| dbo:abstract
|
- L'antracnosi i el xancre són termes generals per a un gran nombre de diferents malalties de les plantes caracteritzades per uns símptomes similars que inclouen l'aparició de petites zones de teixit mort, les quals creixen lentament, sovint al llarg de diversos anys. Algunes d'aquestes malalties són de menor importància però d'altres són mortals per la planta. L'antracnosi la poden causar els fongs, els bacteris, micoplasmes i virus de les plantes entre altres organismes. La majoria dels xancres només tenen un hoste (espècie o gènere) però uns pocs tenen un ampli rang d'hostes. L'antracnosi es pot estendre per agents meteorològics i els animals. Alguns xancres es poden tractar amb fungicides or bactericides, però molts no pas; sovint l'únic tractament disponible és destruir les plantes infectades per tal de prevenir que la malaltia s'estengui. (ca)
- يُشير سرطان الأشجار أو تقرح النبات (بالإنجليزية: Canker)، إلى العديد من الأمراض النباتية المختلفة التي تؤدي إلى ظهور أنسجة ميتة على النباتات، وقد يكون بعض هذه الأنسجة تُعطل من نمو النبات وبعضها الآخر قد يتسبب في عفن الخلايا النباتية ما قد يتسبب بموت الأشجار. وتشمل أسباب تقرح الأشجار مجموعة واسعة من الكائنات الحية مثل الفطريات والبكتيريا والمفطورات والفيروسات. ترتبط غالبية الكائنات الحية المسببة للقرح بأنواع أو جنس مضيف فريد من نوعه، ولكن قلة منها ينتشر بين النباتات الأخرى. يمكن للطقس والحيوان أن يُسبب في انتشار السرطان. على الرغم من أن مبيدات الفطريات أو البكتيريا يمكن أن تعالج أو تقي من بعض الطُفيليات، إلا أن العلاج الوحيد المتاح هو قتل النبات المصاب لاحتوائه المرض. (ar)
- A plant canker is a small area of dead tissue, which grows slowly, often over years. Some cankers are of only minor consequence, but others are ultimately lethal and therefore can have major economic implications for agriculture and horticulture. Their causes include a wide range of organisms as fungi, bacteria, mycoplasmas and viruses. The majority of canker-causing organisms are bound to a unique host species or genus, but a few will attack other plants. Weather and animals can spread canker, thereby endangering areas that have only slight amount of canker. Although fungicides or bactericides can treat some cankers, often the only available treatment is to destroy the infected plant to contain the disease. (en)
- Kancero estas plantmalsano kaŭzata de fungo aŭ bakterio kaj karakterizita per vundoj, kiuj post batalo inter la parazito kaj la mastro ofte fariĝas pli-malpli tuberformaj. (eo)
- Als Baumkrebs werden Pflanzenkrankheiten bezeichnet, die durch die Infektion der Rinde und des Holzes mit Bakterien oder Pilzen verursacht werden. Es handelt sich damit nicht um eine umschriebene Erkrankung. Vielmehr zeichnen sich die unter diesem Begriff zusammengefassten Krankheiten durch sehr ähnliche Symptome aus, wobei infizierte Pflanzen mit der starken Bildung von Wundgewebe reagieren, die durch die Infektion verursachten Wunden zu überwallen. An Zweigen, Ästen oder am Stamm entstehen so Wucherungen, die eine beträchtliche Größe erreichen können. (de)
- La antracnosis o cancro o chancro es un síntoma de enfermedad de las plantas de zonas calurosas y húmedas, causada por un hongo que puede ser generalmente de los géneros , , o la especie . La antracnosis de la especie cornejo florido es causada por el hongo Discula destructiva, siendo más frecuente en los climas fríos de los Estados Unidos. Esta variante de la enfermedad ha provocado graves pérdidas en las poblaciones naturales de Cornus en las regiones montañosas. (es)
