| dbo:abstract
|
- The Cathedral of Santa María la Menor in the Colonial City of Santo Domingo is dedicated to St. Mary of the Incarnation. It is the first and oldest cathedral in the Americas, begun in 1504 and was completed in 1550. It is the cathedral of the Archbishop of Santo Domingo who has the honorary title of Primate of the Indies because this cathedral was the first Catholic diocese and the oldest cathedral established in the New World. The cathedral is fronted with a golden-tinted coral limestone façade. The building is Gothic, a notable example of real Gothic architecture outside Europe. There is also a treasury which has an excellent art collection of ancient woodcarvings, furnishings, funerary monuments, silver, and jewelry. It is located between Calle Arzobispo Merino and Isabel la Católica, next to Columbus Park in the city of Santo Domingo de Guzman. (en)
- Die Kathedrale von Santo Domingo oder Metropolkathedralbasilika Mariä Verkündigung, Primarkathedrale von Amerika (spanisch Basílica Catedral Metropolitana Santa María de la Anunciación Catedral Primada de América) ist eine römisch-katholische Kirche in Santo Domingo, Hauptstadt der Dominikanischen Republik. Sie ist die Kathedrale des Erzbistums Santo Domingo mit dem Patrozinium Mariä Verkündigung. Sie war die erste Kirche in der Neuen Welt und ist als Teil der Kolonialstadt von Santo Domingo seit 1990 Weltkulturerbe der UNESCO. (de)
- La Catedral Primada de América, Catedral de Santo Domingo o Basílica Menor de Santa María de la Encarnación, es una catedral y basílica menor dedicada a Santa María de la Encarnación que se encuentra en la Ciudad Colonial de Santo Domingo, en República Dominicana. Su nombre oficial es Santa Iglesia Catedral Basílica Metropolitana de Nuestra Señora Santa María de la Encarnación o Anunciación. Está ubicada entre las calles Arzobispo Meriño e Isabela La Católica, junto al Parque Colón; quedando su puerta principal al oeste, frente a la calle Arzobispo Meriño, casi esquina Arzobispo Nouel.. (es)
- La cathédrale Notre-Dame-de-l'Incarnation (en espagnol : Catedral Nuestra Señora de la Encarnación ou Catedral Primada de América) est le premier édifice de ce type construit au début du XVIe siècle sur le continent américain par les espagnols à Saint-Domingue, actuelle capitale de République dominicaine. Elle se trouve aujourd'hui dans la zone coloniale, quartier historique de ville inscrit au répertoire du patrimoine mondial de l'UNESCO. (fr)
- De Kathedraal van Santo Domingo is de oudste kathedraal van de Nieuwe Wereld.Zij staat in de huidige stadswijk (barrio) Ciudad Colónial van de Dominicaanse hoofdstad Santo Domingo de Guzmán; Ciudad Colónial is in 1990 door UNESCO op de Werelderfgoedlijst is geplaatst onder de titel Koloniale stad Santo Domingo. In het Spaans wordt deze Catedral de Santa María de la Encarnación de Santo Domingo, Catedral de Santo Domingo of Catedral Primada de América genoemd. De bouw van de kathedraal begon in 1512. In 1541 werd zij ingezegend en gewijd aan de heilige Maria. (nl)
- La Cattedrale di Nostra Signora dell'Incarnazione o Cattedrale di Santo Domingo, il cui nome ufficiale è Santa Iglesia Catedral Basílica Metropolitana de Nuestra Señora Santa María de la Encarnación o Anunciación, è una cattedrale e basilica minore dedicata a Nostra Signora dell'Incarnazione che si trova nella città coloniale di Santo Domingo, nella Repubblica Dominicana. Si trova tra le vie Arzobispo Meriño e Isabela La Católica, accanto al Parco Colón; con il suo portale principale a est, di fronte alla via Arzobispo Meriño, di fronte alla via quasi angolo Arzobispo Nouel. (it)
- Кафедральный собор Санто-Доминго, Кафедральный собор Пресвятой Девы Марии, Кафедральный собор Санта-Мария-ла-Менор, исп. Catedral de Santa María la Menor — католический собор в Санто-Доминго, столице Доминиканской Республики. Кафедральный собор архиепархии Санто-Доминго, возглавляемой кардиналом Николасом де Хесус Лопес Родригесом. Собор имеет почётный статус «малой базилики». Построенный в 1514—1541 годах, он является старейшим собором в Америке. Возведённый из золотистого кораллового известняка, собор сочетает в своём облике готику и барокко со значительным влиянием платереско, проявляющемся особенно в серебряном алтаре. Исследователи находят в нём влияние архитектуры католической культовых сооружений Сеговии, Севильи, Саламанки: «Те же громадные размеры, простота плана — прямоугольник с едва выступающим объёмом апсиды, средневековая конструкция и статичное внутреннее пространство. Трехнёфная зальная церковь перекрыта стрельчатыми сводами на нервюрах, опирающимися на круглые столбы. Широкий средний нёф одинаковой высоты с боковыми и простые круглые столбы, поддерживающие своды, делают интерьер просторным и ясным». В сокровищнице собора хранятся богатые коллекции резных деревянных статуй, мебели, ювелирных украшений, серебряной посуды. Согласно некоторым версиям, в соборе покоятся останки Христофора Колумба, памятник которому установлен на площади перед собором.
