| dbo:abstract
|
- A casting vote is a vote that someone may exercise to resolve a tied vote in a deliberative body. A casting vote is typically by the presiding officer of a council, legislative body, committee, etc., and may only be exercised to break a deadlock. Examples of presiding officers who hold casting votes are the Speaker of the House of Commons in the United Kingdom and the President of the United States Senate (an ex-officio role of the Vice President of the United States). In some legislatures, a casting vote may be exercised however the presiding officer wishes. For example, the Vice President of the United States may exercise their casting vote when the Senate is evenly divided according to their own personal beliefs; by virtue of the Vice President's political leanings and affiliations, the Vice President's political party is able to serve as the majority party in the Senate and elect one of their own to serve as Majority Leader. In some other legislatures, by contrast, a casting vote can only be exercised according to strict rules or constitutional conventions. For example, the Speaker of the British House of Commons (a position whose functions and conventions of operation inspire similar roles in several other nations using the Westminster system) is expected by convention to follow Speaker Denison's rule (i.e. to vote to allow further discussion, if this is possible, and otherwise to vote in favour of the status quo). This in effect means "Yes/Yea/Aye" on the first and second reading of a bill, "No/Nay" on the third, "Yes/Yea/Aye" on the government's budget, and "No/Nay" on a motion of no confidence. In the United States, the concept of a casting vote is not used in Robert's Rules of Order. (en)
- El voto de calidad es el voto dado por el funcionario que preside un consejo o cuerpo legislativo para resolver un empate y que solamente puede ser ejercido cuando tal empate se produce. El presidente de la Cámara de los Comunes británica y el Vicepresidente de los Estados Unidos, en su cargo constitucional como presidente del Senado de los Estados Unidos son ejemplos de funcionarios que poseen el voto de calidad. Para Guillermo Cabanellas el voto de calidad, denominado también preponderante o decisivo es el que corresponde en una junta, asamblea, colegio o Consejo a determinada persona o miembro del mismo, casi sin excepción a su presidente, para resolver en caso de empate, adhiriéndose al parecer que mejor le parezca. Además, en caso de votar el Presidente por uno de los criterios o dictámenes o candidatos, si tiene voto de calidad decide también aun motivando su voto ordinario el empate; por ejemplo, si tres vocales han votado por un parecer y dos por otro, cuando el presidente se adhiere a la opinión de esos dos, establece la mayoría, que ya es un voto de calidad doble cuando así se determina. Guillermo Cabanellas Resulta entonces que depende de la reglamentación del órgano de que se trate que el voto de calidad se conceda a un funcionario que sólo tiene derecho a votar en caso de empate (como el Vicepresidente de la Nación, que preside el Senado en los Estados Unidos y en la Argentina) o a un funcionario que tiene derecho a votar igual que los demás miembros del cuerpo pero que a ello agrega en caso de empate el derecho a un voto adicional o "voto doble" como sucede, por ejemplo, en los ayuntamientos españoles en donde normalmente el alcalde, que es parte de la corporación municipal vota igual que el resto de concejales, pero dispone de voto de calidad si hay empate. Otro tanto sucede en el Tribunal Constitucional español, cuya ley reguladora (la Ley Orgánica del Tribunal Constitucional) establece el "voto de calidad" del presidente en caso de empate. La presidencia de este tribunal (del pleno, de sus salas y secciones) no puede recaer sino en