| dbo:abstract
|
- Els dos capitans regents (italià: capitani reggenti) són els caps d'estat de la República de San Marino. Cada sis mesos, el Consell Gran i General –el parlament– escull dos capitans regents que exerciran el càrrec col·legiadament durant mig any. Les preses de possessió es duen a terme l'1 d'abril i l'1 d'octubre. A banda de les funcions de caps d'estat, els capitans regents també presideixen el govern i el parlament. El fet d'existir aquesta diarquia (dos caps de govern) prové directament de l'època de la República Romana, on hi havia dos cònsols. i són capitans regents entre l'1 d'octubre de 2017 i l'1 d'abril de 2018. (ca)
- Titul kapitán-regent (italsky capitano reggente / pl. capitani reggenti, tedy vládnoucí kapitáni) je funkce udělovaná hlavám Sanmarinské republiky. Vždy jsou voleni současně dva kapitáni-regenti na jedno volební období, které trvá šest měsíců. (cs)
- الحاكمان رئيسا جمهورية سان مارينو. وينتخبهما المجلس العام، هيئة البلاد التشريعية، كل ستة أشهر. وعمل بنظام الرئيسين من أيام الإمبراطورية الرومانية. (ar)
- Capitano Reggente (italienisch für Regierender Hauptmann, Plural Capitani Reggenti) ist der Titel der beiden kollegial amtierenden gleichberechtigten Staatsoberhäupter von San Marino. Sie werden vom Consiglio Grande e Generale aus den Reihen seiner Mitglieder in geheimer Wahl mit absoluter Mehrheit gewählt. Die Dauer der Amtszeit beträgt sechs Monate und beginnt am 1. April bzw. am 1. Oktober. Capitani Reggenti müssen die san-marinesische Staatsangehörigkeit von Geburt an besitzen und mindestens 25 Jahre alt sein. Eine Wiederwahl ist frühestens nach drei Jahren möglich. Die Capitani Reggenti bilden gemeinsam das Staatsoberhaupt und können nur gemeinsam handeln. Ihre Funktion ist vorwiegend repräsentativ. Sie repräsentieren die Republik San Marino und sind die obersten Garanten der staatlichen Ordnung. Sie leiten die Sitzungen des Consiglio Grande e Generale, haben jedoch kein Stimmrecht. Weiter haben sie den Vorsitz im Justizrat (Consiglio Giudizario) und dem . Sie leiten die Sitzungen der Regierung (Congresso di Stato) und der Konferenz der Gemeindevorsteher (Capitani di Castelli). (de)
- Du regantaj kapitanoj plenumas kolege la regan funkcion (regnestran kaj registarestran) de la Respubliko San-Marino. La duonjaraj ofic-periodoj de la regantaj kapitanoj komenciĝas la 1-an de aprilo kaj la 1-an de oktobro. En la somera periodo estas ankaŭ la san-marina novjara festo, kiu okazas je la 3-a de septembro. La regantajn kapitanojn elektas kiel duon (do kune en unu voĉdonado) la Granda kaj Ĝenerala Konsilio el inter siaj anoj, per absoluta plimulto de la voĉoj. Kandidatoj devas havi almenaŭ 25 jarojn kaj esti denaskaj sanmarinanoj. La unuaj regantaj kapitanoj, Filippo da Sterpeto kaj Oddone Scarito, estis elektitaj la 12-an de decembro 1243; ili ankoraŭ portis la latinan titolon consules (konsuloj). Fine de la 13-a jarcento ili alprenis la titolojn "kapitano" kaj "defendanto". De la fino de la 16-a jarcento validas malpermeso de re-elekto dum tri jaroj, kiu preskaŭ ĉiam estis respektata. (eo)
- The Captains Regent (Italian: Capitani reggenti) are the two heads of state of the Republic of San Marino. They are elected every six months by the Grand and General Council, the country's legislative body. Normally the Regents are chosen from opposing parties and they serve a six-month term. The investiture of the captains regent takes place on 1 April and 1 October every year. This tradition dates back at least to 1243. The practice of dual heads of government (diarchy) is derived directly from the customs of the Roman Republic, equivalent to the consuls of ancient Rome. (en)
