| dbo:abstract
|
- Čchen Maj-pching (čínsky pchin-jinem Chén Màipíng, znaky tradiční 陳邁平, * 4. listopadu 1952 v provincii Ťiang-su). Je spisovatel a překladatel z angličtiny a ze švédštiny, publikuje povídky a eseje pod jménem (Wan Zhi). Podílí se na vydávání literárního časopisu (Jintian, „Dnešek“), který spoluzakládal v ČLR koncem roku 1978 jako samizdat a po roce 1989 se účastnil jeho obnovy v exilu. Do potlačení Pekingského jara byl Ťin-tchien nejvýznamnější základnou nezávislé literatury a umění konce sedmdesátých let v ČLR. Čchen Maj-pching se r. 1986 vystěhoval z ČLR, žije ve Švédsku a je viceprezidentem a zároveň generálním tajemníkem . (cs)
- Chen Maiping (born November 4, 1952 in Changshu, Jiangsu) is a Chinese-Swedish writer and poet, known by the pen name Wan Zhi (万之). He has written mostly short stories, and has also translated literature from English and Swedish to Chinese. During the late 1970s and early 1980s, Chen was an avid contributor to the non-sanctioned, underground literature magazine Jintian (Today). For this, he became watched by the Chinese authorities, and since 1986 he is living in exile. After the Tiananmen Square massacre in 1989, he started Jintian for Chinese in exile and dissentients within China. Chen moved to Sweden in 1990. He has among other things taught Chinese at Stockholm University, and worked as a translator. He is also the vice president and secretary general of the Independent Chinese PEN Centre. He is married to translator and librarian Anna Gustafsson Chen, who, among other things, has translated Nobel laureate Mo Yan into Swedish. (en)
- Chen Maiping, schrijversnaam Wan Zhi (万之) (Changshu, Jiangsu, 4 november 1952) is een Chinees-Zweedse schrijver en dichter. Hij schreef vooral korte verhalen en vertaalde van het Engels en het Zweeds naar het Chinees. Tijdens de late jaren 70 en de vroege jaren 80 (van de 20e eeuw) droeg Chen vaak bij aan het ondergrondse literair tijdschrift Jintian (Vandaag). Hiervoor werd hij door de Chinese autoriteiten gevolgd. Sinds 1986 leeft hij in ballingschap. Na het bloedbad op het Tiananmenplein in 1989 begon hij met een Jintian voor Chinezen buiten China en voor dissidenten in China zelf. Chen ging naar Zweden in 1990. Daar gaf hij Chinees aan de Universiteit van Stockholm en werkte als vertaler. Hij is getrouwd met Anna Gustafsson Chen. (nl)
- Chen Maiping (traditionell kinesiska: 陳邁平; förenklad kinesiska: 陈迈平; pinyin: Chén Màipíng), född 4 november 1952 i Changshu i Jiangsuprovinsen, är en kinesisk författare och poet bosatt i Sverige, känd under pseudonymen Wan Zhi (万之). Han har skrivit främst noveller och har även översatt litteratur från engelska och svenska till kinesiska. Chen skrev i slutet av 1970-talet och början av 1980-talet flitigt i det av staten icke-sanktionerade, underjordiska litteraturmagasinet (Idag). Det ledde till att han fick myndigheternas ögon på sig, och sedan 1986 lever han i exil. Efter massakern på Himmelska fridens torg 1989 återupprättade han Jintian för både exilkineser och regimkritiker i Kina. Chen flyttade till Sverige 1990. Han har i Sverige bland annat undervisat i kinesiska på Stockholms universitet och arbetat som översättare. Han har varit vice ordförande och generalsekreterare för den oberoende kinesiska PEN-klubben. Från mars 2009 till maj 2011 var han ledamot av Svenska PEN:s styrelse.[källa behövs] Han är gift med översättaren och bibliotekarien Anna Gustafsson Chen, som bland annat har översatt Nobelpristagaren Mo Yan till svenska. (sv)
