| dbo:abstract
|
- "Chi Mai" (Italian: whoever) is a composition by Ennio Morricone written in 1971. It was used in the films Maddalena directed by Jerzy Kawalerowicz (1971) and Le Professionnel directed by Georges Lautner (1981), as well as in the television series An Englishman's Castle (1978). In 1981, it was used as the theme music for the BBC series The Life and Times of David Lloyd George and the BBC release of the theme reached number 2 on the UK Singles Chart. (en)
- Chi Mai (en idioma español, Quien pues o Cualquiera que sea...) es una obra musical compuesta por Ennio Morricone, y utilizada en las películas Maddalena (1971) y El profesional (1981), así como en las series de televisión (1978) y (1981). A raíz de su utilización en esta última, "Chi Mai" alcanzó el segundo puesto en el UK Singles Chart en 1981. «Chi Mai» es especialmente famosa en Francia a raíz de su uso en una publicidad de Royal Canin en 1980, hasta el punto de que es relacionada con ese comercial más que con sus restantes usos en películas y series. En el año 2002 esta composición fue utilizada en la película francesa Asterix y Obelix: Misión Cleopatra. En algunos países como en Argentina, se utiliza generalmente como telón de fondo en ciertos programas de radio y televisivos de interés popular, con un sentido de melodrama ante situaciones de carácter romántico invocando cierto grado de comedia. Destaca su utilización en el segmento "La Catarsis", a cargo de Gerardo "Tato" Young, en el programa Encendidos en la Tarde de Radio Mitre. (es)
- Chi Mai (quiconque en italien) est une musique instrumentale composée par Ennio Morricone en 1971 pour le film italien Maddalena. Après avoir été utilisé dans Maddalena, le morceau est repris dans Le Professionnel en 1981, dans les séries télévisées (en) (1978) et The Life and Times of David Lloyd George (1981) ; et dans des publicités pour Royal Canin en 1986 et 1991. Il est également utilisé en 2002 pour le film Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre pour parodier la publicité Royal Canin de 1984. La musique est aussi reprise par Maryse en 1982 dans sa chanson Mal de toi. Régine en avait enregistré une adaptation dès 1971 Dis-moi qui, sur des paroles de Boris Bergman. Cette version est restée inédite jusqu’à la sortie de l’intégrale de la chanteuse en 2019. Chi Mai connut un grand succès en France, atteignant la deuxième place des ventes durant l'hiver 1981/1982 et s'écoulant à plus de 900 000 exemplaires. Elle a été certifiée disque d'or. C'est sur cette musique, interprétée par les musiciens de la Garde républicaine, que la dépouille de Jean-Paul Belmondo, qui avait joué dans Le Professionnel, quitte la Cour de l'Hôtel des Invalides lors de l'hommage national de la France rendu à l'acteur le 9 septembre 2021. (fr)
- Chi Mai – utwór instrumentalny skomponowany przez Ennio Morricone. Po raz pierwszy pojawił się w filmie Jerzego Kawalerowicza Magdalena z 1971 roku. Dziesięć lat później ta kompozycja została wykorzystana w filmie Zawodowiec (1981), który wyreżyserował Georges Lautner, a także w serialu telewizyjnym The Life and Times of David Lloyd George (1981). (pl)
- «Chi Mai» (итал. Кто бы ни...) — композиция итальянского композитора Эннио Морриконе, написанная в 1971 году. Использовалась как в фильмах , и «Профессионал», так и в сериалах (1978) и (1981). В связи с появлением в последнем композиция достигла второй позиции в UK Singles Chart в 1981 году. Также композиция звучала в фильме «Если ты меня любишь» производства Германии, продемонстрированном на внеконкурсном показе XVI Московского международного кинофестиваля. Во Франции «Chi Mai» стала известна в 1980-х годах ещё и благодаря использованию в рекламе «Royal Canin», в связи с чем у французов она ассоциируется в первую очередь именно с рекламой. В 2002 году эта ассоциация была обыграна во французском фильме «Астерикс и Обеликс: Миссия „Клеопатра“», в сцене, где Идефикс гонится за легионером на всех четырёх в замедленном движении (как и в рекламе), со звучащей на фоне «Chi Mai». Композиция также была использована в российском комедийном научно-фантастическом фильме 1994 года «». Кроме инструментальной композиции, Эннио Морриконе совместно с французским поэтом-песенником Дидье Барбеливьеном и немецким аранжировщиком Карлом-Хайнцем Шафером написали песню на французском языке под названием «Mal de toi» (фр. Страдаю без тебя), которую в 1981 году исполнила Даниэль Ликари. Также сэмпл из инструментальной версии был использован в 1997 году в песне «Heartless» британской рэп-группы «Black Attack». Композиция была использована как заключительная часть церемонии прощания с Жаном-Полем Бельмондо, сыгравшим главную роль в фильме «Профессионал». (ru)
