| dbo:abstract
|
- مسرح كاميري (بالعبرية: התיאטרון הקאמרי) تأسس في عام 1944 في تل أبيب، وهو واحد من المسارح الرائدة في إسرائيل، ويوجد في مركز تل أبيب للفنون المسرحية. (ar)
- El Teatre Cámeri (hebreu: התיאטרון הקאמרי) (transliterat: HaTeatron HaKameri ), és el teatre municipal de Tel Aviv, va ser fundat el 1944, és un dels dos teatres més importants d'Israel. El Cámeri presenta cada any entre 7 i 9 noves obres amb al voltant d'1.100.000 d'espectadors en Tel Aviv i en tot Israel, amb un total de 2.300 actuacions cada any. Fins avui, el Cámeri va pujar a escena al voltant de 600 obres de teatre. En el Cámeri actuen 88 actors i actrius, tots reconeguts i els espectacles són dirigits per directors de renom al país i a l'estranger. Cinc dels actors han guanyat el Premi Israel per la seva contribució a l'art teatral al país. A principis de 2003, el Cameri es va traslladar al seu nou i complet edifici, que es troba dins del Centre d'arts escèniques de Tel Aviv, adjunt a l'Opera Israelià, la Biblioteca Municipal i el Museu d'art de Tel Aviv. Les cinc sales del nou Cámeri componen un centre teatral modern, alegre i actiu. Els espectacles del Cámeri no s'exhibeixen solament en la seva magnífica residència, sinó que també es representen en tots els racons del país. El teatre va guanyar el 2005 el Premi Israel per la seva contribució especial a la societat i l'Estat treballant en el cultiu i desenvolupament del teatre israelià original i inverteix en l'enfortiment dels llaços amb la cultura i el drama del món modern. Les representacions teatrals que puja a escena, tant obres israelianes com a obres internacionals, donen èmfasis a les qüestions socials, morals i polítiques, totes centrades en l'opinió pública israeliana. També els repertoris clàssics inclosos en les exhibicions són seleccionats per la seva proximitat als cors israelians i temes d'actualitat. Adjunt al teatre es troba establert l'Institut d'estudis de teatre israelià. L'institut té com a objectiu promoure obres israelianes a tot el món i crear consciència de la importància d'aquestes en l'elaboració de la cultura a Israel. L'Institut duu a terme les conferències internacionals en les quals els participants estan exposats a les obres de dramaturgs israelians. El teatre té sis sales: Cámeri 1, la sala major a nom de José Milo - conté 932 seients. Cámeri 2, sala que conté 419 seients. Cámeri 3, és un espai obert, alternatiu, que permet la ubicació de l'audiència en diverses formes, té prop de 163 seients. Cámeri 4, és una sala d'assajos, que conté al voltant de 160 seients. Cámeri 5, una altra sala d'assajos.I el cafè del teatre, un espai íntim, el públic se senti al voltant de les taules, conté aproximadament 100 seients. El teatre té una associació d'amics amb seu en Tel Aviv, i oficines a Londres i Nova York. L'associació d'amics del teatre contribueix a les següents àrees:
* L'exposició de més d'un milió de persones cada any potser de la cultura teatral a través de les principals temes de l'agenda de la societat israeliana.
* Influeix al fet que les generacions futures siguin atretes per la passió del teatre, uns 50.000 estudiants a l'any participen en visites guiades al teatre, visites després de l'escenari, converses amb els productors i artistes i la producció de fullets d'ajuda als mestres.
* Redueix les bretxes socials mitjançant la participació de les comunitats desfavorides de tot el país - experiència teatral amb l'ajut de subsidis.
* Subvenciona entrades per als soldats conjuntament amb la unitat de cultura del IDF.
* Entrades subsidiadas i la creació de programes especials per als estudiants, els ancians i els nens i adults amb necessitats especials.
* Ampliació dels visitants de la sala mitjançant la traducció de subtítols en àrab, rus i anglès i audiòfons per a sords.
