| dbo:abstract
|
- La placa del Carib és una placa tectònica amb una superfície de 3,2 milions de km². Inclou una part continental de l'Amèrica Central (Guatemala, Belize, Hondures, Nicaragua, El Salvador, Costa Rica, Panamà) i constitueix el fons del mar Carib, al nord de la costa d'Amèrica del Sud. La placa del Carib limita amb la placa nord-americana, la sud-americana, i la de Cocos. (ca)
- Karibská deska je tektonická deska převážně tvořená oceánskou zemskou kůrou nacházející se v regionu Střední Ameriky a Karibiku severně od jihoamerického kontinentu. Její plocha činí přibližně 3,2 milionu km², dotýká se desky Nazca, Severoamerické, Jihoamerické a Kokosové desky. Na hranici s Kokosovou deskou dochází k subdukci. Na styku s těmito okolními deskami probíhá v různé intenzitě seismická činnost (zemětřesení, sopečné erupce, ojediněle i tsunami). Touto činností jsou ohroženy především některé státy Ameriky a Karibiku, například Costa Rica. Zlom mezi Karibskou a Severoamerickou deskou probíhá údolím řeky Motagua v Guatemale, dále pokračuje Kajmanským příkopem jižně od Kuby, linie se dále táhne severně od ostrovů Hispaniola a Portoriko. Zde se nalézá Portorický příkop. Pak se stáčí na jih do oblouku Malých Antil. Na severu desky se nachází také několik mikrodesek. Složení karibské desky se velice liší od ostatních desek v oblasti. Ostrovy, které se na desce nacházejí jsou velice rozličného složení. Karibská deska částečně tvaruje Venezuelské Andy. (cs)
- صفيحة الكاريبي هي إحدى الصفائح التكتونية الفرعية، غاليبة أجزائها محيطية تتواجد في أمريكا الوسطى وبحر الكاريبي. مساحة الصفيحة بالتقريب 3.2 مليون كيلومتر مربع، ويحدها من الشمال الغربي صفيحة أمريكا الشمالية ومن الجنوب أمريكا الجنوبية، ومن الجنوب الغربي صفيحة نازكا ومن الغرب صفيحة القوقاز. الصفائح المجاورة لصفيحة الكاريبي تتحرك حركات زلزالية مكثفة، حيث تشمل الهزات المتكررة والأمواج العرضية والانفجارات البركانية. (ar)
- La Karibia plato estas inter la mezgrandaj tektonaj platoj de la mondo. Kiel ĉiuj tektonaj platoj ĝi estas parto de la litosfero. La plato ampleksas la plejparton de Centra Ameriko kaj la pli okcidentan regionon Karibio, ĉe la norda marbordo de Sudameriko. La karibia plato grandas proksimume 3,2 milionojn da kvadrataj kilometroj. Ĝi norde limiĝas de la nordamerika, oriente kaj sude de la sudamerika kaj okcidente de la kokosa platoj. Ĉe la limoj de la plaro pli ofte okazas tertremoj, fojfoje cunamoj kaj vulkanaj erupcioj. (eo)
- The Caribbean Plate is a mostly oceanic tectonic plate underlying Central America and the Caribbean Sea off the north coast of South America. Roughly 3.2 million square kilometers (1.2 million square miles) in area, the Caribbean Plate borders the North American Plate, the South American Plate, the Nazca Plate and the Cocos Plate. These borders are regions of intense seismic activity, including frequent earthquakes, occasional tsunamis, and volcanic eruptions. (en)
- Die Karibische Platte ist eine hauptsächlich ozeanische tektonische Platte. Sie liegt unterhalb von Zentralamerika und der Karibischen See an der Nordküste Südamerikas. Die Karibische Platte ist ungefähr 3,2 Mio. Quadratkilometer groß und somit eine mittelgroße Platte. Sie ist von der Nordamerikanischen Platte im Norden, der Südamerikanischen Platte im Osten und Südosten, der Nazca-Platte im Südwesten und der Kokos-Platte im Westen umgeben. An ihren Grenzen kommt es oft zu seismischen Aktivitäten, häufigen Erdbeben sowie gelegentlichen Tsunamis und vulkanischen Ausbrüchen. (de)
