| dbo:abstract
|
- El gos d'atura català o ca d'arrest és una raça de gos pròpia de Catalunya. És un gos pastor que es feia servir sobretot per vigilar els ramats durant el dia a la zona del Pirineu i a l'ocupada per la transhumància relacionada amb aquesta zona. (ca)
- Katalánský ovčák je plemeno katalánského pyrenejského psa používaný především jako pastevecký pes. Je chován v Evropě, nejvíce v Katalánsku, Finsku, Německo a ve Švédsku. (cs)
- Der Katalanische Schäferhund (Katalanisch Gos d'Atura Català; Spanisch Perro de Pastor Catalán) ist eine von der FCI anerkannte spanische Hunderasse (FCI-Gruppe 1, Sektion 1, Standard Nr. 87). (de)
- Kataluna ŝafhundo (katalune Gos d'atura català, hispane Perro de Pastor Catalán) estas raso de ŝafhundo (Canis lupus familiaris) devena el Pireneoj en Katalunio. La femaloj de ĉi tiu raso estas priskribitaj kiel havantaj unikan patrinan instinkton. Breditaj por esti paŝtistaj hundoj, ili estas komunaj en Eŭropo, aparte en Finnlando, Germanio kaj Svislando. Kun kvalitoj kiuj inkludas vigladon, kuraĝon kaj energion, ili estas ankoraŭ konsiderataj kiel bonaj gardhundoj, uzataj eĉ dum polica agado en sia hejmlando. Fizike ĝi estas granda besto, kiu povas pezi ĝis 20 kg. Ĝia hararo estas glata, longa kaj iomete ondeca ĉe la finoj, kiu povas prezenti kolorojn kiuj iras de griza al nigra kaj de nigra al bruna. (eo)
- The Catalan Sheepdog (Catalan: Gos d'atura català, Spanish: Pastor catalán) is a breed of Catalan Pyrenean dog used as a sheepdog. This dog is bred in Europe, especially in Spain, Finland, Germany, and Sweden. (en)
- El pastor catalán (gos d'atura català en idioma catalán) es una raza de perro propia de Cataluña. Es un perro pastor que se utilizaba sobre todo para vigilar los rebaños durante el día en la zona de los Pirineos y en la zona ocupada por la trashumancia relacionada con esta zona. Este perro se cría en Europa, especialmente en España, Finlandia, Alemania y Suecia. (es)
- Le Gos d'Atura (pastor català, ou berger catalan) est une race de chien originaire des Pyrénées catalanes, qui s'est vite développée dans les zones pastorales catalanes grâce à la conduite de troupeaux, sa fonction habituelle. D'après des éleveurs, il est parfait pour cette fonction en raison de sa grande obéissance au berger, mais aussi du fait qu'il sait se montrer capable d'initiatives pour diriger correctement le troupeau. Il peut également être utilisé pour des missions de garde en raison de sa grande bravoure et de son courage, ou encore en tant que chien de compagnie, pour son intelligence et sa fidélité à ses maîtres. (fr)
- カタロニアン・シープドッグ（英：Catalnian Sheepdog）は、スペインのカタルーニャ地方原産の牧羊犬種のひとつである。 (ja)
- De Catalaanse herder is een herdershond uit Catalonië, een van de autonome regio's van Spanje. (nl)
- Owczarek kataloński – jedna z ras psów należących do psów pasterskich i zaganiających, zaklasyfikowana do sekcji psów pasterskich (owczarskich). Typ wilkowaty. Nie podlega próbom pracy. (pl)
- Il cane da pastore catalano (detto anche Catalonian Sheepdog, Gos d'Atura Català o Perro de pastor catalán) è una razza canina di origine catalana riconosciuta dalla FCI (Standard N. 87, Gruppo 1, Sezione 1). (it)
