| dbo:abstract
|
- Das Kap St. Rochus (portugiesisch Cabo de São Roque; spanisch Cabo San Roque; englisch Cape Saint Roch; französisch Cap Saint Roque (bzw. Saint Roc)) im äußersten Osten Brasiliens bildet die Nordostspitze Südamerikas und ist der nächstgelegene Punkt des südamerikanischen Kontinents zur afrikanischen Küste. Es ist benannt nach dem im 14. Jahrhundert lebenden Volks-Heiligen Rochus von Montpellier, dessen Fest am 16. August gefeiert wird. (de)
- Cape São Roque (Port. Cabo de São Roque) or Cape of Saint Roch, is a cape in the northeastern tip of Brazil. Cape São Roque is located in the municipality of Maxaranguape, 51 km north of Natal, in the state of Rio Grande do Norte in Brazil. Cape São Roque is the "point" on the bend of the Brazilian mainland coast that is closest to the continent of Africa. The cape was first officially visited by European navigators in 1501, in the 1501–1502 Portuguese mapping expedition led by André Gonçalves and Amerigo Vespucci, who named the spot after the saint of the day, St. Roch, whose feast day is August 16. (en)
- El cabo de San Roque (en portugués, Cabo de São Roque) es un destacado cabo de Brasil perteneciente al municipio de de Río Grande do Norte, que se encuentra a unos 51 km de Natal, la capital estatal. El cabo es famoso por ser el punto de la costa brasileña más próximo al continente africano, sin considerar el atolón de las Rocas y el archipiélago Fernando de Noronha, por ser islas. También se usa para diferenciar dos grandes zonas del litoral brasileño: el Nordeste, bajo, arenoso y pantanoso, y el Este, más masivo, con acantilados y numerosas calas y bahías. El cabo de São Roque tiene gran importancia histórica, pues fue el lugar en el que tuvo inicio la primera exploración detallada de la costa brasileña, realizada por André Gonçalves y Américo Vespucio. La expedición estaba compuesta de tres naves que llegaron a la costa brasileña el día 7 de agosto de 1501, anclando en las coordenadas 5º3’41"S, frente al lugar llamado hoy Arraial do Marco, situado en el vértice de la costa del estado de Río Grande del Norte, que dista del cabo de São Roque cerca de 45 millas, según describen los escritos. (es)
- Le cap São Roque se trouve au Brésil, dans le Nord de l'État du Rio Grande do Norte, dans la municipalité de Maxaranguape. Il est souvent cité, car il est le point de l'Amérique le plus proche de la côte africaine. Il marque, en outre, la séparation entre deux côtes principales du Brésil :
* de la Guyane française jusqu'à au cap São Roque, la côte est basse et marécageuse, spécialement dans le delta de l'Amazone.
* du Cap Saint Roque vers le sud, la côte est plus massive, avec beaucoup de criques et baies où on retrouve les plus grandes villes du pays de Salvador (Bahia) à Rio de Janeiro. Le cap a donc eu un rôle considérable dans les explorations du XVe et XVIe siècle : c'est notamment là que s'arrêta, en 1499, Amerigo Vespucci après avoir suivi la côte depuis Maracaibo. Enfin, le cap est souvent cité par les spécialistes des courants marins. Ici, en effet, arrive, du golfe de Guinée, le courant sud-équatorial, qui s'y divise en deux branches : le courant du Brésil, vers le sud et le , vers l'ouest, jusqu'aux Caraïbes, où il prend le nom de Gulf Stream. (fr)
- Capo San Rocco (portoghese Cabo de São Roque) si trova in Brasile nella parte settentrionale dello Stato del Rio Grande do Norte, nel comune di Maxaranguape. Si tratta di un luogo spesso ricordato, in quanto è il punto più stretto dell'Atlantico. Ovvero, se si preferisce, il punto del continente sud-americano più prossimo all'Africa. Esso segna, inoltre, il punto di divaricazione fra le due coste principali del Brasile:
* dalla Guyana francese sino al Capo San Rocco, infatti, la costa si presenta bassa e paludosa, specie in presenza dei delta dei grandi fiumi che scendono dall'Amazzonia, a cominciare dal Rio delle Amazzoni.