- Karibeko plaka, 3,2 milioi kilometro karratuko hedadura duen plaka tektoniko bat da. Bere barnean, karibeko uharteez gain, Erdialdeko Amerikaren zati kontinentala (Guatemala, Belize, Honduras, El Salvador, Nikaragua, Costa Rica eta Panama) ere sartzen da, eta Karibe itsasoaren hondoa eratzen du Hego Amerikaren iparraldean. Karibeko plakak muga egiten du Ipar Amerikako plakarekin, Hego Amerikako plakarekin eta Cocosko plakarekin. (eu)
- La placa del Caribe es una placa tectónica con una superficie de 3,2 millones de km², que incluye una parte continental de la América Central (Guatemala, Belice, Honduras, Nicaragua, El Salvador, Costa Rica, Panamá y República Dominicana) y constituye el fondo del mar Caribe al norte de la costa de América del Sur. La placa del Caribe colinda con la placa norteamericana, la placa sudamericana, la placa de Cocos y la placa de Nazca. La placa del Caribe se mueve en dirección sureste. (es)
- La plaque caraïbe est une plaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre. Sa superficie est de 0,07304 stéradians. On y associe généralement la plaque de Panama. Elle couvre :
* la majeure partie de la mer des Caraïbes et les îles de la Jamaïque, d'Hispaniola, de Porto Rico et des petites Antilles ;
* le Honduras, le Salvador, le Nicaragua et le nord du Costa Rica. La plaque caraïbe est en contact avec les plaques de Panama, des Andes du Nord, sud-américaine, nord-américaine et de Cocos. Ses frontières avec les autres plaques sont notamment formées des fosses de subduction d' sur la côte Pacifique du Nicaragua et du Salvador et sur la côte est des Antilles. La plaque caraïbe se déplace vers le nord-est à une vitesse de 2,45 centimètres par an ou encore à une vitesse de rotation de 0,904° par million d'années selon un pôle eulérien situé à 54°31' de latitude nord et 79°43' de longitude ouest (référentiel : plaque pacifique). (fr)
- Lempeng Karibia adalah lempeng tektonik yang berada di kerak samudera Amerika Tengah dan Laut Karibia di lepas pesisir utara Amerika Selatan. Memiliki luas sebesar 3.2 juta kilometer persegi (1.2 juta mil persegi) di wilayah tersebut, Lempeng Caribbean berbatasan dengan Lempeng Amerika Utara, Lempeng Amerika Selatan, Lempeng Nazca dan Lempeng Cocos. (in)
- 카리브판(Caribbean Plate)은 카리브해 및 중앙아메리카의 일부, 남아메리카 대륙 북부의 일부 지각 및 맨틀 위쪽의 암권을 형성하는 대륙판이다. (ko)
- La placca caraibica è una delle 12 grandi zolle in cui è divisa la litosfera. Confina a nord con la placca nordamericana, a sud-est con la placca sudamericana, a sud con la placca di Nazca e a ovest con la placca di Cocos. Il margine settentrionale della placca passa attraverso Belize, Guatemala e Honduras e prosegue a sud della costa meridionale di Cuba, a nord di Hispaniola, di Porto Rico e delle Isole Vergini. Una parte della fossa di Porto Rico, che con l'abisso Milwaukee rappresenta la zona più profonda dell'oceano Atlantico, si trova lungo questa linea di subduzione. (it)
- Płyta karaibska (ang. Caribbean Plate) − niewielka płyta tektoniczna, położona między płytą północnoamerykańską na północy, a płytą południowoamerykańską na południu i wschodzie. Od południowego zachodu graniczy z płytą Nazca i płytą kokosową. Według niektórych autorów jej częścią są: mikropłyta Gonâve i płyta panamska. (pl)
- カリブプレートは、カリブ海および中央アメリカの一部、南アメリカ大陸北部の一部の地殻及びマントル上方のリソスフェアを形成する大陸プレートである。 (ja)
- De Caribische Plaat is een grotendeels oceanische tektonische plaat die een deel van Midden-Amerika en de oceanische korst onder de Caribische Zee ten noorden van Zuid-Amerika bevat. De plaat beslaat een oppervlakte van ongeveer 3,2 miljoen km² en grenst aan de Noord-Amerikaanse Plaat, de Zuid-Amerikaanse Plaat en de Cocosplaat. Al deze plaatgrenzen zijn regio's van hoge seismische activiteit, waar aardbevingen, tsunami's en vulkaanuitbarstingen voorkomen. (nl)