uno de sus magistrados miembros, que, como tal, toma parte en las deliberaciones y las votaciones ordinarias. En algunas legislaturas el voto de calidad puede ser ejercido en libertad conforme la voluntad del funcionario. Por ejemplo el Vicepresidente de los Estados Unidos puede usarlo siguiendo la orientación del partido político al que pertenece o según sus convicciones personales. Cuando el Senado está dividido en dos partidos con igual número de representantes el partido del Vicepresidente deviene la mayoría oficial en el cuerpo. El ejercicio del voto por el Vicepresidente se ha sido infrecuente en la historia de los Estados Unidos a medida que el tamaño del Senado creció de 26 a 100 miembros, con lo cual los empates son más improbables. En algunas otras legislaturas, en cambio, el voto de calidad solamente puede ser ejercido conforme estrictas reglas o convenciones. Por ejemplo, del Presidente de la Cámara de los Comunes británica se espera que vote para permitir futuros debates si ello es posible y si no, que vote contra la propuesta presentada. Algunos países han abandonado el concepto del voto de calidad. Por ejemplo el Presidente de la Cámara de Representantes de Nueva Zelanda tenía al comienzo un voto de calidad similar al de su par de la Cámara de los Comunes británica pero hoy en día, sin embargo, simplemente vota como un miembro ordinario y dado que es necesario una mayoría absoluta para aprobar una decisión, el caso de empate es considerado un rechazo a la misma. (es)
- 議長決裁（ぎちょうけっさい）は、議会などで採決を行って可否同数となった場合、議長自身がその議案の可決・否決を決めることをいう。 英語では英米で表現が異なる。イギリスでは casting vote（キャスティング・ボート、議長の投じる票）、アメリカでは tie-breaking vote（均衡を破る票）、または単に tie break（タイブレーク）ともいう。 (ja)
- 캐스팅보트(영어: Casting Vote) 또는 결정권(決定權)은 의회에서 의안의 표결 결과가 가부 동수(可否 同數, 찬성과 반대가 동률)로 나왔을 때에 의장이 직접 의안의 가결, 부결 여부를 결정하는 것을 말한다. 의회에서 두 정당의 세력이 비슷할 때 승패를 결정하는 제3당의 투표 또한 캐스팅보트라고 부르기도 한다. (ko)
- Voto de Minerva é o que decide uma votação que de outra forma estaria empatada. O termo se refere ao episódio da mitologia grega em que a deusa Palas Atena (que corresponde à deusa romana Minerva) preside o julgamento de Orestes, um reles mortal. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- 議長決裁（ぎちょうけっさい）は、議会などで採決を行って可否同数となった場合、議長自身がその議案の可決・否決を決めることをいう。 英語では英米で表現が異なる。イギリスでは casting vote（キャスティング・ボート、議長の投じる票）、アメリカでは tie-breaking vote（均衡を破る票）、または単に tie break（タイブレーク）ともいう。 (ja)
- 캐스팅보트(영어: Casting Vote) 또는 결정권(決定權)은 의회에서 의안의 표결 결과가 가부 동수(可否 同數, 찬성과 반대가 동률)로 나왔을 때에 의장이 직접 의안의 가결, 부결 여부를 결정하는 것을 말한다. 의회에서 두 정당의 세력이 비슷할 때 승패를 결정하는 제3당의 투표 또한 캐스팅보트라고 부르기도 한다. (ko)
- Voto de Minerva é o que decide uma votação que de outra forma estaria empatada. O termo se refere ao episódio da mitologia grega em que a deusa Palas Atena (que corresponde à deusa romana Minerva) preside o julgamento de Orestes, um reles mortal. (pt)
- A casting vote is a vote that someone may exercise to resolve a tied vote in a deliberative body. A casting vote is typically by the presiding officer of a council, legislative body, committee, etc., and may only be exercised to break a deadlock. Examples of presiding officers who hold casting votes are the Speaker of the House of Commons in the United Kingdom and the President of the United States Senate (an ex-officio role of the Vice President of the United States). In the United States, the concept of a casting vote is not used in Robert's Rules of Order. (en)
- El voto de calidad es el voto dado por el funcionario que preside un consejo o cuerpo legislativo para resolver un empate y que solamente puede ser ejercido cuando tal empate se produce. El presidente de la Cámara de los Comunes británica y el Vicepresidente de los Estados Unidos, en su cargo constitucional como presidente del Senado de los Estados Unidos son ejemplos de funcionarios que poseen el voto de calidad. Para Guillermo Cabanellas (es)
|