- En pathologie végétale et plus particulièrement en pathologie forestière, un chancre (du latin cancer, « ulcère, cancer », cette maladie des plantes appelée jadis « cancer des arbres » prenant typiquement un aspect tumoral) est une lésion nécrosée du tissu ligneux externe d'une plante causée généralement par une attaque bactérienne (chancre bactérien) ou de champignons (chancre fongique). Ces parasites corticoles de faiblesse envahissent l'écorce et le cambium des plantes ligneuses vivantes (arbres, arbustes et arbrisseaux) pour, petit à petit, les détruire. Ces plantes réagissent en mettant en place des barrières mécaniques de compartimentation qui se traduisent par plusieurs aspects chancreux, le plus typique étant des boursouflures de tissus plus ou moins nécrosés et des processus réactionnels de « cicatrisation » qui font intervenir des bourrelets de recouvrement parfois successifs et concentriques. Des altérations similaires peuvent également affecter des plantes herbacées qui présentent des « aspects chancreux » sans qu'il s'agisse de chancres proprement dits. Les affections chancreuses sont le résultat de phénomènes nécrotiques plus ou moins étendus et plus ou moins profonds, provoqués par ces agents phytopathogènes qui attaquent des plantes ligneuses dans un état de vulnérabilité ou blessées. Les parasites biotrophes infectent des végétaux qui restent vivants pendant toute l'infection de leurs hôtes, avant d'être relayés, une fois les plantes mortes, par de nombreuses espèces lignivores, au comportement de nécrotrophes, agents de la pourriture du bois. (fr)
- Sa luibheolaíocht, téarma ginearálta ar ghalar cnaíte i bplandaí adhmadacha ina gcuirtear bac ar chruthú na coirte. De ghnáth, baictéir nó fungais is bun leis. (ga)
- Antraknosa adalah jenis penyakit tumbuhan yang ditemukan pada berbagai tanaman pohon dan semak, awal gejala yang ditunjukan berupa bercak pada daun atau bagian lain berbentuk bulat panjang berwana hitam yang akan berlanjut hingga kematian jaringan. Anthraknosa disebabkan oleh berbagai macam jamur antara lain: pada cabai merah, sp. pada kakao, sorghum, jagung, dan pada tomat. Antraknosa sering disebut hawar pada daun, akar, ataupun ranting. Infeksi pada daun akan lebih parah ketika musim hujan, karena jamur antraknosa membutuhkan air dalam penyebaran. Jamur penyebab antraknosa tidak akan menyebar dalam kondisi kering. (in)
- 탄저병(炭疽病)은 탄저병균의 감염에 의하여 생기는 식물의 병해다. 고추, 벼, 콩, 오이, 국화과 등의 작물과 감나무, 매화나무, 복숭아나무, 감귤나무, 밤나무, 사과나무 등의 과수에서 각각 종류가 다른 탄저병균의 기생에 의해서 발생할 수 있다. 식물 탄저병의 원인인 탄저병균과 동물에게 일어나는 탄저의 원인인 탄저균은 별개다. (ko)
- Kanker of plantkanker, in het Engels canker, verwijst doorgaans naar diverse soorten plantenziektes die zich op een gelijksoortige wijze manifesteren. Enkele van deze ziektes hebben slechts beperkte gevolgen, andere lijden onherroepelijk tot plantsterfte, waardoor de economische gevolgen zwaarwegend kunnen zijn voor de land- en tuinbouwsector. Dier oorzaken liggen in schimmels, bacteriën, mycoplasma en virussen. De meerderheid van de plantkanker veroorzakende organismen zijn gebonden aan een specifieke soort of geslacht, maar een aantal soorten vallen ook andere planten aan. Plantkanker kan worden verspreid door onder andere weersinvloeden en dieren. Ook al kunnen fungicides of bactericides een aantal plantkankers behandelen, veelal is de enige behandeling om de aangetaste plant te vernietigen om zo de ziekte in de hand te houden en verspreiding te voorkomen. (nl)
- Antraknoza lub zgorzel – grupa grzybowych chorób roślin, podczas których w tkankach roślin występują zgorzele. Są to choroby infekcyjne wywoływane przez grzyby. Porażają one głównie liście, łodygi i owoce, powodując powstawanie na nich drobnych plamistości i brunatnych, zapadniętych plam ze zdeformowaną powierzchnią. Silnie porażone liście przedwcześnie opadają. W niektórych przypadkach antraknoza obejmuje również podstawę łodygi i korzeń (antraknoza ziemniaka i pomidora). Do ważniejszych antraknoz należą:
*
*
* antraknoza borówki wysokiej (Colletotrichum gloeosporioides, Colletotrichum acutatum)
*
* (Colletotrichum gloeosporioides)
* antraknoza drzew liściastych (Apiognomonia errabunda)
*
* antraknoza fasoli (Colletotrichum lindemuthianum)
* (Colletotrichum gloeosporioides)
*
* (Colletotrichum gloeosporioides)
* antraknoza liści porzeczek (Drepanopeziza ribis)
* antraknoza liści topoli (Drepanopeziza sp.)