* dal Capo San Rocco a meridione, la costa si presenta più massiccia, con notevoli insenature, ove sono sorte alcune delle maggiori città del paese, da Salvador (Bahia) a Rio de Janeiro. Per ciò stesso, il capo ha avuto un ruolo rilevante nelle esplorazioni del XV e XVI secolo: ad esempio lì si arrestò, nel 1499, Amerigo Vespucci, che aveva seguito la costa sin da Maracaibo. Infine, il Capo è ricordato spesso anche dagli studiosi di correnti marine. Qui, infatti, giunge, dal golfo di Guinea, la corrente sud-equatoriale che proprio al Capo San Rocco si biforca in due rami: la corrente del Brasile, a mezzogiorno, e la corrente nord-equatoriale, verso ponente, sino ai Caraibi, ove prende il nome di corrente del Golfo. (it)
- São Roque (Cabo de São Roque) - przylądek w Brazylii znajdujący się na 5°29' szerokości geograficznej południowej i 35°16' długości geograficznej zachodniej. Jest to najbardziej na wschód wysunięty przylądek Ameryki Południowej. Odległość od Roque do Sierra Leone w Afryce wynosi ok. 2840 km. (pl)
- O Cabo de São Roque é um cabo localizado no município de Maxaranguape, a 51 km ao norte de Natal, capital do estado brasileiro do Rio Grande do Norte. Conhecido por ser o ponto da costa brasileira mais próximo do continente africano. (pt)
- Cabo de São Roque är en udde i Brasilien. Den ligger i kommunen Maxaranguape och delstaten Rio Grande do Norte, i den östra delen av landet, 1 800 km nordost om huvudstaden Brasília. Terrängen inåt land är mycket platt. Havet är nära Cabo de São Roque åt nordost. Den högsta punkten i närheten är 31 meter över havet, 1,0 km väster om Cabo de São Roque. Närmaste större samhälle är São Miguel, 11,8 km väster om Cabo de São Roque. Omgivningarna runt Cabo de São Roque är en mosaik av jordbruksmark och naturlig växtlighet. Savannklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 25 °C. Den varmaste månaden är november, då medeltemperaturen är 28 °C, och den kallaste är juni, med 22 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 089 millimeter. Den regnigaste månaden är juni, med i genomsnitt 241 mm nederbörd, och den torraste är december, med 9 mm nederbörd. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Das Kap St. Rochus (portugiesisch Cabo de São Roque; spanisch Cabo San Roque; englisch Cape Saint Roch; französisch Cap Saint Roque (bzw. Saint Roc)) im äußersten Osten Brasiliens bildet die Nordostspitze Südamerikas und ist der nächstgelegene Punkt des südamerikanischen Kontinents zur afrikanischen Küste. Es ist benannt nach dem im 14. Jahrhundert lebenden Volks-Heiligen Rochus von Montpellier, dessen Fest am 16. August gefeiert wird. (de)
- São Roque (Cabo de São Roque) - przylądek w Brazylii znajdujący się na 5°29' szerokości geograficznej południowej i 35°16' długości geograficznej zachodniej. Jest to najbardziej na wschód wysunięty przylądek Ameryki Południowej. Odległość od Roque do Sierra Leone w Afryce wynosi ok. 2840 km. (pl)
- O Cabo de São Roque é um cabo localizado no município de Maxaranguape, a 51 km ao norte de Natal, capital do estado brasileiro do Rio Grande do Norte. Conhecido por ser o ponto da costa brasileira mais próximo do continente africano. (pt)
- Cape São Roque (Port. Cabo de São Roque) or Cape of Saint Roch, is a cape in the northeastern tip of Brazil. Cape São Roque is located in the municipality of Maxaranguape, 51 km north of Natal, in the state of Rio Grande do Norte in Brazil. Cape São Roque is the "point" on the bend of the Brazilian mainland coast that is closest to the continent of Africa. (en)
- El cabo de San Roque (en portugués, Cabo de São Roque) es un destacado cabo de Brasil perteneciente al municipio de de Río Grande do Norte, que se encuentra a unos 51 km de Natal, la capital estatal. El cabo es famoso por ser el punto de la costa brasileña más próximo al continente africano, sin considerar el atolón de las Rocas y el archipiélago Fernando de Noronha, por ser islas. También se usa para diferenciar dos grandes zonas del litoral brasileño: el Nordeste, bajo, arenoso y pantanoso, y el Este, más masivo, con acantilados y numerosas calas y bahías. (es)
- Le cap São Roque se trouve au Brésil, dans le Nord de l'État du Rio Grande do Norte, dans la municipalité de Maxaranguape. Il est souvent cité, car il est le point de l'Amérique le plus proche de la côte africaine. Il marque, en outre, la séparation entre deux côtes principales du Brésil :
* de la Guyane française jusqu'à au cap São Roque, la côte est basse et marécageuse, spécialement dans le delta de l'Amazone.
* du Cap Saint Roque vers le sud, la côte est plus massive, avec beaucoup de criques et baies où on retrouve les plus grandes villes du pays de Salvador (Bahia) à Rio de Janeiro. (fr)
- Capo San Rocco (portoghese Cabo de São Roque) si trova in Brasile nella parte settentrionale dello Stato del Rio Grande do Norte, nel comune di Maxaranguape. Si tratta di un luogo spesso ricordato, in quanto è il punto più stretto dell'Atlantico. Ovvero, se si preferisce, il punto del continente sud-americano più prossimo all'Africa. Esso segna, inoltre, il punto di divaricazione fra le due coste principali del Brasile: (it)
- Cabo de São Roque är en udde i Brasilien. Den ligger i kommunen Maxaranguape och delstaten Rio Grande do Norte, i den östra delen av landet, 1 800 km nordost om huvudstaden Brasília. Terrängen inåt land är mycket platt. Havet är nära Cabo de São Roque åt nordost. Den högsta punkten i närheten är 31 meter över havet, 1,0 km väster om Cabo de São Roque. Närmaste större samhälle är São Miguel, 11,8 km väster om Cabo de São Roque. (sv)
|