- Cada seis meses, el Gran y General Consejo de la Serenísima República de San Marino elige a dos capitanes regentes (it. capitani reggenti) para realizar las funciones de jefes de Estado. Cada seis meses, el Consejo Grande y General (el parlamento) elige dos capitanes regentes que ejercerán el cargo colegiadamente durante medio año. Las tomas de posesión de los capitanes regentes tiene lugar el 1 de abril y el 1 de octubre. Además de sus funciones de jefes de Estado, los capitanes regentes también presiden el gobierno y el parlamento. Esta diarquía (dos jefes de Estado en vez de uno) proviene de la tradición de la República romana, donde había dos cónsules. (es)
- Les capitaines-régents (en italien : capitani reggenti) sont les deux personnalités qui dirigent la république de Saint-Marin depuis 1243. Ils sont donc concurremment chefs de l'État et président le Congrès d'État (gouvernement). Ils sont élus pour un mandat de six mois par le Grand Conseil général. Chaque année, leurs mandats commencent soit le 1er avril, soit le 1er octobre. Ils ont droit au titre honorifique d'« Excellence ». (fr)
- Wali Kapten (Italia: Capitani reggenti) adalah dua kepala negara dari Republik San Marino. Mereka dipilih setiap enam bulan oleh Dewan Agung dan Umum, badan legislatif negara tersebut. Biasanya Wali dipilih dari pihak lawan dan mereka menjabat selama enam bulan. Pelantikan para wali kapten berlangsung pada tanggal 1 April dan 1 Oktober setiap tahun. Tradisi ini sudah ada sejak tahun 1243. Praktik kepala pemerintahan ganda (diarki) ini berasal langsung dari kebiasaan Republik Romawi, setara dengan konsul Romawi kuno. (in)
- Il titolo di capitano reggente è attribuito ai due capi dello Stato della Repubblica di San Marino. I capitani reggenti sono sempre due, e hanno un mandato della durata di un semestre. La cerimonia di insediamento dei capitani reggenti si tiene nei giorni 1º aprile e il 1º ottobre di ogni anno. I capitani reggenti esercitano collegialmente le loro funzioni e dispongono del diritto di veto per opporsi reciprocamente. Essi presiedono inoltre il Consiglio grande e generale, il Consiglio dei XII e il Congresso di Stato, e hanno diritto al titolo di "sua eccellenza". Gli attuali capitani reggenti, eletti dal Consiglio grande e generale per il semestre dal 1º ottobre 2022 al 1º aprile 2023, sono Maria Luisa Berti e Manuel Ciavatta. (it)
- De kapitein-regent van San Marino (Italiaans: capitano reggente di San Marino), is sinds de oprichting van de , het San Marinese parlement, in 1243 de titel van het staatshoofd van San Marino. Elk half jaar worden twee kapiteinen-regent (Italiaans: capitani regent) gekozen voor een regeerperiode van zes maanden. Deze regeringsvorm stamt af van de consuls tijdens de Romeinse Republiek. De eerste ambtsperiode begint op 1 april en de tweede op 1 oktober. Hoewel een kapitein-regent dus maar een half jaar regeert, hebben velen van hen in het verleden meerdere termijnen gezeten. Het record is in handen van Domenico Fattori. Hij was elf keer kapitein-regent, waardoor hij dus totaal (in verspreide termijnen) 5,5 jaar (gedeeld) staatshoofd van San Marino was. Zijn eerste termijn startte op 1 april 1857 en zijn laatste termijn eindigde op 1 oktober 1914. Zie ook
*
*
* Lijst van kapiteinen-regent van San Marino van 1700 tot 1900
* Lijst van kapiteinen-regent van San Marino vanaf 1900 (nl)