*
* (Colletotrichum trifolii)
* antraknoza łubinu (Colletotrichum gloeosporioides, )
* antraknoza maliny i jeżyny (Elsinoë veneta)
* antraknoza owoców (Colletotrichum gloeosporioides)
* antraknoza owoców żurawiny (Colletotrichum gloeosporioides)
* antraknoza orzecha włoskiego (Ophiognomonia leptostyla)
* (Colletotrichum sp.)
* antraknoza platana (Apiognomonia veneta)
* antraknoza pomidora (Colletotrichum coccodes, Colletotrichum gloeosporioides)
* (Colletotrichum gloeosporioides)
*
*
* (Colletotrichum truncatum)
* (Colletotrichum gloeosporioides)
* antraknoza traw (Colletotrichum graminicola, Microdochium bolleyi)
* antraknoza truskawki (Colletotrichum acutatum, Colletotrichum gloeosporioides, , )
* (Colletotrichum gloeosporioides; )
* antraknoza winogron (Colletotrichum gloeosporioides)
*
* (Colletotrichum acutatum)
* antraknoza ziemniaka (Colletotrichum coccodes)
* antraknoza zbóż (Colletotrichum graminicola) Nazwy chorób na podstawie opracowania „Polskie nazwy chorób roślin użytkowych” (bez przypisów), oraz innych (oznaczone przypisami). (pl)
- Antracnose é um sintoma fitopatológico resultante da infecção das plantas por vários agentes etiológicos, entre os quais várias espécies de fungos, em geral pertencentes aos géneros Colletotrichum e , vírus e bactérias, incluindo micoplasmas. Caracteriza-se pelo aparecimento de pontos encovados de várias cores nas folhas, necrose nas nervuras, caules, frutos ou flores, muitas vezes resultando em murchidão e morte dos tecidos. A afecção é mais frequente nas regiões de clima quente e húmido, sendo responsável por importantes perdas económicas em diversas culturas. Os sintomas de antracnose evoluem em plantas lenhosas para os denominados cancros, quando doença afeta de modo localizado os tecidos da casca na região basal dos troncos, formando lesões cujo aspecto sintomatológico embora variável com a idade das plantas, culmina com o aparecimento do cancro propriamente dito. Num estágio intermédio de desenvolvimento, ocorre o entumecimento da casca, associado ao fendilhamento e escurecimento dos tecidos afetados. Nos estágios avançados da doença, o principal sintoma observado é o cancro, caracterizado por uma área de lenho exposta, circundada por tecidos protuberantes formados pela casca. (pt)
- Антракно́з — заболевание растений, вызываемое грибами-аскомицетами. (Roberge ex Desm.) Höhn. (1918) вызывает антракноз у дуба и различных лиственных деревьев. J.H. Simmonds (1968) вызывает антракноз земляники. Из культурных растений в наибольшей степени поражаются антракнозом огурец, горох, фасоль, виноград, кабачок, тыква, арбуз, дыня, цитрусовые, миндаль, грецкий орех, а также ягодные кустарники — малина, смородина, крыжовник. Больные антракнозом растения покрываются тёмными пятнами, язвами; язвы иногда окружены пурпурной каймой, сами же пятна чаще бурые, хотя также могут иметь розоватый, оранжевый оттенок; по мере развития болезни пятна на листьях сливаются, листья буреют, засыхают и преждевременно опадают. Антракноз охватывает всю надземную часть растения, развиваясь на листьях, стеблях, побегах и плодах. Заражённые антракнозом плоды загнивают. Антракноз передаётся с заражёнными растительными остатками, семенами, почвой. Наибольшее распространение имеет в областях с умеренным климатом, особенно активно развиваясь во влажные годы (благоприятные условия для развития антракноза — влажность воздуха около 90 % и температура свыше 22 °C). В настоящее время существуют сорта растений, невосприимчивые к антракнозу. Основные меры борьбы с болезнью — уничтожение растительных остатков после уборки урожая; вырезание и сжигание частей растения, наиболее сильно повреждённых антракнозом; опрыскивания 1-процентной бордоской жидкостью. (ru)