* Главный фасад собора
* Своды собора
* Интерьер
* Колонна собора
* Вид на собор со стороны парка Колумба и памятника Колумбу В 1990 году в составе колониального города Санто-Доминго собор был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. В 200 м к востоку от собора расположена ещё одна составляющая объекта — крепость . (ru)
- A Catedral de Santa María la Menor é a mais antiga catedral da América. Localiza-se na cidade de São Domingos, capital da República Dominicana e primeira cidade fundada no continente. Sua construção foi realizada nas décadas de 20 e 30 do século XVI, misturando os estilos gótico e plateresco. É o edifício mais importante da Cidade Colonial de São Domingos, reconhecida como patrimônio mundial pela Unesco em 1990. (pt)
- 肉身成道圣玛利亚圣殿都主教座堂（Catedral de Santo Domingo o Basílica Menor de Santa María de la Encarnación）又名美洲主教长主教座堂（Catedral Primada de América）位于圣多明各殖民城，介于梅里诺总主教街（Calle Arzobispo Merino）和伊莎贝拉街（Calle Isabel la Católica）之间，靠近哥伦布公园（Parque Colon）。它是美洲第一座也是最古老的主教座堂，始建于1504年，于1550年竣工。 它是天主教圣多明各总教区的主教座堂。由于该主教座堂是新世界建立的第一个天主教教区和最古老的主教座堂，圣多明各总主教享有“美洲主教长”的称号。 主教座堂为哥特式建筑风格， 。正立面用金黄色的珊瑚石灰岩砌筑。这座建筑还有一个宝库，收藏有优秀的古代木雕、家具、墓碑、白银和珠宝。
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* (zh)
- Кафедральний собор Санто-Домінго (також Кафедральний собор Пресвятої Діви Марії, Кафедральний собор Санта-Марія-ла-Менор; ісп. Catedral de Santa María la Menor — католицький собор у Санто-Домінго, столиці Домініканської Республіки. Належить до архієпархії Санто-Доминго, яку очолює кардинал . Має почесний статус «мала базиліка». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Kathedrale von Santo Domingo oder Metropolkathedralbasilika Mariä Verkündigung, Primarkathedrale von Amerika (spanisch Basílica Catedral Metropolitana Santa María de la Anunciación Catedral Primada de América) ist eine römisch-katholische Kirche in Santo Domingo, Hauptstadt der Dominikanischen Republik. Sie ist die Kathedrale des Erzbistums Santo Domingo mit dem Patrozinium Mariä Verkündigung. Sie war die erste Kirche in der Neuen Welt und ist als Teil der Kolonialstadt von Santo Domingo seit 1990 Weltkulturerbe der UNESCO. (de)
- La Catedral Primada de América, Catedral de Santo Domingo o Basílica Menor de Santa María de la Encarnación, es una catedral y basílica menor dedicada a Santa María de la Encarnación que se encuentra en la Ciudad Colonial de Santo Domingo, en República Dominicana. Su nombre oficial es Santa Iglesia Catedral Basílica Metropolitana de Nuestra Señora Santa María de la Encarnación o Anunciación. Está ubicada entre las calles Arzobispo Meriño e Isabela La Católica, junto al Parque Colón; quedando su puerta principal al oeste, frente a la calle Arzobispo Meriño, casi esquina Arzobispo Nouel.. (es)
- La cathédrale Notre-Dame-de-l'Incarnation (en espagnol : Catedral Nuestra Señora de la Encarnación ou Catedral Primada de América) est le premier édifice de ce type construit au début du XVIe siècle sur le continent américain par les espagnols à Saint-Domingue, actuelle capitale de République dominicaine. Elle se trouve aujourd'hui dans la zone coloniale, quartier historique de ville inscrit au répertoire du patrimoine mondial de l'UNESCO. (fr)