* Enfortir el pont cap a la pau i la creació d'un diàleg entre els grups dins de la societat israeliana a través d'experiències teatrals que formen la base del diàleg entre religiosos i seculars, jueus i àrabs, immigrants vells i nous, i els israelians i els jueus de la diàspora.
* Els espectacles del teatre representen a Israel en prestigiosos festivals de tot el món. Diverses de les obres van ser portades a diverses destinacions al món les que van tenir un calorós acolliment. (ca)
- Divadlo Kameri (hebrejsky התיאטרון הקאמרי) je jedno z nejvýznamnějších a nejslavnějších izraelských divadel. Nachází se v Tel Avivu a bylo založeno v roce 1945. Divadlo se identifikovalo se svědomím a náladou národa a jeho hry po celé roky ukazují myšlenky, naděje, strach, starosti a střety odlišných vrstev, jenž tvoří mozaiku izraelské společnosti. Divadlo je jedno ze dvou divadelních scén nacházejících se v . Divadlo má během roku sedm až devět nových inscenací, přičemž ročně jej navštíví více než milion diváků. Za dobu své existence divadlo představilo více než 500 inscenací a zaujalo více než 20 milionů diváků v Izraeli i v zahraničí. (cs)
- The Cameri Theater (Hebrew: התיאטרון הקאמרי, HaTeatron HaKameri), established in 1944 in Tel Aviv, is one of the leading theaters in Israel, and is housed at the Tel Aviv Performing Arts Center. (en)
- Das Cameri-Theater (הַתֵּיאַטְרוֹן הַקּאמֶרִי ha-Tej'aṭrōn ha-Qāmerī) ist eine Bühne in Tel Aviv, Israel. Offiziell wurde es 1945 gegründet, doch einige Produktionen des Theaterensembles waren schon früher produziert worden. Es ist eines der wichtigsten Theater des Landes. Das Haus soll ein „Theater mit sozialer Verantwortung“ sein. Jährlich gibt es neun bis zehn Premieren, und über eine Million Menschen besuchen die Aufführungen jährlich. Ebenso hat es viele Gastspiele im Ausland. Im Mai 2011 jedoch sagte das Cameri-Theater ein geplantes Gastspiel in Antalya in der Türkei ab wegen der angekündigten Proteste propalästinensischer Gruppierungen gegen den Auftritt. Das Theater stellt viele Stücke von weltbekannten Autoren wie William Shakespeare, Bertolt Brecht und Henrik Ibsen sowie von israelischen Schriftstellern wie Hanoch Levin dar. Zu den Schauspielern des Theaterensembles zählen unter anderem Orna Porat, Yossi Yadin und Hanna Maron. Die Spielstätte des Cameri-Theaters befindet sich im 1994 eröffneten ha-Mischkan le-Ommanūyyōt ha-Bamah (הַמִּשְׁכָּן לְאָמָּנֻיּוֹת הַבָּמָה Stätte für die Bühnenkünste) an den Sderot Scha'ul ha-Melech 19 (Scha'ul-ha-Melech-Allee) neben dem Kunstmuseum Tel Aviv. (de)
- El Teatro Cameri (en hebreo : התיאטרון הקאמרי) (transliterado: HaTeatron HaKameri), establecido en Tel Aviv en 1944, es uno de los principales teatros de Israel y se encuentra en el Centro de Artes Escénicas de Tel Aviv. (es)
