| dbo:abstract
|
- Centrum LIM (známý též jako Marriott Hotel či LOT Tower) je mrakodrap v polské Varšavě. Má 43 podlaží a výšku 140 metrů (s anténou 170) a je tak 6. nejvyšší budovou v Polsku. Jeho výstavba probíhala v letech 1980 - 1989 podle společného projektu, který vypracovali architekti Jerzy Skrzypczak, Andrzej Bielobradek a Krzysztof Stefanski. V budově se nachází pětihvězdičkový hotel Marriott, kancelářské prostory a v nižších patrech také prostory maloobchodní. (cs)
- Ο ουρανοξύστης Centrum LIM χτίστηκε το 1989 στο κέντρο της Βαρσοβίας της Πολωνίας από την LIM Joint Venture Sp. Ltd, μια κοινοπραξία τριών εταίρων: LOT (Polish Airlines), ILBAU GmbH (αυστριακή κατασκευαστική εταιρεία) και η αλυσίδα ξενοδοχείων Marriott International. Το 1998, η ILBAU πώλησε τις μετοχές της στην SGS GmbH γι' αυτό και ανεπίσημα λέγεται LIS. Ο ουρανοξύστης υπογείως συνδέεται με τον κεντρικό σιδηροδρομικό σταθμό της Βαρσοβίας. (el)
- The Centrum LIM skyscraper was built in 1989 in the center of Warsaw, Poland, by LIM Joint Venture Sp. Ltd., a consortium of three partners: LOT (Polish Airlines), ILBAU GmbH (an Austrian construction company), and the hotel chain Marriott International. In 1998, ILBAU sold its share to SGS GmbH. The locals usually call the facility "the Marriott". The building quickly gained prestige and popularity, in part by being among the first five-star hotels in Poland. The designers were Jerzy Skrzypczak, Andrzej Bielobradek, and Krzysztof Stefanski. The facade is a dark green color, and is adjacent to the Oxford Tower. The building has white edges (illuminated at night with bright, white light) as well as two floors that form dark horizontal stripes, one halfway up the structure and the other at the top, that serve as utility areas. A shopping center known as Gallery LIM is on the two lower floors. It includes about 40 shops, cafes and restaurants, and the LOT ticket office. Rental office space is in the lower part of the tower (between floors 5 and 19). The Warsaw Marriott Hotel is located on floors 20 and above, and has 518 rooms and 95 suites. The top floor is a presidential suite. Each room has air conditioning and satellite links. Warsaw Marriott Hotel guests have at their disposal a sauna, swimming pool, conference facilities, restaurants, and two bars. Without its 30-meter antenna on the roof, the building is 140 meters tall. The building also houses a casino. The building is connected by subway to Warszawa Centralna railway station. There is a proposal for a 71-storey tower, Lilium, to be built on the site currently occupied by the lower western wing of the building. (en)
- Das Centrum LIM (auch: LIM Centre) gehört zu den höchsten und ersten modernen Hochhäusern in Warschau. Es war und ist trotz des Baus weiterer Hochhäuser in den letzten Jahren stadtbildprägend und allgemein durch den Namen des Hauptnutzers als Hotel Marriott Warschau bekannt. Das Kürzel „LIM“ setzt sich aus den Anfangsbuchstaben der drei Gesellschafter des 1987 gegründeten Gebäudeeigentümers und Betreibers LIM Joint Venture Sp. z o.o. zusammen: der polnischen Fluggesellschaft LOT, des Baukonzerns Ilbau und der internationalen Hotelkette Marriott International. Das Gebäude beherbergt in seiner oberen Hälfte das 5-Sterne-Hotel. In den Etagen darunter befinden sich Büros sowie die Hotellobby und -rezeption. (de)
