| dbo:abstract
|
- بدأ دور كندا في حرب أفغانستان في أواخر عام 2001. أرسلت كندا فرقة الجنود الأولى سرًا في أكتوبر من عام 2001 من قوة المهام المشتركة 2 ووصلت أولى فرق القوات الكندية النظامية إلى أفغانستان في يناير-فبراير من عام 2002. اضطلعت كندا بدور أكبر خلال نزاع أفغانستان الذي بدأ عام 2006 بعد أن أعيد نشر القوات الكندية في مقاطعة قندهار. تواجد في أفغانستان 2500 فرد من القوات الكندية شكّل 1200 منهم مجموعة قتال. في قمة حلف شمال الأطلسي لعام 2012 في شيكاغو، أعلن رئيس الوزراء ستيفن هاربر أن عددًا غير معلَن من الجنود الكنديين سيبقون في البلاد للمساعدة في تدريب الجيش الوطني الأفغاني والإشراف عليه حتى 12 مارس من عام 2014 (بالرغم من أن القوات الكندية كانت قد أنهت دورها القتالي هناك في عام 2011). في سبتمبر من عام 2001 وفي أعقاب هجمات 11 سبتمبر الإرهابية، أوعز وزير الدفاع الوطني آرثر إيغلتون إلى الحاكم العام أدريان كلاركسون أن يفوض ما يزيد عن 100 عضو من القوات الكندية ممن يخدمون في برنامج التبادل العسكري في الولايات المتحدة الأمريكية وبلدان أخرى للمشاركة في العمليات التي كانت تقودها الولايات المتحدة في أفغانستان. لخّص إيغلتون التفكير السائد لدى الحكومة في تلك الآونة حين قال، «إن أي انتشار عسكري كندي في أفغانستان قد يكون مشابهًا للأوضاع في إريتريا وأثيوبيا حيث شاركنا في الموجة الأولى، وساعدنا على تحقيق الاستقرار الذي كان أساس عمليات دعم السلام التي تلته ... غير أننا سلمناها لاحقًا لأحد آخر». كانت العمليات تهدف إلى تحديد وتحييد أعضاء منظمة القاعدة في تلك البلاد، وكذلك أيضًا الإطاحة بنظام طالبان الذي كان يدعم الإرهاب الدولي. (ar)
- Der Einsatz der kanadischen Streitkräfte im Krieg in Afghanistan begann 2001. Kanada beteiligte sich mit eigenen Operationen an der von den Vereinigten Staaten geführten Operation Enduring Freedom als auch von 2001 bis 2014 an der internationalen Mission ISAF und ab November 2009 an der (NTM-A). (de)
- Canada's role in the Afghanistan War began in late 2001. Canada sent its first element of soldiers secretly in October 2001 from Joint Task Force 2, and the first contingents of regular Canadian Armed Forces (CAF) troops arrived in Afghanistan in January–February 2002. The operations were aimed at identifying and neutralizing Al-Qaeda members in that country and toppling the Taliban regime which was supporting international terrorism. Canada's role in the Afghan conflict grew in 2006 when Canadian troops relieved US forces in Kandahar province, taking command of the multinational brigade in the region during a major Taliban offensive. Later operations in Afghanistan focused on security, reconstruction, and training the Afghan National Army (ANA) and Afghan National Police. The CAF made up the bulk of these missions, supplemented by personnel from the Royal Canadian Mounted Police (RCMP), Foreign Affairs Canada, and the Canadian International Development Agency (CIDA). Major reconstruction projects included the Dahla Dam and irrigation system, improvement of roads and bridges, construction of schools, and immunization programs. The CAF had the highest per-capita casualty rate among coalition members. 159 Canadian soldiers died on missions in theatre and another 22 died in non-combat circumstances. Public opposition to the war grew over time, and the financial cost of Canada's contribution to the war was estimated as high as $18.5 billion by 2011. The last CAF soldiers left Afghanistan in March 2014. (en)
- En 2001, le Canada, sous le premier ministre libéral Jean Chrétien, rejoint une coalition menée par les États-Unis pour anéantir les Talibans et débusquer Al-Qaeda, en réponse aux attentats du 11 septembre 2001. Le Canada y envoie premièrement des forces spéciales et des groupes d'infanterie légère servant sous commandement américain, mais, dès 2003, contribue en envoyant des groupements tactiques au sein de la Force internationale d'assistance et de sécurité (OTAN). Près de 40 000 soldats des forces canadiennes ont été déployés entre 2001 et 2014. Il y a eu 159 morts parmi-ceux-ci : 123 étaient dus à des circonstances hostiles, dont 95 décès en raison d'engins explosifs improvisés (EEI) ou de mines terrestres, 21 à cause de tirs de RPG, arme de petit calibre ou des tirs de mortiers, 