- Karibiska plattan är en litosfärplatta som omfattar jordskorpan under Karibiska havet, Centralamerika och södra delarna av Stora Antillerna. I norr gränsar plattan mot den nordamerikanska kontinentalplattan, där rörelserna huvudsakligen är transforma, det vill säga horisontella. Detta gränsområde går rakt genom ögruppen Stora Antillerna och låg bland annat bakom den kraftiga jordbävningen i Haiti 2010. Det finns dock tecken på att denna nordliga del under Stora Antillerna egentligen är en egen liten platta, och den har fått namnet . Längst i väster skjuts Cocosplattan in under den karibiska plattan. Söder om Panama gränsar den till Nazcaplattan, såvida man inte betraktar området under Panama och Costa Rica som en egen liten platta kallad . I sydost och rakt österut ligger den sydamerikanska plattan, som bitvis skjuter in under den karibiska plattan. (sv)
- Placa do Caribe (português brasileiro) ou das Caraíbas (português europeu) é uma placa tectônica principalmente oceânica subjacente à América Central e ao Mar do Caribe, ao largo da costa norte da América do Sul. Com cerca de 3,2 milhões de quilômetros quadrados de área, a Placa do Caribe faz fronteira com a Placa Norte-Americana, a Placa Sul-Americana, a Placa de Nazca e a Placa de Cocos. Essas fronteiras são regiões de intensa atividade sísmica, incluindo frequentes terremotos, tsunamis ocasionais e erupções vulcânicas. (pt)
- Карибская плита — литосферная плита, расположенная в основании Карибского моря и части Северной Америки южнее полуострова Юкатан. Площадь 3,2 млн км². Земная кора преимущественно океанического типа. С запада Карибскую плиту ограничивает сейсмофокальная зона, падающая на восток, по которой идет поддвиг океанической плиты Кокос под Карибскую плиту. На севере граничит с Северо-Американской плитой, в результате столкновения с которой образовались Антильские острова. Посередине северной границы плиты вдоль разлома Энрикильо-Плантэйн-Гарден от Карибской плиты происходит откол микроплиты Гонав. С Южно-Американской плитой и плитой Наска имеет весьма сложные взаимоотношения. (ru)
- Кари́бська плита́ є тектонічною плитою океанічного типу, розташована у Центральній Америці є підмурівком Карибського моря і північного узбережжя Південної Америки. Має площу — 0,07304 стерадіан. Зазвичай у її складі розглядається Панамська плита. (uk)
- 加勒比板块是一个大部分为大洋地壳的板块，位于中美洲和南美洲北岸以外的加勒比海。在1968年勒皮雄首次提出的六大板块中，它是美洲板块的一部分。 加勒比板块的面积大约是320万平方千米，它与北美洲板块、南美洲板块和科科斯板块接界。这些边界都是地震活动密集区，频繁发生地震，偶然还会发生海啸；在边界上还有火山喷发。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La placa del Carib és una placa tectònica amb una superfície de 3,2 milions de km². Inclou una part continental de l'Amèrica Central (Guatemala, Belize, Hondures, Nicaragua, El Salvador, Costa Rica, Panamà) i constitueix el fons del mar Carib, al nord de la costa d'Amèrica del Sud. La placa del Carib limita amb la placa nord-americana, la sud-americana, i la de Cocos. (ca)
- صفيحة الكاريبي هي إحدى الصفائح التكتونية الفرعية، غاليبة أجزائها محيطية تتواجد في أمريكا الوسطى وبحر الكاريبي. مساحة الصفيحة بالتقريب 3.2 مليون كيلومتر مربع، ويحدها من الشمال الغربي صفيحة أمريكا الشمالية ومن الجنوب أمريكا الجنوبية، ومن الجنوب الغربي صفيحة نازكا ومن الغرب صفيحة القوقاز. الصفائح المجاورة لصفيحة الكاريبي تتحرك حركات زلزالية مكثفة، حيث تشمل الهزات المتكررة والأمواج العرضية والانفجارات البركانية. (ar)
- La Karibia plato estas inter la mezgrandaj tektonaj platoj de la mondo. Kiel ĉiuj tektonaj platoj ĝi estas parto de la litosfero. La plato ampleksas la plejparton de Centra Ameriko kaj la pli okcidentan regionon Karibio, ĉe la norda marbordo de Sudameriko. La karibia plato grandas proksimume 3,2 milionojn da kvadrataj kilometroj. Ĝi norde limiĝas de la nordamerika, oriente kaj sude de la sudamerika kaj okcidente de la kokosa platoj. Ĉe la limoj de la plaro pli ofte okazas tertremoj, fojfoje cunamoj kaj vulkanaj erupcioj. (eo)