- Capitão-regente é a denominação do cargo de cada um dos líderes máximos do Poder Executivo da República de San Marino, cabendo a eles as funções de Chefes de estado e de Governo. A cada seis meses, em abril e outubro, são eleitos dois capitães-regentes pelo Legislativo entre seus membros. (pt)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8364 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:appointer
| |
| dbp:appointerQualified
| |
| dbp:body
| |
| dbp:constitutingInstrument
| |
| dbp:flag
|
- Coat of arms of San Marino.svg (en)
|
| dbp:flagsize
| |
| dbp:formation
| |
| dbp:imagecaption
|
- Paolo Rondelli, one of the two incumbents (en)
|
| dbp:incumbent
| |
| dbp:incumbentsince
| |
| dbp:nativeName
|
- Capitani Reggenti di San Marino (en)
|
| dbp:post
| |
| dbp:salary
| |
| dbp:seat
| |
| dbp:style
| |
| dbp:termlength
| |
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Titul kapitán-regent (italsky capitano reggente / pl. capitani reggenti, tedy vládnoucí kapitáni) je funkce udělovaná hlavám Sanmarinské republiky. Vždy jsou voleni současně dva kapitáni-regenti na jedno volební období, které trvá šest měsíců. (cs)
- الحاكمان رئيسا جمهورية سان مارينو. وينتخبهما المجلس العام، هيئة البلاد التشريعية، كل ستة أشهر. وعمل بنظام الرئيسين من أيام الإمبراطورية الرومانية. (ar)
- The Captains Regent (Italian: Capitani reggenti) are the two heads of state of the Republic of San Marino. They are elected every six months by the Grand and General Council, the country's legislative body. Normally the Regents are chosen from opposing parties and they serve a six-month term. The investiture of the captains regent takes place on 1 April and 1 October every year. This tradition dates back at least to 1243. The practice of dual heads of government (diarchy) is derived directly from the customs of the Roman Republic, equivalent to the consuls of ancient Rome. (en)
- Les capitaines-régents (en italien : capitani reggenti) sont les deux personnalités qui dirigent la république de Saint-Marin depuis 1243. Ils sont donc concurremment chefs de l'État et président le Congrès d'État (gouvernement). Ils sont élus pour un mandat de six mois par le Grand Conseil général. Chaque année, leurs mandats commencent soit le 1er avril, soit le 1er octobre. Ils ont droit au titre honorifique d'« Excellence ». (fr)
- Wali Kapten (Italia: Capitani reggenti) adalah dua kepala negara dari Republik San Marino. Mereka dipilih setiap enam bulan oleh Dewan Agung dan Umum, badan legislatif negara tersebut. Biasanya Wali dipilih dari pihak lawan dan mereka menjabat selama enam bulan. Pelantikan para wali kapten berlangsung pada tanggal 1 April dan 1 Oktober setiap tahun. Tradisi ini sudah ada sejak tahun 1243. Praktik kepala pemerintahan ganda (diarki) ini berasal langsung dari kebiasaan Republik Romawi, setara dengan konsul Romawi kuno. (in)
- Capitão-regente é a denominação do cargo de cada um dos líderes máximos do Poder Executivo da República de San Marino, cabendo a eles as funções de Chefes de estado e de Governo. A cada seis meses, em abril e outubro, são eleitos dois capitães-regentes pelo Legislativo entre seus membros. (pt)
- Els dos capitans regents (italià: capitani reggenti) són els caps d'estat de la República de San Marino. Cada sis mesos, el Consell Gran i General –el parlament– escull dos capitans regents que exerciran el càrrec col·legiadament durant mig any. Les preses de possessió es duen a terme l'1 d'abril i l'1 d'octubre. A banda de les funcions de caps d'estat, els capitans regents també presideixen el govern i el parlament. El fet d'existir aquesta diarquia (dos caps de govern) prové directament de l'època de la República Romana, on hi havia dos cònsols. (ca)
