| dbo:abstract
|
- Ceretic Guletic of Alt Clut was a king of Alt Clut, associated with Dumbarton Castle in the 5th century. He has been identified with Coroticus, a Brittonic warrior addressed in a letter by Saint Patrick. Of Patrick's two surviving letters, one is addressed to the warband of this Coroticus. Bemoaning the capture and enslavement of newly Christianised Irish and their sale to non-Christians, Patrick includes the imprecation: Soldiers whom I no longer call my fellow citizens, or citizens of the Roman saints, but fellow citizens of the devils, in consequence of their evil deeds; who live in death, after the hostile rite of the barbarians; associates of the Scots and Apostate Picts; desirous of glutting themselves with the blood of innocent Christians, multitudes of whom I have begotten in God and confirmed in Christ. In the letter Patrick announces that he has excommunicated Coroticus's men. The identification of Coroticus with Ceretic Guletic is based largely on an 8th-century gloss to Patrick's letter. It has been suggested that it was the sending of this letter which provoked the trial which Patrick mentions in the Confession. The "Apostate Picts" are the Southern Picts converted by Saint Ninian and ministered to by Palladius, and who had subsequently left Christianity. The Northern Picts of Fortriu were later converted by Saint Columba in the 6th century, and as they were not yet Christian, they could not be called "apostate". Ceretic's dates therefore depend on the conclusions of the vast scholarship devoted to discovering the floruit dates of St Patrick, but sometime in the 5th century is probably safe. Ceretic appears also in the Harleian genealogies of the rulers of Alt Clut, which list the names of his father (Cynloyp), grandfather (Cinhil) and great-grandfather (Cluim). It is from the latter source that we get his nickname, Guletic ("Land-holder"). In the Book of Armagh, he is called "Coirthech rex Aloo", "Ceretic, King of the Height [of the Clyde]". (en)
- Ceretic Guletic de Alt Clut fue rey de Alt Clut (moderno Dumbarton) en el siglo V. Ha sido identificado con Coroticus, un guerrero britano a cuya tropa dirigió una carta San Patricio, lamentando la captura y esclavitud de los irlandeses recién cristianizados y su venta a no cristianos: "Soldados a quien ya no llamo mis ciudadanos amigos, o ciudadanos de los santos romanos, sino ciudadanos amigos de los diablos, en consecuencia de sus malas acciones; que viven en la muerte, después del rito hostil de los bárbaros; socios de los escotos y de los pictos apóstatas; deseosos de saciarse con la sangre de cristianos inocentes, multitudes de quien he engendrado en Dios y confirmado en Cristo." En la carta Patricio anuncia que ha excomulgado a los hombres de Coroticus. La identificación de Coroticus con Ceretic Guletic está basada en gran parte en una glosa del siglo VIII a la carta de Patricio. Ha sido sugerido que fue el envío de esta carta lo que motivó el juicio que Patricio menciona en sus Confesiones. Los "Pictos Apóstatas" son los pictos meridionales convertidos por San Ninian y atendidos por Paladio, y que posteriormente abandonaron el cristianismo. Los pictos septentrionales de Fortriu fueron convertidos posteriormente por San Columba en el siglo VI, y al no ser aún cristianos no podían ser considerados "apóstatas". Las fechas de Ceretic dependen por tanto de las conclusiones sobre los vastos estudios dedicados al floruit de San Patricio, pero parece bastante seguro que fue en el algún momento del siglo V. Ceretic aparece también en las Genealogías de Harleian de los gobernantes de Alt Clut, que mencionan los nombres de su padre (Cynloyp), abuelo (Cinhil) y bisabuelo (Cluim). Es de esta última fuente de donde se conoce su apodo, Guletic ("Dueño de la tierra"). En el Libro de Armagh, se le llama "Coirthech rex Aloo", "Ceretic, Rey de la Altura [del Clyde]". (es)
- Ceretic Guletic d'Alt Clut est au Ve siècle un roi d'Alt Clut, dont la capitale se situait à l'emplacement du moderne château de Dumbarton. (fr)
