| dbo:abstract
|
- Ryzák je kůň, jehož typické zbarvení je považován za jedno ze základních. Navzdory názvu, který vyvolává představu cihlově červené nebo cihlově hnědé barvy, může mít kůň ryzák celou škálu odstínů a barev, od tmavě ryzé (játrové) až po skoro žlutou. Barva žíní může být téměř jakákoliv, od velmi tmavé (ne však černé) až po úplně bílou. Na rozdíl od hnědáka nemá černé končetiny a špičky uší, černou hřívu a černý ocas. Na končetinách má obvykle bílé, nebo žádné znaky. (cs)
- Aquest article tracta dels cavalls de pelatge roig, també anomenat sor i alatzà. El pelatge roig, també anomenat sor o alatzà, és el que té els pèls del cos roigs o rogencs. La pell és pigmentada i relativament fosca (i pot ser negra en certs casos). La cua i la crinera poden ser del mateix color que els pèls del cos, més fosques o més clares. O fins i tot blanques (lavades). Es tracta d'un pelatge molt freqüent en els cavalls i pot presentar-se en moltes tonalitats. Els tons més clars s'assemblen molt a alguns pelatges roig-duns (baigs). Si, a més, tenen les crins lavades es poden confondre amb els pelatges palomino. Hi ha pelatges molt pigmentats que, de tan foscos, es confonen amb els pelatges negres. Hi ha tonalitats que s'assemblen al color canyella. Altres a la fusta de caoba. En certs casos el color tira a groguenc daurat o pot assemblar-se al dels grans de cafè torrat. En tots els casos però, no hi ha presència de pèls o crins negres (llevat de cavalls roigs amb modificador "sooty").Les marques blanques singulars (marques blanques a la cara i bausans) són molt freqüents en els pelatges alatzans. (ca)
- Der Fuchs ist ein Pferd mit bräunlichem, rötlichem oder gelblichem Fell und normalerweise gleichfarbigem, manchmal auch hellerem Langhaar.Die Bezeichnung Fuchs ist vom Rotfuchs (Vulpes vulpes) abgeleitet. (de)
- Chestnut is a hair coat color of horses consisting of a reddish-to-brown coat with a mane and tail the same or lighter in color than the coat. Chestnut is characterized by the absolute absence of true black hairs. It is one of the most common horse coat colors, seen in almost every breed of horse. Chestnut is a very common coat color but the wide range of shades can cause confusion. The lightest chestnuts may be mistaken for palominos, while the darkest shades can be so dark they appear black. Chestnuts have dark brown eyes and black skin, and typically are some shade of red or reddish brown. The mane, tail, and legs may be lighter or darker than the body coat, but unlike the bay they are never truly black. Like any other color of horse, chestnuts may have pink skin with white hair where there are white markings, and if such white markings include one or both eyes, the eyes may be blue. Chestnut foals may be born with pinkish skin, which darkens shortly afterwards. Chestnut is produced by a recessive gene. Unlike many coat colors, chestnut can be true-breeding; that is, assuming they carry no recessive modifiers like pearl or mushroom, the mating between two chestnuts will produce chestnut offspring every time. This can be seen in breeds such as the Suffolk Punch and Haflinger, which are exclusively chestnut. Other breeds including the American Belgian Draft and Budyonny are predominantly chestnut. However, a chestnut horse need not have two chestnut parents. This is especially apparent in breeds like the Friesian horse and Ariegeois pony which have been selected for many years to be uniformly black, but on rare occasions still produce chestnut foals. (en)
- Un caballo es de capa alazana (en España) o colorado (en América) cuando es de color rojizo, aunque puede tener las crines y la cola pelirrojas o rubias hasta tonos prácticamente blancos, pero nunca negras. La capa está compuesta únicamente por pelos rojizos de distintos tonos, que pueden ir desde el color canela hasta el pardo rojizo. La capa alazana es uno de los tres colores básicos de los caballos y está presente en todas las razas equinas. Genéticamente las diversas tonalidades y distribución del rojo se producen por múltiples factores, pero el color básico de la capa es debido a la acción del alelo que genera el pigmento rojo. Este es un alelo recesivo, «e», por lo que para que un individuo presente la capa alazana debe ser homocigótico respecto a este carácter, es decir tener ambos alelos iguales «ee». Así se produce el color básico, la distribución e intensidad del color, así como otras marcas, se producen por la acción de genes y alelos adicionales que actúan sobre la producción del color básico. (es)
- Alezan est une couleur de robe de base du cheval dans le domaine de l'hippologie. Très fréquente, elle est caractérisée par un pelage composé de poils roux à brun plus ou moins foncés, les crins et les extrémités étant de la même couleur ou d'une nuance plus claire que la robe, mais jamais plus foncés que celle-ci, contrairement à la robe baie. On distingue plusieurs types de robes alezanes, d'alezan clair à alezan brûlé, couleur du café torréfié, quasiment marron. La robe alezane est caractéristique de quelques races telles que le cheval de la Forêt-Noire, toujours alezan brûlé aux crins lavés, et le Suffolk Punch. Elle est fréquente chez le Breton. (fr)
- 栗毛（くりげ、英: chestnut/sorrel、羅: badius/spadix、中: 棗）は、馬の毛色のひとつ。一般に黄褐色（栗色）の毛を持つ馬のこと、またはその状態そのものを指す。 (ja)