- The Caribbean Plate is a mostly oceanic tectonic plate underlying Central America and the Caribbean Sea off the north coast of South America. Roughly 3.2 million square kilometers (1.2 million square miles) in area, the Caribbean Plate borders the North American Plate, the South American Plate, the Nazca Plate and the Cocos Plate. These borders are regions of intense seismic activity, including frequent earthquakes, occasional tsunamis, and volcanic eruptions. (en)
- Die Karibische Platte ist eine hauptsächlich ozeanische tektonische Platte. Sie liegt unterhalb von Zentralamerika und der Karibischen See an der Nordküste Südamerikas. Die Karibische Platte ist ungefähr 3,2 Mio. Quadratkilometer groß und somit eine mittelgroße Platte. Sie ist von der Nordamerikanischen Platte im Norden, der Südamerikanischen Platte im Osten und Südosten, der Nazca-Platte im Südwesten und der Kokos-Platte im Westen umgeben. An ihren Grenzen kommt es oft zu seismischen Aktivitäten, häufigen Erdbeben sowie gelegentlichen Tsunamis und vulkanischen Ausbrüchen. (de)
- Karibeko plaka, 3,2 milioi kilometro karratuko hedadura duen plaka tektoniko bat da. Bere barnean, karibeko uharteez gain, Erdialdeko Amerikaren zati kontinentala (Guatemala, Belize, Honduras, El Salvador, Nikaragua, Costa Rica eta Panama) ere sartzen da, eta Karibe itsasoaren hondoa eratzen du Hego Amerikaren iparraldean. Karibeko plakak muga egiten du Ipar Amerikako plakarekin, Hego Amerikako plakarekin eta Cocosko plakarekin. (eu)
- La placa del Caribe es una placa tectónica con una superficie de 3,2 millones de km², que incluye una parte continental de la América Central (Guatemala, Belice, Honduras, Nicaragua, El Salvador, Costa Rica, Panamá y República Dominicana) y constituye el fondo del mar Caribe al norte de la costa de América del Sur. La placa del Caribe colinda con la placa norteamericana, la placa sudamericana, la placa de Cocos y la placa de Nazca. La placa del Caribe se mueve en dirección sureste. (es)
- Lempeng Karibia adalah lempeng tektonik yang berada di kerak samudera Amerika Tengah dan Laut Karibia di lepas pesisir utara Amerika Selatan. Memiliki luas sebesar 3.2 juta kilometer persegi (1.2 juta mil persegi) di wilayah tersebut, Lempeng Caribbean berbatasan dengan Lempeng Amerika Utara, Lempeng Amerika Selatan, Lempeng Nazca dan Lempeng Cocos. (in)
- 카리브판(Caribbean Plate)은 카리브해 및 중앙아메리카의 일부, 남아메리카 대륙 북부의 일부 지각 및 맨틀 위쪽의 암권을 형성하는 대륙판이다. (ko)
- La placca caraibica è una delle 12 grandi zolle in cui è divisa la litosfera. Confina a nord con la placca nordamericana, a sud-est con la placca sudamericana, a sud con la placca di Nazca e a ovest con la placca di Cocos. Il margine settentrionale della placca passa attraverso Belize, Guatemala e Honduras e prosegue a sud della costa meridionale di Cuba, a nord di Hispaniola, di Porto Rico e delle Isole Vergini. Una parte della fossa di Porto Rico, che con l'abisso Milwaukee rappresenta la zona più profonda dell'oceano Atlantico, si trova lungo questa linea di subduzione. (it)
- Płyta karaibska (ang. Caribbean Plate) − niewielka płyta tektoniczna, położona między płytą północnoamerykańską na północy, a płytą południowoamerykańską na południu i wschodzie. Od południowego zachodu graniczy z płytą Nazca i płytą kokosową. Według niektórych autorów jej częścią są: mikropłyta Gonâve i płyta panamska. (pl)
- カリブプレートは、カリブ海および中央アメリカの一部、南アメリカ大陸北部の一部の地殻及びマントル上方のリソスフェアを形成する大陸プレートである。 (ja)