- El Centrum LIM también conocido como "Hotel Marriott" es un rascacielos de la capital polaca. (Varsovia), fue construido en 1989 en el distrito Śródmieście en el centro de Varsovia, por LIM, un consorcio de tres socios: LOT Polish Airlines, ILBAU (empresa constructora de Austria) y Marriott International (el operador de la cadena hotelera). En 1998, ILBAU vendió su participación a SGS GmbH. El edificio rápidamente ganó prestigio y popularidad, en parte, por ser de los primeros hoteles de cinco estrellas en Polonia, por esto es muy conocido, la gente del lugar, comúnmente llama a la instalación "El Marriott". Los diseñadores fueron Jerzy Skrzypczak, Bielobradek Andrzej, y Krzysztof Stefanski. Quienes buscaron la forma para dar a la ciudad un estilo internacional. La fachada es de color verde oscuro, y se encuentra junto a la . El edificio cuenta con bordes blancos (que se iluminan por la noche con luz blanca y brillante), así como dos plantas que forman oscuras franjas horizontales, una a media altura de la estructura y la otra en la parte superior, que sirven como áreas de servicios. En los dos pisos inferiores, hay un centro comercial conocido como la Galería LIM. Que incluye alrededor de 40 tiendas, cafés y restaurantes, y una oficina de billetes de LOT. Cuenta con un espacio para el alquiler de oficinas que se encuentra en la parte inferior de la torre (entre los pisos 5 y 19), y por encima de los pisos centrales del edificio se encuentran las habitaciones del hotel. El edificio también alberga un casino. El Hotel Marriott está situado en los pisos superiores a la planta 20, donde hay 523 habitaciones y 95 suites. En la planta superior hay una suite presidencial, cada habitación tiene aire acondicionado y conexiones satelitales de internet y televisión, además los huéspedes del hotel tienen a su disposición una sauna, piscina, salas de conferencias, restaurantes y nueve bares. Sin sus 30 metros de la antena, el edificio Tiene 140 metros de altura. El edificio está conectado con el metro de Varsovia por la estación Warszawa Centralna. Existe una propuesta para una torre de 71 pisos que se construirá en el sitio que actualmente ocupa el ala inferior oeste del edificio. (es)
- Centrum LIM est un gratte-ciel construit entre 1977 et 1989 dans le quartier Śródmieście (centre-ville) à Varsovie par un consortium de trois partenaires : LOT Polish Airlines, Marriott International et ILBAU dans un premier temps, puis SGS GmbH. Il a été conçu par trois architectes polonais : Jerzy Skrzypczak, Andrzej Bielobradek et Krzysztof Stefanski. L’immeuble est couramment appelé « Le Mariott » par les habitants de Varsovie et son prestige et sa popularité vient notamment du fait qu'il abrite le premier hôtel 5 étoiles de Pologne. Il est situé à proximité de la Gare Centrale et d’un autre immeuble de grande hauteur : la Tour Oxford. La façade est de couleur vert sombre, encadrée de bords blancs (elle est éclairée la nuit par une lumière brillante blanche) et deux étages de couleur plus sombre dessinent des bandes horizontales : une à mi-hauteur de la structure et l'autre au sommet. Au rez-de-chaussée et au premier étage, se trouve un centre commercial connu sous le nom de « Galerie LIM ». Il comprend environ 40 boutiques, cafés et restaurants, et une billetterie LOT Polish Airlines. Des bureaux sont situés dans la partie inférieure de la tour (entre les étages 5 et 19), puis dans les étages intermédiaires et supérieurs se trouve l’hôtel Marriott, avec ses 518 chambres et ses 95 suites, et au dernier étage se trouve une suite présidentielle. Les clients de l'hôtel ont à leur disposition un sauna, une piscine, des salles de conférence, un casino, plusieurs restaurants et deux bars. Le bâtiment mesure de 140 mètres de haut, auquel il faut ajouter 30 mètres jusqu’au sommet de l’antenne, soit un total de 170 mètres. (fr)
- Centrum LIM – kompleks biurowo-hotelowy znajdujący się w śródmieściu Warszawy przy Alejach Jerozolimskich 65/79. Siedziba m.in. hotelu Marriott. (pl)
- Il Centrum LIM è un grattacielo che si trova a Varsavia in Polonia. Costruito nel 1989 nel centro di Varsavia dalla LIM Joint Venture Sp. Ltd., un consorzio di tre aziende composto dalla Polish Airlines, ILBAU GmbH (una società di costruzioni austriaca) e la catena alberghiera Marriott International. (it)