- Il sauro (in inglese: chestnut) è un mantello equino di colore marrone rossastro o zenzero. È caratterizzato dalla completa assenza di peli neri. Ha diverse tonalità e ciò può creare confusione, infatti può variare dal marrone chiaro o giallo sabbia ai colori più scuri. Spesso è unito a marcature bianche sul muso e a balzane sulle zampe. La coda e la criniera possono essere dello stesso colore del mantello oppure più chiari. (it)
- Fux är en hästfärg. En fuxfärgad häst är rödbrun över hela kroppen med man och svans i samma, eller ljusare, nyans. En fux med flax-anlag har ljus man och svans och är ofta ljusare på nederdelen av benen. Flaxfux-färgen förväxlas ofta med silver och isabell/palomino. En mörk fux kallas svettfux, leverfux eller ibland sotfux. Numera skall svettfuxen kallas för mörk fux. Namnen på färgerna kan variera mellan olika land och raser, och ofta är de inte direkt översättningsbara. Till exempel baserar sig de flesta äldre namnsystem på fenotypen, medan modernare system fokuserar på genotypen. (sv)
- 栗色是馬的其中一種毛色，與其他毛色黑色、白色的馬匹為主要的馬匹毛色。 (zh)
- Руд́а масть — одна з базових мастей коней, що характеризується наявністю пігменту феомеланіну, меланіну, що відповідає за рудий колір шерсті та волосся. Руді лошата зазвичай народжуються світлішими, ніж дорослі руді коні, а колір шкіри при народженні рожевий або рожевувато-сірий, що впродовж перших днів життя темніє до темно-сірого відтінку і таким залишається на все життя, окрім областей з білими відмітинами. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ryzák je kůň, jehož typické zbarvení je považován za jedno ze základních. Navzdory názvu, který vyvolává představu cihlově červené nebo cihlově hnědé barvy, může mít kůň ryzák celou škálu odstínů a barev, od tmavě ryzé (játrové) až po skoro žlutou. Barva žíní může být téměř jakákoliv, od velmi tmavé (ne však černé) až po úplně bílou. Na rozdíl od hnědáka nemá černé končetiny a špičky uší, černou hřívu a černý ocas. Na končetinách má obvykle bílé, nebo žádné znaky. (cs)
- Der Fuchs ist ein Pferd mit bräunlichem, rötlichem oder gelblichem Fell und normalerweise gleichfarbigem, manchmal auch hellerem Langhaar.Die Bezeichnung Fuchs ist vom Rotfuchs (Vulpes vulpes) abgeleitet. (de)
- 栗毛（くりげ、英: chestnut/sorrel、羅: badius/spadix、中: 棗）は、馬の毛色のひとつ。一般に黄褐色（栗色）の毛を持つ馬のこと、またはその状態そのものを指す。 (ja)
- Il sauro (in inglese: chestnut) è un mantello equino di colore marrone rossastro o zenzero. È caratterizzato dalla completa assenza di peli neri. Ha diverse tonalità e ciò può creare confusione, infatti può variare dal marrone chiaro o giallo sabbia ai colori più scuri. Spesso è unito a marcature bianche sul muso e a balzane sulle zampe. La coda e la criniera possono essere dello stesso colore del mantello oppure più chiari. (it)
- Fux är en hästfärg. En fuxfärgad häst är rödbrun över hela kroppen med man och svans i samma, eller ljusare, nyans. En fux med flax-anlag har ljus man och svans och är ofta ljusare på nederdelen av benen. Flaxfux-färgen förväxlas ofta med silver och isabell/palomino. En mörk fux kallas svettfux, leverfux eller ibland sotfux. Numera skall svettfuxen kallas för mörk fux. Namnen på färgerna kan variera mellan olika land och raser, och ofta är de inte direkt översättningsbara. Till exempel baserar sig de flesta äldre namnsystem på fenotypen, medan modernare system fokuserar på genotypen. (sv)
- 栗色是馬的其中一種毛色，與其他毛色黑色、白色的馬匹為主要的馬匹毛色。 (zh)
- Руд́а масть — одна з базових мастей коней, що характеризується наявністю пігменту феомеланіну, меланіну, що відповідає за рудий колір шерсті та волосся. Руді лошата зазвичай народжуються світлішими, ніж дорослі руді коні, а колір шкіри при народженні рожевий або рожевувато-сірий, що впродовж перших днів життя темніє до темно-сірого відтінку і таким залишається на все життя, окрім областей з білими відмітинами. (uk)
- Aquest article tracta dels cavalls de pelatge roig, també anomenat sor i alatzà. El pelatge roig, també anomenat sor o alatzà, és el que té els pèls del cos roigs o rogencs. La pell és pigmentada i relativament fosca (i pot ser negra en certs casos). La cua i la crinera poden ser del mateix color que els pèls del cos, més fosques o més clares. O fins i tot blanques (lavades). (ca)
- Chestnut is a hair coat color of horses consisting of a reddish-to-brown coat with a mane and tail the same or lighter in color than the coat. Chestnut is characterized by the absolute absence of true black hairs. It is one of the most common horse coat colors, seen in almost every breed of horse. (en)
- Un caballo es de capa alazana (en España) o colorado (en América) cuando es de color rojizo, aunque puede tener las crines y la cola pelirrojas o rubias hasta tonos prácticamente blancos, pero nunca negras. La capa está compuesta únicamente por pelos rojizos de distintos tonos, que pueden ir desde el color canela hasta el pardo rojizo. La capa alazana es uno de los tres colores básicos de los caballos y está presente en todas las razas equinas. (es)
- Alezan est une couleur de robe de base du cheval dans le domaine de l'hippologie. Très fréquente, elle est caractérisée par un pelage composé de poils roux à brun plus ou moins foncés, les crins et les extrémités étant de la même couleur ou d'une nuance plus claire que la robe, mais jamais plus foncés que celle-ci, contrairement à la robe baie. On distingue plusieurs types de robes alezanes, d'alezan clair à alezan brûlé, couleur du café torréfié, quasiment marron. (fr)
|