- Rí Briotanach ar Alt Clut (Dùn Breatainn nó inniu) sa 5ú haois ab ea Ceretic Guletic, . Scríobh Naomh Pádraig cuntais ar na ruathair rialta a thug an rí Págánach Coroticus, nó Ceretic Guletic is cosúil, as an mBreatain ar Éirinn ar mhaithe le Críostaithe a fhuadach nó a mharú. (ga)
- 케레틱 굴레틱(Ceretic Guletic)은 5세기 알트클리트 국왕이다. 케레틱의 이름은 에 그 일가와 함께 실려 있다. 이에 따르면 케레틱의 아버지는 컨로어프(Cynloyp)이고 조부는 킨힐(Cinhil)이고 증조부는 클루임(Cluim)이다. 그 별명인 "굴레틱"이란 "땅주인"이라는 뜻이다. 『』에서는 케레틱을 "고지의 왕 케르헤크(고대 아일랜드어: Coirthech rex Aloo)"라고 하는데, 여기서 고지(the Height)란 알트클리트(the Clyde)를 말함이다. 파트리치오의 서간에 언급되는 브리튼인 군벌 코로티쿠스(라틴어: Coroticus)와 동일인으로 여겨진다. 파트리치오의 서간의 내용은 코로티쿠스가 기독교로 개종한 게일인들을 잡아다 노예로 부림을 개탄하는 것으로, 파트리치오는 코로티쿠스와 그 일당을 파문했다고 선언한다. 코로티쿠스를 알트클리트 국왕 케레틱과 동일시하게 된 것은 8세기에 파트리치오의 서간에 달린 에 기인한다. (ko)
- Ceretic Guletic (... – ...; fl. V secolo) fu re di Alt Clut (odierna Dumbarton Rock) attorno alla metà del V secolo. Appare in una lettera di san Patrizio col nome di Coroctico. La sua presenza in una fonte contemporanea come questa supporta l'ipotesi che sia un sovrano storicamente esistito. In questa lettera il santo lancia anatemi contro i soldati di Coroctico per i loro rapporti con i pitti e gli scoti e per aver venduto dei gaelici neo-convertiti al Cristianesimo ai pitti non cristiani e annuncia la scomunica per Coroctico. Ceretic compare anche nelle Harleian genealogies dei monarchi di Alt Clut, nelle quali si dice che suo padre era Cynloyp, suo nonno era Cinhil e il suo bisnonno era Cluim. Viene menzionato anche in altre fonti tarde, come il Libro di Armagh (it)
- Керетик Землевладелец (валл. Ceretic Guletic; умер ок. 440 года) — король Альт Клуита приблизительно c 410 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ceretic Guletic d'Alt Clut est au Ve siècle un roi d'Alt Clut, dont la capitale se situait à l'emplacement du moderne château de Dumbarton. (fr)
- Rí Briotanach ar Alt Clut (Dùn Breatainn nó inniu) sa 5ú haois ab ea Ceretic Guletic, . Scríobh Naomh Pádraig cuntais ar na ruathair rialta a thug an rí Págánach Coroticus, nó Ceretic Guletic is cosúil, as an mBreatain ar Éirinn ar mhaithe le Críostaithe a fhuadach nó a mharú. (ga)
- 케레틱 굴레틱(Ceretic Guletic)은 5세기 알트클리트 국왕이다. 케레틱의 이름은 에 그 일가와 함께 실려 있다. 이에 따르면 케레틱의 아버지는 컨로어프(Cynloyp)이고 조부는 킨힐(Cinhil)이고 증조부는 클루임(Cluim)이다. 그 별명인 "굴레틱"이란 "땅주인"이라는 뜻이다. 『』에서는 케레틱을 "고지의 왕 케르헤크(고대 아일랜드어: Coirthech rex Aloo)"라고 하는데, 여기서 고지(the Height)란 알트클리트(the Clyde)를 말함이다. 파트리치오의 서간에 언급되는 브리튼인 군벌 코로티쿠스(라틴어: Coroticus)와 동일인으로 여겨진다. 파트리치오의 서간의 내용은 코로티쿠스가 기독교로 개종한 게일인들을 잡아다 노예로 부림을 개탄하는 것으로, 파트리치오는 코로티쿠스와 그 일당을 파문했다고 선언한다. 코로티쿠스를 알트클리트 국왕 케레틱과 동일시하게 된 것은 8세기에 파트리치오의 서간에 달린 에 기인한다. (ko)
- Ceretic Guletic (... – ...; fl. V secolo) fu re di Alt Clut (odierna Dumbarton Rock) attorno alla metà del V secolo. Appare in una lettera di san Patrizio col nome di Coroctico. La sua presenza in una fonte contemporanea come questa supporta l'ipotesi che sia un sovrano storicamente esistito. In questa lettera il santo lancia anatemi contro i soldati di Coroctico per i loro rapporti con i pitti e gli scoti e per aver venduto dei gaelici neo-convertiti al Cristianesimo ai pitti non cristiani e annuncia la scomunica per Coroctico. Ceretic compare anche nelle Harleian genealogies dei monarchi di Alt Clut, nelle quali si dice che suo padre era Cynloyp, suo nonno era Cinhil e il suo bisnonno era Cluim. Viene menzionato anche in altre fonti tarde, come il Libro di Armagh (it)
- Керетик Землевладелец (валл. Ceretic Guletic; умер ок. 440 года) — король Альт Клуита приблизительно c 410 года. (ru)
- Ceretic Guletic of Alt Clut was a king of Alt Clut, associated with Dumbarton Castle in the 5th century. He has been identified with Coroticus, a Brittonic warrior addressed in a letter by Saint Patrick. Of Patrick's two surviving letters, one is addressed to the warband of this Coroticus. Bemoaning the capture and enslavement of newly Christianised Irish and their sale to non-Christians, Patrick includes the imprecation: (en)
- Ceretic Guletic de Alt Clut fue rey de Alt Clut (moderno Dumbarton) en el siglo V. Ha sido identificado con Coroticus, un guerrero britano a cuya tropa dirigió una carta San Patricio, lamentando la captura y esclavitud de los irlandeses recién cristianizados y su venta a no cristianos: (es)
|