- Pastor-catalão (em catalão: gos d'atura català) é uma raça canina de pastoreio proveniente dos Pirenéus da Catalunha. As fêmeas desta raça são descritas como detentoras de instinto maternal único. Criados para serem cães de pastoreio, são comuns pela Europa, particularmente na Finlândia, Alemanha e Suíça. De qualidades que incluem a vigilância, a coragem e a energia, é ainda tido como um bom cão de guarda, usado inclusive como policial em sua terra natal. Fisicamente é um animal grande, podendo pesar até 20 kg. Sua pelagem é lisa, longa e levemente ondulada nas pontas, podendo apresentar as colorações que variam do cinza ao preto e ao preto com marrom. (pt)
- Gos d'atura català (katalanskt uttal: /gos də'turə kətə'la/; spanska: perro de pastor catalán; 'katalansk vallhund') är en hundras från Spanien. Rasen härstammar från den katalanska delen av Pyrenéerna, där den utvecklats som vallhund under de terrängförhållanden och det klimat som råder där. (sv)
- Каталонська вівчарка (кат. Gos d'atura català) — порода це кмітлива, розумна та енергійна собака і в наш час залишається незамінним помічником пастухів, чудово пристосована до мінливому гірському клімату. Дружелюбна та спокійна каталонська вівчарка з задоволенням стане чудовим другом сім'ї і надійним сторожем у вашому домі. Однак пасивне проведення часу — не для цієї собаки, тому господареві каталонської вівчарки необхідно на всі 100 % відповідати бадьорому, непоседючому та енергійному духу цього кудлатого та темпераментного іспанця. Адже офіційним талісманом Літніх Олімпійських ігор 1992 року було саме щеня каталонської вівчарки! (uk)
- Катало́нская овча́рка (кат. Gos d'atura català, исп. Pastor catalán) — порода собак, сформировавшаяся в каталонских Пиренеях. В России широкого распространения не имеет.Изначально порода использовалась для пастьбы, но со временем набор выполняемых ею функций значительно расширился. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4901 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:altname
|
- Catalan Shepherd (en)
- Gos d'Atura Català (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:fcistd
| |
| dbp:kcName
| |
| dbp:kcStd
| |
| dbp:name
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El gos d'atura català o ca d'arrest és una raça de gos pròpia de Catalunya. És un gos pastor que es feia servir sobretot per vigilar els ramats durant el dia a la zona del Pirineu i a l'ocupada per la transhumància relacionada amb aquesta zona. (ca)
- Katalánský ovčák je plemeno katalánského pyrenejského psa používaný především jako pastevecký pes. Je chován v Evropě, nejvíce v Katalánsku, Finsku, Německo a ve Švédsku. (cs)
- Der Katalanische Schäferhund (Katalanisch Gos d'Atura Català; Spanisch Perro de Pastor Catalán) ist eine von der FCI anerkannte spanische Hunderasse (FCI-Gruppe 1, Sektion 1, Standard Nr. 87). (de)
- The Catalan Sheepdog (Catalan: Gos d'atura català, Spanish: Pastor catalán) is a breed of Catalan Pyrenean dog used as a sheepdog. This dog is bred in Europe, especially in Spain, Finland, Germany, and Sweden. (en)
- El pastor catalán (gos d'atura català en idioma catalán) es una raza de perro propia de Cataluña. Es un perro pastor que se utilizaba sobre todo para vigilar los rebaños durante el día en la zona de los Pirineos y en la zona ocupada por la trashumancia relacionada con esta zona. Este perro se cría en Europa, especialmente en España, Finlandia, Alemania y Suecia. (es)
- Le Gos d'Atura (pastor català, ou berger catalan) est une race de chien originaire des Pyrénées catalanes, qui s'est vite développée dans les zones pastorales catalanes grâce à la conduite de troupeaux, sa fonction habituelle. D'après des éleveurs, il est parfait pour cette fonction en raison de sa grande obéissance au berger, mais aussi du fait qu'il sait se montrer capable d'initiatives pour diriger correctement le troupeau. Il peut également être utilisé pour des missions de garde en raison de sa grande bravoure et de son courage, ou encore en tant que chien de compagnie, pour son intelligence et sa fidélité à ses maîtres. (fr)
