。 (zh)
- Chibi (jap. ちび, dt. „klein, winzig, zwergenhaft“) ist ein Idiom des Anime-Fandoms, das einen für Manga typischen Zeichenstil zur Darstellung von Charakteren in kindlicher Form beschreibt. Der Stil wird regelmäßig benutzt, um starke emotionale Handlungen wie etwa Wut, Angst oder verliebte Ohnmacht darzustellen. Während die Form und Farbe der Haare und Kleidung weitgehend beibehalten wird, um eine Wiedererkennbarkeit der Figur zu ermöglichen, schrumpft der gesamte Körper zu einer einem Seestern ähnlichen Form zusammen. Markante Merkmale wie etwa Augen und Mund werden teils drastisch vereinfacht. (de)
- Chibi (ちび ''Chibi''?) es un sustantivo originario del idioma japonés que describe a una persona pequeña o un niño. Dicho término es ampliamente usado en Japón para describir un estilo específico de dibujo en el que los personajes son retratados de una forma exagerada, por lo general estos personajes presentan características como cuerpos reducidos y cabezas extra grandes en comparación con el tamaño del cuerpo. Dando la apariencia de un niño. (es)
- Chibi (ちび/チビ) est un mot japonais qui définit une petite personne, un bébé ou un enfant. Il peut avoir un sens très différent lorsqu'il est adressé à un majeur. Le terme comparable en français est avorton ou nain. En Occident, un chibi est un enfant ou un bébé ou la version « jeune » d'un personnage d'anime de manga. Quelquefois, le mot chibi est associé avec un nom de personnage pour dénoter la version enfant du personnage (exemples : Chibi Vegeta, Chibi Marik, Chibi Sailor Moon, et Chibi Sonic). Cette forme est employée principalement pour des personnages d'anime ou de manga. (fr)
- Chibi (ちび?) è un vocabolo giapponese tipico del parlato che significa "persona bassa" o "bambino piccolo". Tale termine è infatti utilizzato per indicare una persona o un animale di piccole dimensioni. Può essere tradotto come "piccolo", ma non viene utilizzato allo stesso modo di chiisana (小さな?). (it)
- Тиби (яп. ちび или チビ [tɕibʲi], букв. «маленький»), жарг. чиби — стиль рисунка аниме-персонажей с маленьким туловищем и большой, практически соразмерной ему, головой. Обычно рост канонически составляет 3−5 высот головы, что соответствует детским пропорциям. Часто используется в отдельных эпизодах для подчёркивания комичности ситуации или более яркого выражения эмоций персонажа, но также существует довольно много картин, снятых полностью в тиби-стиле. (ru)
|