- Du regantaj kapitanoj plenumas kolege la regan funkcion (regnestran kaj registarestran) de la Respubliko San-Marino. La duonjaraj ofic-periodoj de la regantaj kapitanoj komenciĝas la 1-an de aprilo kaj la 1-an de oktobro. En la somera periodo estas ankaŭ la san-marina novjara festo, kiu okazas je la 3-a de septembro. La regantajn kapitanojn elektas kiel duon (do kune en unu voĉdonado) la Granda kaj Ĝenerala Konsilio el inter siaj anoj, per absoluta plimulto de la voĉoj. Kandidatoj devas havi almenaŭ 25 jarojn kaj esti denaskaj sanmarinanoj. (eo)
- Capitano Reggente (italienisch für Regierender Hauptmann, Plural Capitani Reggenti) ist der Titel der beiden kollegial amtierenden gleichberechtigten Staatsoberhäupter von San Marino. Sie werden vom Consiglio Grande e Generale aus den Reihen seiner Mitglieder in geheimer Wahl mit absoluter Mehrheit gewählt. Die Dauer der Amtszeit beträgt sechs Monate und beginnt am 1. April bzw. am 1. Oktober. Capitani Reggenti müssen die san-marinesische Staatsangehörigkeit von Geburt an besitzen und mindestens 25 Jahre alt sein. Eine Wiederwahl ist frühestens nach drei Jahren möglich. (de)
- Cada seis meses, el Gran y General Consejo de la Serenísima República de San Marino elige a dos capitanes regentes (it. capitani reggenti) para realizar las funciones de jefes de Estado. Cada seis meses, el Consejo Grande y General (el parlamento) elige dos capitanes regentes que ejercerán el cargo colegiadamente durante medio año. Las tomas de posesión de los capitanes regentes tiene lugar el 1 de abril y el 1 de octubre. (es)
- Il titolo di capitano reggente è attribuito ai due capi dello Stato della Repubblica di San Marino. I capitani reggenti sono sempre due, e hanno un mandato della durata di un semestre. La cerimonia di insediamento dei capitani reggenti si tiene nei giorni 1º aprile e il 1º ottobre di ogni anno. I capitani reggenti esercitano collegialmente le loro funzioni e dispongono del diritto di veto per opporsi reciprocamente. Essi presiedono inoltre il Consiglio grande e generale, il Consiglio dei XII e il Congresso di Stato, e hanno diritto al titolo di "sua eccellenza". (it)
- De kapitein-regent van San Marino (Italiaans: capitano reggente di San Marino), is sinds de oprichting van de , het San Marinese parlement, in 1243 de titel van het staatshoofd van San Marino. Elk half jaar worden twee kapiteinen-regent (Italiaans: capitani regent) gekozen voor een regeerperiode van zes maanden. Deze regeringsvorm stamt af van de consuls tijdens de Romeinse Republiek. De eerste ambtsperiode begint op 1 april en de tweede op 1 oktober. Zie ook
*
*
* Lijst van kapiteinen-regent van San Marino van 1700 tot 1900
* Lijst van kapiteinen-regent van San Marino vanaf 1900 (nl)
|
| rdfs:label
|
- Captains Regent (en)
- الحاكمان (سان مارينو) (ar)
- Capità regent (ca)
- Sanmarinští kapitáni-regenti (cs)
- Capitano Reggente (de)
- Regantaj kapitanoj (San-Marino) (eo)
- Capitán regente (es)
- Capitaine-régent (fr)
- Wali Kapten (in)
- Capitano reggente (it)
- Kapitein-regent van San Marino (nl)
- Capitão-regente (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:commanderInChief
of | |
| is dbp:head
of | |
| is dbp:leaderTitle
of | |
| is dbp:office
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