- Антракно́з (грец. ανθραξ — вугілля, νοσος — хвороба) — захворювання сільськогосподарських культур, яке викликають гриби і Colletotrichum. На уражених частинах рослин з'являються жовті, рожеві або бурі плями, тріщини і виразки з темнобурими краями; на стеблах плями іноді бувають чорні, ніби обвуглені; молоді рослини гинуть. Від антракнозу найбільше потерпають льон, конюшина, квасоля, баштанні культури, виноград, цитрусові, бирючина та ін. Рослини заражаються спорами і грибницею. Заходи боротьби: добір стійких сортів, правильні сівозміни, висока агротехніка, протруювання насіння, обприскування рослин фунгіцидами, знищення післяжнивних решток. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kancero estas plantmalsano kaŭzata de fungo aŭ bakterio kaj karakterizita per vundoj, kiuj post batalo inter la parazito kaj la mastro ofte fariĝas pli-malpli tuberformaj. (eo)
- Als Baumkrebs werden Pflanzenkrankheiten bezeichnet, die durch die Infektion der Rinde und des Holzes mit Bakterien oder Pilzen verursacht werden. Es handelt sich damit nicht um eine umschriebene Erkrankung. Vielmehr zeichnen sich die unter diesem Begriff zusammengefassten Krankheiten durch sehr ähnliche Symptome aus, wobei infizierte Pflanzen mit der starken Bildung von Wundgewebe reagieren, die durch die Infektion verursachten Wunden zu überwallen. An Zweigen, Ästen oder am Stamm entstehen so Wucherungen, die eine beträchtliche Größe erreichen können. (de)
- La antracnosis o cancro o chancro es un síntoma de enfermedad de las plantas de zonas calurosas y húmedas, causada por un hongo que puede ser generalmente de los géneros , , o la especie . La antracnosis de la especie cornejo florido es causada por el hongo Discula destructiva, siendo más frecuente en los climas fríos de los Estados Unidos. Esta variante de la enfermedad ha provocado graves pérdidas en las poblaciones naturales de Cornus en las regiones montañosas. (es)
- Sa luibheolaíocht, téarma ginearálta ar ghalar cnaíte i bplandaí adhmadacha ina gcuirtear bac ar chruthú na coirte. De ghnáth, baictéir nó fungais is bun leis. (ga)
- Antraknosa adalah jenis penyakit tumbuhan yang ditemukan pada berbagai tanaman pohon dan semak, awal gejala yang ditunjukan berupa bercak pada daun atau bagian lain berbentuk bulat panjang berwana hitam yang akan berlanjut hingga kematian jaringan. Anthraknosa disebabkan oleh berbagai macam jamur antara lain: pada cabai merah, sp. pada kakao, sorghum, jagung, dan pada tomat. Antraknosa sering disebut hawar pada daun, akar, ataupun ranting. Infeksi pada daun akan lebih parah ketika musim hujan, karena jamur antraknosa membutuhkan air dalam penyebaran. Jamur penyebab antraknosa tidak akan menyebar dalam kondisi kering. (in)
- 탄저병(炭疽病)은 탄저병균의 감염에 의하여 생기는 식물의 병해다. 고추, 벼, 콩, 오이, 국화과 등의 작물과 감나무, 매화나무, 복숭아나무, 감귤나무, 밤나무, 사과나무 등의 과수에서 각각 종류가 다른 탄저병균의 기생에 의해서 발생할 수 있다. 식물 탄저병의 원인인 탄저병균과 동물에게 일어나는 탄저의 원인인 탄저균은 별개다. (ko)
- يُشير سرطان الأشجار أو تقرح النبات (بالإنجليزية: Canker)، إلى العديد من الأمراض النباتية المختلفة التي تؤدي إلى ظهور أنسجة ميتة على النباتات، وقد يكون بعض هذه الأنسجة تُعطل من نمو النبات وبعضها الآخر قد يتسبب في عفن الخلايا النباتية ما قد يتسبب بموت الأشجار. وتشمل أسباب تقرح الأشجار مجموعة واسعة من الكائنات الحية مثل الفطريات والبكتيريا والمفطورات والفيروسات. ترتبط غالبية الكائنات الحية المسببة للقرح بأنواع أو جنس مضيف فريد من نوعه، ولكن قلة منها ينتشر بين النباتات الأخرى. يمكن للطقس والحيوان أن يُسبب في انتشار السرطان. (ar)
- L'antracnosi i el xancre són termes generals per a un gran nombre de diferents malalties de les plantes caracteritzades per uns símptomes similars que inclouen l'aparició de petites zones de teixit mort, les quals creixen lentament, sovint al llarg de diversos anys. Algunes d'aquestes malalties són de menor importància però d'altres són mortals per la planta. L'antracnosi la poden causar els fongs, els bacteris, micoplasmes i virus de les plantes entre altres organismes. La majoria dels xancres només tenen un hoste (espècie o gènere) però uns pocs tenen un ampli rang d'hostes. L'antracnosi es pot estendre per agents meteorològics i els animals. (ca)
