| dbo:abstract
|
- Die Augustines de la Miséricorde de Jésus (französisch für „Augustinerinnen von der Barmherzigkeit Jesu“) sind ein römisch-katholischer Frauenorden, der sich 1957 durch die Vereinigung von 14 selbständigen Häusern der Augustines hospitalières in Kanada bildete. Außerdem gehören drei Häuser in Paraguay zu dieser Vereinigung. Der Ursprung des Ordens liegt im 17. Jahrhundert. 1608 begann die Besiedlung der Kolonie in Québec, die von den Jesuiten seelsorgerlich betreut wurde. 1625 baten sie um Zusendung von weiblichen Ordensleuten, um die Erziehung der Mädchen und die Krankenpflege zu übernehmen. 1639 kamen drei Augustinerinnen aus Dieppe in Frankreich zusammen mit einigen Ursulinen nach Kanada, sie waren die ersten Ordensfrauen in diesem Land. Unter ihnen befand sich die Mystikerin Marie-Christine de Saint-Augustin. Die Augustinerinnen gründeten mit Hilfe des französischen Königshauses das Krankenhaus Hôtel-Dieu de Québec. Es war das erste Krankenhaus nördlich von Mexiko. Schon in den ersten Jahren zeigte eine Pockenepidemie, wie dringend die Einrichtung der Schwestern war. Schon 1647 wurde auch eine Indianerin von den Huronen in den Orden aufgenommen. Das Generalat des Ordens liegt heute in , Québec. Konvente befinden sich in Québec, Chicoutimi, Roberval, Gaspé und Dolbeau-Mistassini. 1996 waren es insgesamt 350 Schwestern. (de)
- The Canonesses of St. Augustine of the Mercy of Jesus (Augustinian Hospitallers) are a Roman Catholic religious order of canonesses who follow a semi-contemplative life and are also engaged in the ministry of caring for the sick and needy, from which they were also known as the "Hospital Sisters". (en)
- Las Canonesas Regulares Hospitalarias de la Misericordia de Jesús de la Orden de San Agustín (oficialmente en francés: Chanoinesses régulières hospitalières de la miséricorde de Jésus) es una orden religiosa católica de canonesas regulares, de monasterios sui iuris, de derecho pontificio, cuya fecha de fundación y fundador o fundadores son desconocidos. La primera mención a ellas se hace en una bula del siglo XIII. En la actualidad forman parte de esta orden dos federaciones, una francesa y otra canadiense. A las religiosas de este instituto se les conoce como agustinas de la misericordia de Jesús. (es)
- Les Chanoinesses régulières hospitalières de la miséricorde de Jésus de l'ordre de Saint-Augustin sont une congrégation monastique catholique originaire de Dieppe. (fr)
- Le canonichesse regolari ospedaliere della misericordia di Gesù sono una congregazione monastica di diritto pontificio. I monasteri della congregazione, tutti autonomi, sono riuniti in due federazioni (francese e canadese). (it)
- As Cônegas de Santo Agostinho da Misericórdia de Jesus são uma ordem religiosa católica romana de cônegas que seguem uma vida semi-contemplativa e também estão envolvidas no ministério do cuidado dos doentes e dos necessitados, pelo que também eram conhecidas como " irmãs hospitalares". As origens das cônegas estão no século XIII, quando um grupo de mulheres na França se uniu para ajudar os frades agostinianos eremitas que cuidavam dos pobres e dos doentes no Hôtel-Dieu do porto de pesca de Dieppe. Conhecidas originalmente como as "Irmãs Eremitas de Santo Agostinho", elas formavam uma confraria leiga seguindo a Regra de Santo Agostinho, vivendo de bens comuns e de esmolas, e sob um conjunto de constituições elaboradas para seu uso. Além dos serviços prestados ao Hôtel-Dieu, elas também se empregavam na assistência aos doentes em todos os bairros da cidade. Elas visitavam e cuidavam dos pobres vivendo em suas cabanas, ou até alojavam-se em cavernas escavadas nos penhascos da região. Eventualmente, elas foram organizadas numa congregação religiosa sob a autoridade espiritual dos frades. A constituição da nova congregação estabeleceu duas classes de religiosas: irmãs leigas e cônegas. As primeiras foram empregadas nas tarefas manuais da comunidade, a fim de aliviar as cônegas. Elas não eram obrigadas a recitar o Ofício Divino, nem cuidavam dos doentes. As cônegas eram obrigadas a recitar o Ofício Divino em comum, e empregadas diariamente no atendimento aos doentes. Elas eram obrigadas - até onde sua saúde permitia - a ir, pelo menos uma vez ao dia, ao hospital para prestar algum serviço aos pobres. Duas delas revezaram a vigília noturna nas enfermarias. O Capítulo Geral era composto por