| dbo:abstract
|
- Cama Zotz oder Camazotz, auch Zotzilaha Chamalcan genannt, war die Fledermaus-Gottheit der Maya-Unterwelt Xibalbá. Das Popol Vuh berichtet, die Gottheit habe die mythischen Zwillinge Hunahpú und Ixbalanqué herausgefordert, weil sie verhindern wollte, dass sie ihre Wohnstätte, das sogenannte „Fledermaushaus“, passierten. Hunahpú wurde von Cama Zotz besiegt, dann überlistete Hunahpú ihn aber während eines Ballspiels gegen die Götter der Unterwelt. (de)
- In the Late Post-Classic Maya mythology of the Popol Vuh, Camazotz (/kɑːməˈsɒts/ from Mayan /kama ˈsots’/) (alternate spellings Cama-Zotz, Sotz, Zotz) is a bat spirit at the service of the lords of the underworld. Camazotz means "death bat" in the Kʼicheʼ language. In Mesoamerica generally, the bat is often associated with night, death, and sacrifice. (en)
- Camazotz o Camazot es un personaje que fue adoptado por distintas culturas (mitología maya, , mitología Azteca) y fue considerado como el dios murciélago o murciélago asesino. Habitualmente se le representa con su forma de chiróptera. Se pueden ver representaciones de él en el museo de Copán, Honduras. En Chiapas (México) existe el pueblo de Zinacantán habitado por la etnia tzotzil (gente del murciélago) de la familia maya, y en el valle de Toluca (Edo. de México) el pueblo de Tzinacantepec. En el Popol Vuh, el murciélago es un ángel que bajó del cielo para decapitar a los primeros hombres hechos de madera. (es)
- Dans la religion maya, Camazotz est un dieu chauve-souris. On le décrit comme une créature dotée d'un corps humain et d'une tête de chauve-souris, animal qui, dans la culture maya, est associé à la nuit, à la mort et au sacrifice. Le culte de ce dieu commence vers 100 av. J.-C. dans l'Oaxaca, chez les Zapotèques, avant de se propager chez les mayas Quiché, qui assimilent Camazotz à leur dieu du feu Zotzilaha Chamalcan. Dans le Popol Vuh, une des épreuves que les Seigneurs de Xibalba imposent aux Jumeaux héroïques, Xbalanque et Hunahpu, consiste à passer une nuit dans la Demeure des Chauves-Souris, où ils doivent affronter Camazotz. Les deux frères se réfugient à l'intérieur de leurs sarbacanes, mais Hunahpu ne peut résister à la tentation de pointer sa tête hors de la sarbacane pour voir si le jour se lève et est décapité par Camazotz (fr)
- De Camazotz was een vleermuis-monster uit de mythologie van de oude Maya's. De doodsvorsten van de onderwereld, Xibalba, droegen hem op om hun vijanden te doden. De Camazotz was overdag versteend, maar 's nachts kwam hij tot leven. Hij woonde in een donkere plaats in Xibalba, het . De Maya's geloofden dat zij hun leven te danken hadden aan de goden, die Camazotz en andere duistere krachten hadden overwonnen. Daarom vereerden de Maya's hen en brachten zij offers. (nl)
- カマソッツ (Camazotz) は、マヤ神話におけるコウモリの神。名前は「死のコウモリ」を意味する。 『ポポル・ヴフ』によれば、地下界「シバルバー」 (Xibalba) にあるコウモリの館に棲んでいる。硬い棒のようなものを持っており、現れるものは何でも殺してしまうという。双子の英雄フンアフプーとイシュバランケーがシバルバーを訪れ、コウモリの館で一夜を明かしたとき、カマソッツはフンアフプーを罠にはめ、その首を切り落とした。 (ja)
- Camazotz, även benämnd Zotz, var en fladdermusgud i mayansk mytologi som härskade över det mörka "fladdermusrummet". Rummet låg i underjorden (Xibalba) och var omöjligt att fly från. Det finns också en bok som handlar om Camazotz. Det sägs att han hade ett tempel där en av fyra amuletter förvarades. En amulett såg ut som en fladdermus, en som en krona, och en som en halvmåne, och den sista ett öga. När de fyra amuletterna sammanfördes, skulle evig ondska härska (enligt mayansk tro). I Popol Vuh var dock Camazotz en typ av fladdermusliknande monster som protagonisterna behövde gömma sig ifrån. (sv)
- O Camazotz é um mito sobre um deus-morcego. Camazotz significa "morcego da morte" na Língua quiché. Na Mesoamérica o morcego era associada com a noite, a morte e o sacrifício. (pt)
- Камазоц — в міфології майя бог-кажан, втілення нічного жаху, смерті. Він вимагав людських жертв. Мовою кіче слово «камазоц» означає «смерть-кажан». (uk)