- Le théâtre Cameri (en hébreu, התיאטרון הקאמרי, HaTeatron HaKameri), fondé en 1944 à Tel Aviv, est l’un des principaux théâtres d’Israël, situé dans le . Le Cameri, le théâtre municipal de Tel Aviv, présente jusqu’à dix nouvelles productions par an, en plus de son répertoire des années précédentes. Le théâtre a 34 000 abonnés et attire quelque 900 000 spectateurs par an. En 2003, le Cameri s’est installé dans ses nouveaux locaux du , adjacent au Nouvel Opéra d’Israël, à la bibliothèque municipale et au musée d'art de Tel Aviv. Le nouveau théâtre a cinq auditoriums : Cameri 1, le plus grand auditorium, a 930 sièges ; Cameri 2 a 430 sièges, la Boîte noire (Black Box), 250 sièges, et le Hall des Répétitions (Rehearsal Hall), 160 sièges. Les programmes d’action sociale du Cameri comprennent la Fondation pour la Paix (Peace Foundation), qui réunit de jeunes Israéliens et Palestiniens pour voir des pièces de théâtre, et Théâtre dans l’Éducation (Theater in Education), qui amène des lycéens, étudiants et audiences à besoins spécifiques au théâtre. Le Cameri propose également des tarifs réduits pour les personnes âgées et la traduction simultanée de ses productions en anglais, russe et arabe. Le directeur général du Cameri, Noam Semel, a fondé l’Institut de théâtre israélien (Institute of Israeli Drama), qui promeut le théâtre israélien en Israël et à l’étranger. La troupe de Yael Ronen, englobant Yousef Sweid, Raida Adon, Mira Awad, Ashraf Barhom, Shredy Jabarin, Loai Nofi et Doraid Liddawi, a été plusieurs années en résidence au Cameri. (fr)
- Il Teatro Cameri (in ebraico: התיאטרון הקאמרי?, HaTeatron HaKameri), fondato nel 1944 a Tel Aviv, è uno dei principali teatri di Israele ed è ospitato presso il Centro delle arti dello spettacolo di Tel Aviv. (it)
- Teatr Cameri (hebr. התיאטרון הקאמרי, HaTei'atron HaKameri; ang. The Cameri Theatre of Tel Aviv) – teatr z siedzibą w osiedlu Ha-Cafon ha-Chadasz w Tel Awiwie, w Izraelu. Jest jednym z największych i najważniejszych teatrów w Izraelu. Jego spektakle od 1945 obejrzało ponad 20 milionów widzów. (pl)
- «Камери» (ивр. התיאטרון הקאמרי) — муниципальный театр в Тель-Авиве. Создан в 1944 году, является одним из наиболее известных театров в Израиле. В 2003 году «Камери» переехал в новое помещение в , он расположен рядом с , городской библиотекой и . В новом театре пять залов: зал № 1 — самый большой зрительный зал в театре, имеет 930 посадочных мест; зал № 2 имеет 430 мест, зал «Black Box» имеет 250 мест, репетиционный зал имеет 160 мест. Театр «Камери» участвует в социальных о образовательных программах; для пенсионеров есть возможность приобрести льготные билеты. Постановки театра проходят на английском, русском, иврите и арабском языке. Представление театра посещает около 1 миллиона человек в год. Генеральный директор театра «Камери» — . В 2005 году театр «Камери» получил Государственную премию Израиля за свои достижения и особый вклад в развитие общества и государства Израиль. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- مسرح كاميري (بالعبرية: התיאטרון הקאמרי) تأسس في عام 1944 في تل أبيب، وهو واحد من المسارح الرائدة في إسرائيل، ويوجد في مركز تل أبيب للفنون المسرحية. (ar)
- The Cameri Theater (Hebrew: התיאטרון הקאמרי, HaTeatron HaKameri), established in 1944 in Tel Aviv, is one of the leading theaters in Israel, and is housed at the Tel Aviv Performing Arts Center. (en)
- El Teatro Cameri (en hebreo : התיאטרון הקאמרי) (transliterado: HaTeatron HaKameri), establecido en Tel Aviv en 1944, es uno de los principales teatros de Israel y se encuentra en el Centro de Artes Escénicas de Tel Aviv. (es)