- カタロニアン・シープドッグ（英：Catalnian Sheepdog）は、スペインのカタルーニャ地方原産の牧羊犬種のひとつである。 (ja)
- De Catalaanse herder is een herdershond uit Catalonië, een van de autonome regio's van Spanje. (nl)
- Owczarek kataloński – jedna z ras psów należących do psów pasterskich i zaganiających, zaklasyfikowana do sekcji psów pasterskich (owczarskich). Typ wilkowaty. Nie podlega próbom pracy. (pl)
- Il cane da pastore catalano (detto anche Catalonian Sheepdog, Gos d'Atura Català o Perro de pastor catalán) è una razza canina di origine catalana riconosciuta dalla FCI (Standard N. 87, Gruppo 1, Sezione 1). (it)
- Gos d'atura català (katalanskt uttal: /gos də'turə kətə'la/; spanska: perro de pastor catalán; 'katalansk vallhund') är en hundras från Spanien. Rasen härstammar från den katalanska delen av Pyrenéerna, där den utvecklats som vallhund under de terrängförhållanden och det klimat som råder där. (sv)
- Каталонська вівчарка (кат. Gos d'atura català) — порода це кмітлива, розумна та енергійна собака і в наш час залишається незамінним помічником пастухів, чудово пристосована до мінливому гірському клімату. Дружелюбна та спокійна каталонська вівчарка з задоволенням стане чудовим другом сім'ї і надійним сторожем у вашому домі. Однак пасивне проведення часу — не для цієї собаки, тому господареві каталонської вівчарки необхідно на всі 100 % відповідати бадьорому, непоседючому та енергійному духу цього кудлатого та темпераментного іспанця. Адже офіційним талісманом Літніх Олімпійських ігор 1992 року було саме щеня каталонської вівчарки! (uk)
- Катало́нская овча́рка (кат. Gos d'atura català, исп. Pastor catalán) — порода собак, сформировавшаяся в каталонских Пиренеях. В России широкого распространения не имеет.Изначально порода использовалась для пастьбы, но со временем набор выполняемых ею функций значительно расширился. (ru)
- Kataluna ŝafhundo (katalune Gos d'atura català, hispane Perro de Pastor Catalán) estas raso de ŝafhundo (Canis lupus familiaris) devena el Pireneoj en Katalunio. La femaloj de ĉi tiu raso estas priskribitaj kiel havantaj unikan patrinan instinkton. Breditaj por esti paŝtistaj hundoj, ili estas komunaj en Eŭropo, aparte en Finnlando, Germanio kaj Svislando. Kun kvalitoj kiuj inkludas vigladon, kuraĝon kaj energion, ili estas ankoraŭ konsiderataj kiel bonaj gardhundoj, uzataj eĉ dum polica agado en sia hejmlando. (eo)
- Pastor-catalão (em catalão: gos d'atura català) é uma raça canina de pastoreio proveniente dos Pirenéus da Catalunha. As fêmeas desta raça são descritas como detentoras de instinto maternal único. Criados para serem cães de pastoreio, são comuns pela Europa, particularmente na Finlândia, Alemanha e Suíça. De qualidades que incluem a vigilância, a coragem e a energia, é ainda tido como um bom cão de guarda, usado inclusive como policial em sua terra natal. (pt)
|
| rdfs:label
|
- Catalan Sheepdog (en)
- Gos d'atura català (ca)
- Katalánský ovčák (cs)
- Gos d’Atura Català (de)
- Kataluna ŝafhundo (eo)
- Pastor catalán (es)
- Gos d'Atura Català (fr)
- Cane da pastore catalano (it)
- カタロニアン・シープドッグ (ja)
- Catalaanse herder (nl)
- Owczarek kataloński (pl)
- Pastor-catalão (pt)
- Каталонская овчарка (ru)
- Gos d'atura català (sv)
- Каталонська вівчарка (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