- De Kathedraal van Santo Domingo is de oudste kathedraal van de Nieuwe Wereld.Zij staat in de huidige stadswijk (barrio) Ciudad Colónial van de Dominicaanse hoofdstad Santo Domingo de Guzmán; Ciudad Colónial is in 1990 door UNESCO op de Werelderfgoedlijst is geplaatst onder de titel Koloniale stad Santo Domingo. In het Spaans wordt deze Catedral de Santa María de la Encarnación de Santo Domingo, Catedral de Santo Domingo of Catedral Primada de América genoemd. De bouw van de kathedraal begon in 1512. In 1541 werd zij ingezegend en gewijd aan de heilige Maria. (nl)
- La Cattedrale di Nostra Signora dell'Incarnazione o Cattedrale di Santo Domingo, il cui nome ufficiale è Santa Iglesia Catedral Basílica Metropolitana de Nuestra Señora Santa María de la Encarnación o Anunciación, è una cattedrale e basilica minore dedicata a Nostra Signora dell'Incarnazione che si trova nella città coloniale di Santo Domingo, nella Repubblica Dominicana. Si trova tra le vie Arzobispo Meriño e Isabela La Católica, accanto al Parco Colón; con il suo portale principale a est, di fronte alla via Arzobispo Meriño, di fronte alla via quasi angolo Arzobispo Nouel. (it)
- A Catedral de Santa María la Menor é a mais antiga catedral da América. Localiza-se na cidade de São Domingos, capital da República Dominicana e primeira cidade fundada no continente. Sua construção foi realizada nas décadas de 20 e 30 do século XVI, misturando os estilos gótico e plateresco. É o edifício mais importante da Cidade Colonial de São Domingos, reconhecida como patrimônio mundial pela Unesco em 1990. (pt)
- 肉身成道圣玛利亚圣殿都主教座堂（Catedral de Santo Domingo o Basílica Menor de Santa María de la Encarnación）又名美洲主教长主教座堂（Catedral Primada de América）位于圣多明各殖民城，介于梅里诺总主教街（Calle Arzobispo Merino）和伊莎贝拉街（Calle Isabel la Católica）之间，靠近哥伦布公园（Parque Colon）。它是美洲第一座也是最古老的主教座堂，始建于1504年，于1550年竣工。 它是天主教圣多明各总教区的主教座堂。由于该主教座堂是新世界建立的第一个天主教教区和最古老的主教座堂，圣多明各总主教享有“美洲主教长”的称号。 主教座堂为哥特式建筑风格， 。正立面用金黄色的珊瑚石灰岩砌筑。这座建筑还有一个宝库，收藏有优秀的古代木雕、家具、墓碑、白银和珠宝。
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* (zh)
- Кафедральний собор Санто-Домінго (також Кафедральний собор Пресвятої Діви Марії, Кафедральний собор Санта-Марія-ла-Менор; ісп. Catedral de Santa María la Menor — католицький собор у Санто-Домінго, столиці Домініканської Республіки. Належить до архієпархії Санто-Доминго, яку очолює кардинал . Має почесний статус «мала базиліка». (uk)
- The Cathedral of Santa María la Menor in the Colonial City of Santo Domingo is dedicated to St. Mary of the Incarnation. It is the first and oldest cathedral in the Americas, begun in 1504 and was completed in 1550. It is the cathedral of the Archbishop of Santo Domingo who has the honorary title of Primate of the Indies because this cathedral was the first Catholic diocese and the oldest cathedral established in the New World. It is located between Calle Arzobispo Merino and Isabel la Católica, next to Columbus Park in the city of Santo Domingo de Guzman. (en)
- Кафедральный собор Санто-Доминго, Кафедральный собор Пресвятой Девы Марии, Кафедральный собор Санта-Мария-ла-Менор, исп. Catedral de Santa María la Menor — католический собор в Санто-Доминго, столице Доминиканской Республики. Кафедральный собор архиепархии Санто-Доминго, возглавляемой кардиналом Николасом де Хесус Лопес Родригесом. Собор имеет почётный статус «малой базилики». Согласно некоторым версиям, в соборе покоятся останки Христофора Колумба, памятник которому установлен на площади перед собором.
* Главный фасад собора
* Своды собора
* Интерьер
* Колонна собора
* (ru)
|
.jpg){kind=link}