- Камасоц (Кама Соц) (/kɑːməˈsɒts/ от юкатек. Maaya T’aan, /kämäˈsots/) (альтернативные варианты написания Кама-Зоц, Соц, Зоц) - в мифологии майя бог-летучая мышь, воплощение ночного ужаса, смерти, жертвоприношения. Он требовал человеческих жертв. На языке киче имя Camazotz происходит от двух древних слов майя (K’iche) «kame» и «sotz’», которые означают, соответственно, «смерть» и «летучая мышь», таким образом слово «кама соц» означает «смерть-летучая мышь». В эпическом произведении майя-киче «Пополь-Вух» указано, что Камасоц управлял одним из пяти «домов испытаний» преисподней майя Шибальбы — «Домом Летучей мыши». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Cama Zotz oder Camazotz, auch Zotzilaha Chamalcan genannt, war die Fledermaus-Gottheit der Maya-Unterwelt Xibalbá. Das Popol Vuh berichtet, die Gottheit habe die mythischen Zwillinge Hunahpú und Ixbalanqué herausgefordert, weil sie verhindern wollte, dass sie ihre Wohnstätte, das sogenannte „Fledermaushaus“, passierten. Hunahpú wurde von Cama Zotz besiegt, dann überlistete Hunahpú ihn aber während eines Ballspiels gegen die Götter der Unterwelt. (de)
- In the Late Post-Classic Maya mythology of the Popol Vuh, Camazotz (/kɑːməˈsɒts/ from Mayan /kama ˈsots’/) (alternate spellings Cama-Zotz, Sotz, Zotz) is a bat spirit at the service of the lords of the underworld. Camazotz means "death bat" in the Kʼicheʼ language. In Mesoamerica generally, the bat is often associated with night, death, and sacrifice. (en)
- De Camazotz was een vleermuis-monster uit de mythologie van de oude Maya's. De doodsvorsten van de onderwereld, Xibalba, droegen hem op om hun vijanden te doden. De Camazotz was overdag versteend, maar 's nachts kwam hij tot leven. Hij woonde in een donkere plaats in Xibalba, het . De Maya's geloofden dat zij hun leven te danken hadden aan de goden, die Camazotz en andere duistere krachten hadden overwonnen. Daarom vereerden de Maya's hen en brachten zij offers. (nl)
- カマソッツ (Camazotz) は、マヤ神話におけるコウモリの神。名前は「死のコウモリ」を意味する。 『ポポル・ヴフ』によれば、地下界「シバルバー」 (Xibalba) にあるコウモリの館に棲んでいる。硬い棒のようなものを持っており、現れるものは何でも殺してしまうという。双子の英雄フンアフプーとイシュバランケーがシバルバーを訪れ、コウモリの館で一夜を明かしたとき、カマソッツはフンアフプーを罠にはめ、その首を切り落とした。 (ja)
- Camazotz, även benämnd Zotz, var en fladdermusgud i mayansk mytologi som härskade över det mörka "fladdermusrummet". Rummet låg i underjorden (Xibalba) och var omöjligt att fly från. Det finns också en bok som handlar om Camazotz. Det sägs att han hade ett tempel där en av fyra amuletter förvarades. En amulett såg ut som en fladdermus, en som en krona, och en som en halvmåne, och den sista ett öga. När de fyra amuletterna sammanfördes, skulle evig ondska härska (enligt mayansk tro). I Popol Vuh var dock Camazotz en typ av fladdermusliknande monster som protagonisterna behövde gömma sig ifrån. (sv)
- O Camazotz é um mito sobre um deus-morcego. Camazotz significa "morcego da morte" na Língua quiché. Na Mesoamérica o morcego era associada com a noite, a morte e o sacrifício. (pt)
- Камазоц — в міфології майя бог-кажан, втілення нічного жаху, смерті. Він вимагав людських жертв. Мовою кіче слово «камазоц» означає «смерть-кажан». (uk)
- Камасоц (Кама Соц) (/kɑːməˈsɒts/ от юкатек. Maaya T’aan, /kämäˈsots/) (альтернативные варианты написания Кама-Зоц, Соц, Зоц) - в мифологии майя бог-летучая мышь, воплощение ночного ужаса, смерти, жертвоприношения. Он требовал человеческих жертв. На языке киче имя Camazotz происходит от двух древних слов майя (K’iche) «kame» и «sotz’», которые означают, соответственно, «смерть» и «летучая мышь», таким образом слово «кама соц» означает «смерть-летучая мышь». В эпическом произведении майя-киче «Пополь-Вух» указано, что Камасоц управлял одним из пяти «домов испытаний» преисподней майя Шибальбы — «Домом Летучей мыши». (ru)
- Camazotz o Camazot es un personaje que fue adoptado por distintas culturas (mitología maya, , mitología Azteca) y fue considerado como el dios murciélago o murciélago asesino. Habitualmente se le representa con su forma de chiróptera. Se pueden ver representaciones de él en el museo de Copán, Honduras. (es)
- Dans la religion maya, Camazotz est un dieu chauve-souris. On le décrit comme une créature dotée d'un corps humain et d'une tête de chauve-souris, animal qui, dans la culture maya, est associé à la nuit, à la mort et au sacrifice. Le culte de ce dieu commence vers 100 av. J.-C. dans l'Oaxaca, chez les Zapotèques, avant de se propager chez les mayas Quiché, qui assimilent Camazotz à leur dieu du feu Zotzilaha Chamalcan. (fr)
|
_(14598052598).jpg){kind=link}
_(14598052598).jpg){kind=link}