todas as que tinham dez anos de profissão. Elas elegiam uma superiora geral trienalmente, mas seu mandato não poderia ser prolongado além de seis anos. Elas também elegiam a superiora geral adjunta, a mestra das noviças, a tesoureira e outras quatro conselheiras, formando um conselho de oito oficiais principais. Os mesmos oficiais poderiam ser mantidos desde que tivessem a maioria dos votos no capítulo. O hábito religioso das cônegas era uma túnica branca cingida por um cíngulo de couro. Na cabeça, usavam um véu preto para as professas - com um véu branco para as noviças -, presa a touca e bandeau. A isto foi acrescentado um guimpe engomado, cobrindo o pescoço e o peito, e para as tarefas de coral, um roquete, todo coberto por uma capa preta, antes da simplificação do hábito no século XX. No início do século XVII, as cônegas fundaram seu primeiro hospital fora da Europa na Nova França, com o estabelecimento do , que foi o primeiro hospital na América do Norte ao norte do México. No século XIX, elas tinham comunidades na França em Dieppe, Rennes, Eu, Vitré, Château-Goutier-St-Julien, Château-Goutier-St-Joseph, Malestroit, Auray, Tréguier, Lannion, Guingamp, Morlaix, Pont-l ' Abbé, Gouarec, Fougères, Harcourt e Bayeux; e em Quebec, além das fundações na cidade de Quebec, havia comunidades em Lévis e Chicoutimi. Também se estabeleceram na África do Sul, onde foram fundadas comunidades em Estcourt, Natal, Durban, Ladysmith e Pietermaritzburg . Também foram estabelecidas comunidades na Holanda em Maasbracht ; e na Itália, em Turim . Elas chegaram à Grã-Bretanha em 1902, estabelecendo ao longo dos anos casas em Waterloo e Cumbria (1921, Boarbank Hall). Durante a Segunda Guerra Mundial, as cônegas de Dieppe administraram um hospital subterrâneo, La Bimarine, onde cuidavam de soldados franceses e aliados feridos. Uma cônega foi homenageada pela Igreja Católica pela santidade de sua vida. A Beata Catarina de Santo Agostinho, OSA, que foi uma das primeiras voluntárias a ir para Quebec, foi beatificada pelo Papa João Paulo II em 1989. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- The Canonesses of St. Augustine of the Mercy of Jesus (Augustinian Hospitallers) are a Roman Catholic religious order of canonesses who follow a semi-contemplative life and are also engaged in the ministry of caring for the sick and needy, from which they were also known as the "Hospital Sisters". (en)
- Las Canonesas Regulares Hospitalarias de la Misericordia de Jesús de la Orden de San Agustín (oficialmente en francés: Chanoinesses régulières hospitalières de la miséricorde de Jésus) es una orden religiosa católica de canonesas regulares, de monasterios sui iuris, de derecho pontificio, cuya fecha de fundación y fundador o fundadores son desconocidos. La primera mención a ellas se hace en una bula del siglo XIII. En la actualidad forman parte de esta orden dos federaciones, una francesa y otra canadiense. A las religiosas de este instituto se les conoce como agustinas de la misericordia de Jesús. (es)
- Les Chanoinesses régulières hospitalières de la miséricorde de Jésus de l'ordre de Saint-Augustin sont une congrégation monastique catholique originaire de Dieppe. (fr)
- Le canonichesse regolari ospedaliere della misericordia di Gesù sono una congregazione monastica di diritto pontificio. I monasteri della congregazione, tutti autonomi, sono riuniti in due federazioni (francese e canadese). (it)
- Die Augustines de la Miséricorde de Jésus (französisch für „Augustinerinnen von der Barmherzigkeit Jesu“) sind ein römisch-katholischer Frauenorden, der sich 1957 durch die Vereinigung von 14 selbständigen Häusern der Augustines hospitalières in Kanada bildete. Außerdem gehören drei Häuser in Paraguay zu dieser Vereinigung. Das Generalat des Ordens liegt heute in , Québec. Konvente befinden sich in Québec, Chicoutimi, Roberval, Gaspé und Dolbeau-Mistassini. 1996 waren es insgesamt 350 Schwestern. (de)
- As Cônegas de Santo Agostinho da Misericórdia de Jesus são uma ordem religiosa católica romana de cônegas que seguem uma vida semi-contemplativa e também estão envolvidas no ministério do cuidado dos doentes e dos necessitados, pelo que também eram conhecidas como " irmãs hospitalares". Durante a Segunda Guerra Mundial, as cônegas de Dieppe administraram um hospital subterrâneo, La Bimarine, onde cuidavam de soldados franceses e aliados feridos. (pt)
|