11 lors d'attentats-suicide et un mort en tombant d'une falaise durant une opération de combat. Il y a eu 22 morts dans des accidents non liés aux combats : sept en raison de tirs amis, six dans des accidents de véhicules, deux dans un accident d'hélicoptère, deux décès dans une chute accidentelle, deux morts par coup de feu accidentel, un suicide et deux décès non spécifiés.Il y a eu 1 436 blessés non liés aux combats et 635 blessés durant les combats. Les forces canadiennes ont perdu 34 véhicules de combat et 359 ont été endommagés, dont 13 VBL-III détruits et 159 endommagés, trois Léopard C2 détruits et 15 endommagés. Une douzaine de véhicules de transport ont été endommagés et sept détruits. Il y a eu un hélicoptère CH-146 détruit à cause d'un accident et un CH-147 détruit par des tirs ennemis. La mission de combat a finalement pris fin en juillet 2011. Le chef conservateur Stephen Harper a annoncé en septembre 2008 son intention de commencer le retrait des forces de combat. Il a cité notamment l'exaspération du public ainsi que des soldats comme raisons motivant la décision. La dernière rotation des troupes (qui était la 1er bataillon, Royal 22e Régiment) ont pris la relève le 27 novembre 2010. Les derniers soldats ont quitté le sol afghan le 15 mars 2014. (fr)
- Первые канадские военнослужащие из состава спецподразделения "Joint Task Force 2" были тайно направлены в Афганистан в конце 2001 года, а в январе — феврале 2002 г. в страну прибыли подразделения канадского контингента Международных сил содействия безопасности. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Der Einsatz der kanadischen Streitkräfte im Krieg in Afghanistan begann 2001. Kanada beteiligte sich mit eigenen Operationen an der von den Vereinigten Staaten geführten Operation Enduring Freedom als auch von 2001 bis 2014 an der internationalen Mission ISAF und ab November 2009 an der (NTM-A). (de)
- Первые канадские военнослужащие из состава спецподразделения "Joint Task Force 2" были тайно направлены в Афганистан в конце 2001 года, а в январе — феврале 2002 г. в страну прибыли подразделения канадского контингента Международных сил содействия безопасности. (ru)
- بدأ دور كندا في حرب أفغانستان في أواخر عام 2001. أرسلت كندا فرقة الجنود الأولى سرًا في أكتوبر من عام 2001 من قوة المهام المشتركة 2 ووصلت أولى فرق القوات الكندية النظامية إلى أفغانستان في يناير-فبراير من عام 2002. اضطلعت كندا بدور أكبر خلال نزاع أفغانستان الذي بدأ عام 2006 بعد أن أعيد نشر القوات الكندية في مقاطعة قندهار. تواجد في أفغانستان 2500 فرد من القوات الكندية شكّل 1200 منهم مجموعة قتال. في قمة حلف شمال الأطلسي لعام 2012 في شيكاغو، أعلن رئيس الوزراء ستيفن هاربر أن عددًا غير معلَن من الجنود الكنديين سيبقون في البلاد للمساعدة في تدريب الجيش الوطني الأفغاني والإشراف عليه حتى 12 مارس من عام 2014 (بالرغم من أن القوات الكندية كانت قد أنهت دورها القتالي هناك في عام 2011). (ar)
- Canada's role in the Afghanistan War began in late 2001. Canada sent its first element of soldiers secretly in October 2001 from Joint Task Force 2, and the first contingents of regular Canadian Armed Forces (CAF) troops arrived in Afghanistan in January–February 2002. The operations were aimed at identifying and neutralizing Al-Qaeda members in that country and toppling the Taliban regime which was supporting international terrorism. Canada's role in the Afghan conflict grew in 2006 when Canadian troops relieved US forces in Kandahar province, taking command of the multinational brigade in the region during a major Taliban offensive. (en)
- En 2001, le Canada, sous le premier ministre libéral Jean Chrétien, rejoint une coalition menée par les États-Unis pour anéantir les Talibans et débusquer Al-Qaeda, en réponse aux attentats du 11 septembre 2001. Le Canada y envoie premièrement des forces spéciales et des groupes d'infanterie légère servant sous commandement américain, mais, dès 2003, contribue en envoyant des groupements tactiques au sein de la Force internationale d'assistance et de sécurité (OTAN). Près de 40 000 soldats des forces canadiennes ont été déployés entre 2001 et 2014. (fr)
|
