| dbo:abstract
|
- Das Kap Nun (portugiesisch Cabo de Não; französisch Cap de Noun) befindet sich an der marokkanischen Atlantikküste südlich von Agadir zwischen den Mündungen des Oued Noun und dem . (de)
- Cape Chaunar, Cap Uarsig, Cape Nun, Cap Noun, Cabo de Não or Nant is a cape on the Atlantic coast of Africa, in southern Morocco, between Tarfaya and Sidi Ifni. By the 15th century it was considered insurmountable by Arabs and Europeans, thus resulting in the name meaning cape "no" in Portuguese. Cape Chaunar is the true northern coastal limit of the Sahara desert, although nearby Cape Bojador is frequently mistakenly called this. (en)
- El cabo Chaunar, también cabo de Não, Nun o Nant es un cabo localizado en la costa atlántica de África, al sur de Marruecos, entre Tarfaya y Sidi Ifni, 6 km al norte de la desembocadura del Oued Draa. En el siglo XV se consideraba insuperable por los árabes y los europeos, lo que da su nombre a su significado (não significa «no» en portugués). Aunque frecuentemente atribuido al cercano cabo Bojador, el cabo Chaunar es el verdadero límite norte del litoral del desierto del Sáhara. (es)
- Le cap Chaunar, cap Noun ou cap Non est un cap de la côte occidentale du Maroc, situé entre Tarfaya et Sidi Ifni. Il était considéré par les Anciens comme un cap extrêmement difficile à franchir et à partir duquel tout retour était hypothétique. Pour cette raison, il fut appelé par les explorateurs portugais du XVe siècle Cabo de Não (« cap du Non ») en raison de l'adage : Quem passar o Cabo de Não, ou tornará ou nãoQui passe le cap du Non, retournera ou non Un des vaisseaux envoyés par Henri le Navigateur, et ayant pour navigateur Gil Eanes, réussit à le franchir en 1434, pour atteindre le cap Bojador, alors considéré comme la limite méridionale du monde, au-delà duquel s'étendait la mer des Ténèbres. Comme en témoigne cet extrait du livre de Stefan Zweig consacré à l'explorateur Magellan : « Aussi, quelle ne fut pas l'allégresse générale lorsque Gil Eannes, en 1434, contourna l'infranchissable cap Non et put faire savoir à tous, à propos de la Guinée, que le docte Ptolémée n'était qu'un mauvais farceur (...) » (fr)
- O Cabo Não ou Cabo do Não, actual Cabo Chaunar, também conhecido como Cabo Nun, Cabo Noun e Cabo Nant, é um cabo situado na costa atlântica do noroeste de África, no sul de Marrocos, entre Tarfaya e Sidi Ifni. Até ao século XV era considerado intransponível por europeus e muçulmanos, o que originou o seu nome. Os navegadores genoveses do século XIII, poderão ter navegado até este cabo antes de se perderem no mar. Foi chamado de "Cabo Não", "cabo Non" ou "Nam" pelos navegadores portugueses do século XV, por ser considerado o "non plus ultra" além do qual a navegação seria impossível. "Quem o passa tornará ou não" escreveu o navegador italiano Alvise Cadamosto em "Navigazione". Desde 1417 navios de exploração foram enviados pelo Infante D. Henrique, que viajaram 180 milhas para além do Cabo Não até ao Cabo Bojador, então considerado o limite sul do mundo, que se estendia pelo "mar tenebroso" (do latim Mare Tenebrarum ou Mare Tenebrosum, Bahr al-Zulumat em árabe, o nome medieval por que era conhecido o Oceano Atlântico, inacessível aos marinheiros da época. (pt)
- Kap Chaunar (franska: Cap Noun) är en udde i Marocko. Den ligger i den centrala delen av landet, 600 km sydväst om huvudstaden Rabat.På 1400-talet ansåg både araber och européer att det var omöjligt att segla söder om denna udde. Därför kallade portugiserna udden för Cabo Não (Kap Nej). (sv)
- Нун (Дра, Рас-Дра) — мыс на атлантическом побережье Африки, на юге Марокко, между городами Тарфая и Сиди-Ифни. До XV столетия арабами и европейцами считался непроходимым на юг, поэтому получил название от португальского слова «não» (нет). Несмотря на то, что часто это связывают с близлежащим мысом Буждур, мыс Нун является северной границей побережья пустыни Сахара. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Das Kap Nun (portugiesisch Cabo de Não; französisch Cap de Noun) befindet sich an der marokkanischen Atlantikküste südlich von Agadir zwischen den Mündungen des Oued Noun und dem . (de)
- Cape Chaunar, Cap Uarsig, Cape Nun, Cap Noun, Cabo de Não or Nant is a cape on the Atlantic coast of Africa, in southern Morocco, between Tarfaya and Sidi Ifni. By the 15th century it was considered insurmountable by Arabs and Europeans, thus resulting in the name meaning cape "no" in Portuguese. Cape Chaunar is the true northern coastal limit of the Sahara desert, although nearby Cape Bojador is frequently mistakenly called this. (en)
- El cabo Chaunar, también cabo de Não, Nun o Nant es un cabo localizado en la costa atlántica de África, al sur de Marruecos, entre Tarfaya y Sidi Ifni, 6 km al norte de la desembocadura del Oued Draa. En el siglo XV se consideraba insuperable por los árabes y los europeos, lo que da su nombre a su significado (não significa «no» en portugués). Aunque frecuentemente atribuido al cercano cabo Bojador, el cabo Chaunar es el verdadero límite norte del litoral del desierto del Sáhara. (es)
- Kap Chaunar (franska: Cap Noun) är en udde i Marocko. Den ligger i den centrala delen av landet, 600 km sydväst om huvudstaden Rabat.På 1400-talet ansåg både araber och européer att det var omöjligt att segla söder om denna udde. Därför kallade portugiserna udden för Cabo Não (Kap Nej). (sv)
- Нун (Дра, Рас-Дра) — мыс на атлантическом побережье Африки, на юге Марокко, между городами Тарфая и Сиди-Ифни. До XV столетия арабами и европейцами считался непроходимым на юг, поэтому получил название от португальского слова «não» (нет). Несмотря на то, что часто это связывают с близлежащим мысом Буждур, мыс Нун является северной границей побережья пустыни Сахара. (ru)
- Le cap Chaunar, cap Noun ou cap Non est un cap de la côte occidentale du Maroc, situé entre Tarfaya et Sidi Ifni. Il était considéré par les Anciens comme un cap extrêmement difficile à franchir et à partir duquel tout retour était hypothétique. Pour cette raison, il fut appelé par les explorateurs portugais du XVe siècle Cabo de Não (« cap du Non ») en raison de l'adage : Quem passar o Cabo de Não, ou tornará ou nãoQui passe le cap du Non, retournera ou non (fr)
- O Cabo Não ou Cabo do Não, actual Cabo Chaunar, também conhecido como Cabo Nun, Cabo Noun e Cabo Nant, é um cabo situado na costa atlântica do noroeste de África, no sul de Marrocos, entre Tarfaya e Sidi Ifni. Até ao século XV era considerado intransponível por europeus e muçulmanos, o que originou o seu nome. (pt)
|