- Il Teatro Cameri (in ebraico: התיאטרון הקאמרי?, HaTeatron HaKameri), fondato nel 1944 a Tel Aviv, è uno dei principali teatri di Israele ed è ospitato presso il Centro delle arti dello spettacolo di Tel Aviv. (it)
- Teatr Cameri (hebr. התיאטרון הקאמרי, HaTei'atron HaKameri; ang. The Cameri Theatre of Tel Aviv) – teatr z siedzibą w osiedlu Ha-Cafon ha-Chadasz w Tel Awiwie, w Izraelu. Jest jednym z największych i najważniejszych teatrów w Izraelu. Jego spektakle od 1945 obejrzało ponad 20 milionów widzów. (pl)
- El Teatre Cámeri (hebreu: התיאטרון הקאמרי) (transliterat: HaTeatron HaKameri ), és el teatre municipal de Tel Aviv, va ser fundat el 1944, és un dels dos teatres més importants d'Israel. El Cámeri presenta cada any entre 7 i 9 noves obres amb al voltant d'1.100.000 d'espectadors en Tel Aviv i en tot Israel, amb un total de 2.300 actuacions cada any. Fins avui, el Cámeri va pujar a escena al voltant de 600 obres de teatre. En el Cámeri actuen 88 actors i actrius, tots reconeguts i els espectacles són dirigits per directors de renom al país i a l'estranger. Cinc dels actors han guanyat el Premi Israel per la seva contribució a l'art teatral al país. A principis de 2003, el Cameri es va traslladar al seu nou i complet edifici, que es troba dins del Centre d'arts escèniques de Tel Aviv, adjunt (ca)
- Divadlo Kameri (hebrejsky התיאטרון הקאמרי) je jedno z nejvýznamnějších a nejslavnějších izraelských divadel. Nachází se v Tel Avivu a bylo založeno v roce 1945. Divadlo se identifikovalo se svědomím a náladou národa a jeho hry po celé roky ukazují myšlenky, naděje, strach, starosti a střety odlišných vrstev, jenž tvoří mozaiku izraelské společnosti. Divadlo je jedno ze dvou divadelních scén nacházejících se v . (cs)
- Das Cameri-Theater (הַתֵּיאַטְרוֹן הַקּאמֶרִי ha-Tej'aṭrōn ha-Qāmerī) ist eine Bühne in Tel Aviv, Israel. Offiziell wurde es 1945 gegründet, doch einige Produktionen des Theaterensembles waren schon früher produziert worden. Es ist eines der wichtigsten Theater des Landes. Das Haus soll ein „Theater mit sozialer Verantwortung“ sein. Jährlich gibt es neun bis zehn Premieren, und über eine Million Menschen besuchen die Aufführungen jährlich. Ebenso hat es viele Gastspiele im Ausland. (de)
- Le théâtre Cameri (en hébreu, התיאטרון הקאמרי, HaTeatron HaKameri), fondé en 1944 à Tel Aviv, est l’un des principaux théâtres d’Israël, situé dans le . Le Cameri, le théâtre municipal de Tel Aviv, présente jusqu’à dix nouvelles productions par an, en plus de son répertoire des années précédentes. Le théâtre a 34 000 abonnés et attire quelque 900 000 spectateurs par an. Le directeur général du Cameri, Noam Semel, a fondé l’Institut de théâtre israélien (Institute of Israeli Drama), qui promeut le théâtre israélien en Israël et à l’étranger. (fr)
- «Камери» (ивр. התיאטרון הקאמרי) — муниципальный театр в Тель-Авиве. Создан в 1944 году, является одним из наиболее известных театров в Израиле. В 2003 году «Камери» переехал в новое помещение в , он расположен рядом с , городской библиотекой и . В новом театре пять залов: зал № 1 — самый большой зрительный зал в театре, имеет 930 посадочных мест; зал № 2 имеет 430 мест, зал «Black Box» имеет 250 мест, репетиционный зал имеет 160 мест. Генеральный директор театра «Камери» — . (ru)
|