- De Caribische Plaat is een grotendeels oceanische tektonische plaat die een deel van Midden-Amerika en de oceanische korst onder de Caribische Zee ten noorden van Zuid-Amerika bevat. De plaat beslaat een oppervlakte van ongeveer 3,2 miljoen km² en grenst aan de Noord-Amerikaanse Plaat, de Zuid-Amerikaanse Plaat en de Cocosplaat. Al deze plaatgrenzen zijn regio's van hoge seismische activiteit, waar aardbevingen, tsunami's en vulkaanuitbarstingen voorkomen. (nl)
- Placa do Caribe (português brasileiro) ou das Caraíbas (português europeu) é uma placa tectônica principalmente oceânica subjacente à América Central e ao Mar do Caribe, ao largo da costa norte da América do Sul. Com cerca de 3,2 milhões de quilômetros quadrados de área, a Placa do Caribe faz fronteira com a Placa Norte-Americana, a Placa Sul-Americana, a Placa de Nazca e a Placa de Cocos. Essas fronteiras são regiões de intensa atividade sísmica, incluindo frequentes terremotos, tsunamis ocasionais e erupções vulcânicas. (pt)
- Кари́бська плита́ є тектонічною плитою океанічного типу, розташована у Центральній Америці є підмурівком Карибського моря і північного узбережжя Південної Америки. Має площу — 0,07304 стерадіан. Зазвичай у її складі розглядається Панамська плита. (uk)
- 加勒比板块是一个大部分为大洋地壳的板块，位于中美洲和南美洲北岸以外的加勒比海。在1968年勒皮雄首次提出的六大板块中，它是美洲板块的一部分。 加勒比板块的面积大约是320万平方千米，它与北美洲板块、南美洲板块和科科斯板块接界。这些边界都是地震活动密集区，频繁发生地震，偶然还会发生海啸；在边界上还有火山喷发。 (zh)
- Karibská deska je tektonická deska převážně tvořená oceánskou zemskou kůrou nacházející se v regionu Střední Ameriky a Karibiku severně od jihoamerického kontinentu. Její plocha činí přibližně 3,2 milionu km², dotýká se desky Nazca, Severoamerické, Jihoamerické a Kokosové desky. Na hranici s Kokosovou deskou dochází k subdukci. Na styku s těmito okolními deskami probíhá v různé intenzitě seismická činnost (zemětřesení, sopečné erupce, ojediněle i tsunami). Touto činností jsou ohroženy především některé státy Ameriky a Karibiku, například Costa Rica. (cs)
- La plaque caraïbe est une plaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre. Sa superficie est de 0,07304 stéradians. On y associe généralement la plaque de Panama. Elle couvre :
* la majeure partie de la mer des Caraïbes et les îles de la Jamaïque, d'Hispaniola, de Porto Rico et des petites Antilles ;
* le Honduras, le Salvador, le Nicaragua et le nord du Costa Rica. La plaque caraïbe est en contact avec les plaques de Panama, des Andes du Nord, sud-américaine, nord-américaine et de Cocos. (fr)
- Karibiska plattan är en litosfärplatta som omfattar jordskorpan under Karibiska havet, Centralamerika och södra delarna av Stora Antillerna. I norr gränsar plattan mot den nordamerikanska kontinentalplattan, där rörelserna huvudsakligen är transforma, det vill säga horisontella. Detta gränsområde går rakt genom ögruppen Stora Antillerna och låg bland annat bakom den kraftiga jordbävningen i Haiti 2010. Det finns dock tecken på att denna nordliga del under Stora Antillerna egentligen är en egen liten platta, och den har fått namnet . (sv)
- Карибская плита — литосферная плита, расположенная в основании Карибского моря и части Северной Америки южнее полуострова Юкатан. Площадь 3,2 млн км². Земная кора преимущественно океанического типа. С запада Карибскую плиту ограничивает сейсмофокальная зона, падающая на восток, по которой идет поддвиг океанической плиты Кокос под Карибскую плиту. На севере граничит с Северо-Американской плитой, в результате столкновения с которой образовались Антильские острова. Посередине северной границы плиты вдоль разлома Энрикильо-Плантэйн-Гарден от Карибской плиты происходит откол микроплиты Гонав. (ru)
|
.gif){kind=link}
.gif){kind=link}