- Готель «Marriott» (первісна назва Centrum LIM, однак згодом була прийнята назва готелю, розташованого у будинку) — офісно-готельний комплекс, одна із найвищих будівель Варшави. Девелопером будівлі є компанія «LIM Joint Venture». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Centrum LIM (známý též jako Marriott Hotel či LOT Tower) je mrakodrap v polské Varšavě. Má 43 podlaží a výšku 140 metrů (s anténou 170) a je tak 6. nejvyšší budovou v Polsku. Jeho výstavba probíhala v letech 1980 - 1989 podle společného projektu, který vypracovali architekti Jerzy Skrzypczak, Andrzej Bielobradek a Krzysztof Stefanski. V budově se nachází pětihvězdičkový hotel Marriott, kancelářské prostory a v nižších patrech také prostory maloobchodní. (cs)
- Ο ουρανοξύστης Centrum LIM χτίστηκε το 1989 στο κέντρο της Βαρσοβίας της Πολωνίας από την LIM Joint Venture Sp. Ltd, μια κοινοπραξία τριών εταίρων: LOT (Polish Airlines), ILBAU GmbH (αυστριακή κατασκευαστική εταιρεία) και η αλυσίδα ξενοδοχείων Marriott International. Το 1998, η ILBAU πώλησε τις μετοχές της στην SGS GmbH γι' αυτό και ανεπίσημα λέγεται LIS. Ο ουρανοξύστης υπογείως συνδέεται με τον κεντρικό σιδηροδρομικό σταθμό της Βαρσοβίας. (el)
- Das Centrum LIM (auch: LIM Centre) gehört zu den höchsten und ersten modernen Hochhäusern in Warschau. Es war und ist trotz des Baus weiterer Hochhäuser in den letzten Jahren stadtbildprägend und allgemein durch den Namen des Hauptnutzers als Hotel Marriott Warschau bekannt. Das Kürzel „LIM“ setzt sich aus den Anfangsbuchstaben der drei Gesellschafter des 1987 gegründeten Gebäudeeigentümers und Betreibers LIM Joint Venture Sp. z o.o. zusammen: der polnischen Fluggesellschaft LOT, des Baukonzerns Ilbau und der internationalen Hotelkette Marriott International. Das Gebäude beherbergt in seiner oberen Hälfte das 5-Sterne-Hotel. In den Etagen darunter befinden sich Büros sowie die Hotellobby und -rezeption. (de)
- Centrum LIM – kompleks biurowo-hotelowy znajdujący się w śródmieściu Warszawy przy Alejach Jerozolimskich 65/79. Siedziba m.in. hotelu Marriott. (pl)
- Il Centrum LIM è un grattacielo che si trova a Varsavia in Polonia. Costruito nel 1989 nel centro di Varsavia dalla LIM Joint Venture Sp. Ltd., un consorzio di tre aziende composto dalla Polish Airlines, ILBAU GmbH (una società di costruzioni austriaca) e la catena alberghiera Marriott International. (it)
- Готель «Marriott» (первісна назва Centrum LIM, однак згодом була прийнята назва готелю, розташованого у будинку) — офісно-готельний комплекс, одна із найвищих будівель Варшави. Девелопером будівлі є компанія «LIM Joint Venture». (uk)
- The Centrum LIM skyscraper was built in 1989 in the center of Warsaw, Poland, by LIM Joint Venture Sp. Ltd., a consortium of three partners: LOT (Polish Airlines), ILBAU GmbH (an Austrian construction company), and the hotel chain Marriott International. In 1998, ILBAU sold its share to SGS GmbH. The locals usually call the facility "the Marriott". The building quickly gained prestige and popularity, in part by being among the first five-star hotels in Poland. The building is connected by subway to Warszawa Centralna railway station. (en)
- El Centrum LIM también conocido como "Hotel Marriott" es un rascacielos de la capital polaca. (Varsovia), fue construido en 1989 en el distrito Śródmieście en el centro de Varsovia, por LIM, un consorcio de tres socios: LOT Polish Airlines, ILBAU (empresa constructora de Austria) y Marriott International (el operador de la cadena hotelera). En 1998, ILBAU vendió su participación a SGS GmbH. El edificio está conectado con el metro de Varsovia por la estación Warszawa Centralna. (es)
- Centrum LIM est un gratte-ciel construit entre 1977 et 1989 dans le quartier Śródmieście (centre-ville) à Varsovie par un consortium de trois partenaires : LOT Polish Airlines, Marriott International et ILBAU dans un premier temps, puis SGS GmbH. Il a été conçu par trois architectes polonais : Jerzy Skrzypczak, Andrzej Bielobradek et Krzysztof Stefanski. (fr)
|