- A plant canker is a small area of dead tissue, which grows slowly, often over years. Some cankers are of only minor consequence, but others are ultimately lethal and therefore can have major economic implications for agriculture and horticulture. Their causes include a wide range of organisms as fungi, bacteria, mycoplasmas and viruses. The majority of canker-causing organisms are bound to a unique host species or genus, but a few will attack other plants. Weather and animals can spread canker, thereby endangering areas that have only slight amount of canker. (en)
- En pathologie végétale et plus particulièrement en pathologie forestière, un chancre (du latin cancer, « ulcère, cancer », cette maladie des plantes appelée jadis « cancer des arbres » prenant typiquement un aspect tumoral) est une lésion nécrosée du tissu ligneux externe d'une plante causée généralement par une attaque bactérienne (chancre bactérien) ou de champignons (chancre fongique). Ces parasites corticoles de faiblesse envahissent l'écorce et le cambium des plantes ligneuses vivantes (arbres, arbustes et arbrisseaux) pour, petit à petit, les détruire. (fr)
- Antraknoza lub zgorzel – grupa grzybowych chorób roślin, podczas których w tkankach roślin występują zgorzele. Są to choroby infekcyjne wywoływane przez grzyby. Porażają one głównie liście, łodygi i owoce, powodując powstawanie na nich drobnych plamistości i brunatnych, zapadniętych plam ze zdeformowaną powierzchnią. Silnie porażone liście przedwcześnie opadają. W niektórych przypadkach antraknoza obejmuje również podstawę łodygi i korzeń (antraknoza ziemniaka i pomidora). Do ważniejszych antraknoz należą: (pl)
- Kanker of plantkanker, in het Engels canker, verwijst doorgaans naar diverse soorten plantenziektes die zich op een gelijksoortige wijze manifesteren. Enkele van deze ziektes hebben slechts beperkte gevolgen, andere lijden onherroepelijk tot plantsterfte, waardoor de economische gevolgen zwaarwegend kunnen zijn voor de land- en tuinbouwsector. Dier oorzaken liggen in schimmels, bacteriën, mycoplasma en virussen. De meerderheid van de plantkanker veroorzakende organismen zijn gebonden aan een specifieke soort of geslacht, maar een aantal soorten vallen ook andere planten aan. Plantkanker kan worden verspreid door onder andere weersinvloeden en dieren. Ook al kunnen fungicides of bactericides een aantal plantkankers behandelen, veelal is de enige behandeling om de aangetaste plant te verniet (nl)
- Антракно́з — заболевание растений, вызываемое грибами-аскомицетами. (Roberge ex Desm.) Höhn. (1918) вызывает антракноз у дуба и различных лиственных деревьев. J.H. Simmonds (1968) вызывает антракноз земляники. Из культурных растений в наибольшей степени поражаются антракнозом огурец, горох, фасоль, виноград, кабачок, тыква, арбуз, дыня, цитрусовые, миндаль, грецкий орех, а также ягодные кустарники — малина, смородина, крыжовник. (ru)
- Antracnose é um sintoma fitopatológico resultante da infecção das plantas por vários agentes etiológicos, entre os quais várias espécies de fungos, em geral pertencentes aos géneros Colletotrichum e , vírus e bactérias, incluindo micoplasmas. Caracteriza-se pelo aparecimento de pontos encovados de várias cores nas folhas, necrose nas nervuras, caules, frutos ou flores, muitas vezes resultando em murchidão e morte dos tecidos. A afecção é mais frequente nas regiões de clima quente e húmido, sendo responsável por importantes perdas económicas em diversas culturas. (pt)
- Антракно́з (грец. ανθραξ — вугілля, νοσος — хвороба) — захворювання сільськогосподарських культур, яке викликають гриби і Colletotrichum. На уражених частинах рослин з'являються жовті, рожеві або бурі плями, тріщини і виразки з темнобурими краями; на стеблах плями іноді бувають чорні, ніби обвуглені; молоді рослини гинуть. Від антракнозу найбільше потерпають льон, конюшина, квасоля, баштанні культури, виноград, цитрусові, бирючина та ін. Рослини заражаються спорами і грибницею. (uk)
|