- 陈迈平（1952年11月4日－），江苏常熟人，籍贯湖南湘潭，笔名万之，现与妻子陈安娜居于瑞典斯德哥尔摩，翻译家。 (zh)
|
| dbo:activeYearsStartYear
| |
| dbo:almaMater
| |
| dbo:birthDate
| |
| dbo:birthPlace
| |
| dbo:language
| |
| dbo:pseudonym
| |
| dbo:spouse
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5428 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:almaMater
| |
| dbp:birthDate
| |
| dbp:birthPlace
|
- Changshu, Jiangsu, China (en)
|
| dbp:caption
|
- Chen Maiping at the Swedish Academy's announcement of the 2012 Nobel Prize in Literature. (en)
|
| dbp:children
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:language
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nationality
| |
| dbp:occupation
|
- Writer, translator, poet (en)
|
| dbp:p
| |
| dbp:period
| |
| dbp:pseudonym
| |
| dbp:s
| |
| dbp:spouse
| |
| dbp:t
| |
| dbp:w
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- 陈迈平（1952年11月4日－），江苏常熟人，籍贯湖南湘潭，笔名万之，现与妻子陈安娜居于瑞典斯德哥尔摩，翻译家。 (zh)
- Čchen Maj-pching (čínsky pchin-jinem Chén Màipíng, znaky tradiční 陳邁平, * 4. listopadu 1952 v provincii Ťiang-su). Je spisovatel a překladatel z angličtiny a ze švédštiny, publikuje povídky a eseje pod jménem (Wan Zhi). Podílí se na vydávání literárního časopisu (Jintian, „Dnešek“), který spoluzakládal v ČLR koncem roku 1978 jako samizdat a po roce 1989 se účastnil jeho obnovy v exilu. Do potlačení Pekingského jara byl Ťin-tchien nejvýznamnější základnou nezávislé literatury a umění konce sedmdesátých let v ČLR. (cs)
- Chen Maiping (born November 4, 1952 in Changshu, Jiangsu) is a Chinese-Swedish writer and poet, known by the pen name Wan Zhi (万之). He has written mostly short stories, and has also translated literature from English and Swedish to Chinese. During the late 1970s and early 1980s, Chen was an avid contributor to the non-sanctioned, underground literature magazine Jintian (Today). For this, he became watched by the Chinese authorities, and since 1986 he is living in exile. After the Tiananmen Square massacre in 1989, he started Jintian for Chinese in exile and dissentients within China. (en)
- Chen Maiping, schrijversnaam Wan Zhi (万之) (Changshu, Jiangsu, 4 november 1952) is een Chinees-Zweedse schrijver en dichter. Hij schreef vooral korte verhalen en vertaalde van het Engels en het Zweeds naar het Chinees. Tijdens de late jaren 70 en de vroege jaren 80 (van de 20e eeuw) droeg Chen vaak bij aan het ondergrondse literair tijdschrift Jintian (Vandaag). Hiervoor werd hij door de Chinese autoriteiten gevolgd. Sinds 1986 leeft hij in ballingschap. Na het bloedbad op het Tiananmenplein in 1989 begon hij met een Jintian voor Chinezen buiten China en voor dissidenten in China zelf. (nl)
- Chen Maiping (traditionell kinesiska: 陳邁平; förenklad kinesiska: 陈迈平; pinyin: Chén Màipíng), född 4 november 1952 i Changshu i Jiangsuprovinsen, är en kinesisk författare och poet bosatt i Sverige, känd under pseudonymen Wan Zhi (万之). Han har skrivit främst noveller och har även översatt litteratur från engelska och svenska till kinesiska. (sv)
|
| rdfs:label
|
- Chen Maiping (en)
- Čchen Maj-pching (cs)
- Chen Maiping (nl)
- Chen Maiping (sv)
- 陈迈平 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:spouse
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:spouse
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}