- Chi Mai (італ. Хто б не...) — композиція італійського композитора Енніо Морріконе, написана 1971 року. Використовувалася як у фільмах , і «Професіонал» , так і в серіалах (1978) та (1981). У зв'язку з появою в останньому композиція досягла другої позиції в UK Singles Chart в 1981. Також композиція звучала у фільмі "Якщо ти мене любиш" виробництва Німеччини, продемонстрованому на позаконкурсному показі XVI Московського міжнародного кінофестивалю. У Франції «Chi Mai» стала відома у 1980-х роках ще й завдяки використанню в рекламі «Royal Canin», у зв'язку з чим у французів вона асоціюється насамперед саме з рекламою. У 2002 році ця асоціація була обіграна у французькому фільмі «Астерікс і Обелікс: Місія „Клеопатра“», у сцені, де Ідефікс женеться за легіонером на всіх чотирьох в уповільненому русі (як і в рекламі), що звучить на тлі «Chi Mai». Композиція також була використана в російському комедійному науково-фантастичному фільмі 1994 року «Збожеволіти!». Крім інструментальної композиції, Енніо Морріконе спільно з французьким поетом-піснярем Дідьє Барбелів'єном та німецьким аранжувальником Карл-Хайнц Шафером написали пісню французькою мовою під назвою «Mal de toi» (фр. Страждаю без тебе), яку в 1981 році виконала Даніель Лікарі. Також семпл з інструментальної версії був використаний у 1997 році в пісні Heartless британської реп-групи Black Attack. Композиція була використана як заключна частина церемонії прощання з Жаном-Полем Бельмондо, який зіграв головну роль у фільмі «Професіонал». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- "Chi Mai" (Italian: whoever) is a composition by Ennio Morricone written in 1971. It was used in the films Maddalena directed by Jerzy Kawalerowicz (1971) and Le Professionnel directed by Georges Lautner (1981), as well as in the television series An Englishman's Castle (1978). In 1981, it was used as the theme music for the BBC series The Life and Times of David Lloyd George and the BBC release of the theme reached number 2 on the UK Singles Chart. (en)
- Chi Mai – utwór instrumentalny skomponowany przez Ennio Morricone. Po raz pierwszy pojawił się w filmie Jerzego Kawalerowicza Magdalena z 1971 roku. Dziesięć lat później ta kompozycja została wykorzystana w filmie Zawodowiec (1981), który wyreżyserował Georges Lautner, a także w serialu telewizyjnym The Life and Times of David Lloyd George (1981). (pl)
- Chi Mai (en idioma español, Quien pues o Cualquiera que sea...) es una obra musical compuesta por Ennio Morricone, y utilizada en las películas Maddalena (1971) y El profesional (1981), así como en las series de televisión (1978) y (1981). A raíz de su utilización en esta última, "Chi Mai" alcanzó el segundo puesto en el UK Singles Chart en 1981. (es)
- Chi Mai (quiconque en italien) est une musique instrumentale composée par Ennio Morricone en 1971 pour le film italien Maddalena. Après avoir été utilisé dans Maddalena, le morceau est repris dans Le Professionnel en 1981, dans les séries télévisées (en) (1978) et The Life and Times of David Lloyd George (1981) ; et dans des publicités pour Royal Canin en 1986 et 1991. Il est également utilisé en 2002 pour le film Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre pour parodier la publicité Royal Canin de 1984. La musique est aussi reprise par Maryse en 1982 dans sa chanson Mal de toi. (fr)
- «Chi Mai» (итал. Кто бы ни...) — композиция итальянского композитора Эннио Морриконе, написанная в 1971 году. Использовалась как в фильмах , и «Профессионал», так и в сериалах (1978) и (1981). В связи с появлением в последнем композиция достигла второй позиции в UK Singles Chart в 1981 году. Также композиция звучала в фильме «Если ты меня любишь» производства Германии, продемонстрированном на внеконкурсном показе XVI Московского международного кинофестиваля. (ru)
- Chi Mai (італ. Хто б не...) — композиція італійського композитора Енніо Морріконе, написана 1971 року. Використовувалася як у фільмах , і «Професіонал» , так і в серіалах (1978) та (1981). У зв'язку з появою в останньому композиція досягла другої позиції в UK Singles Chart в 1981. Також композиція звучала у фільмі "Якщо ти мене любиш" виробництва Німеччини, продемонстрованому на позаконкурсному показі XVI Московського міжнародного кінофестивалю. Композиція була використана як заключна частина церемонії прощання з Жаном-Полем Бельмондо, який зіграв головну роль у фільмі «Професіонал». (uk)
|
