| dbo:abstract
|
- سمكة الصيداء (الاسم العلمي: Callionymidae)، هي سمكة بحرية صغيرة، من مشابهات الفرخيات تتبع فصيلة أسماك الصيدائيات المتنوعة (من الكلمة اليونانية kallis، «جميلة» و onyma، «اسم» بمعنى جميلة الاسم) توجد بشكل رئيسي في المياه الاستوائية في غرب المحيطين الهندي والهادئ. وهي أسماك قاعية، تقضي معظم وقتها بالقرب من القيعان الرملية، على عمق يقارب مائتي متر. يوجد 139 نوعًا من الأسماك ضمن تسعة عشر جنسًا. بسبب أوجه التشابه في الشكل والسلوك، يتم الخلط أحيانًا بين الصيداء وأعضاء من فصيلة القوبيونية. ومع ذلك، يمكن تمييز ذكور الصيداء عن القوبيون بزعانفهم الظهرية الطويلة جدًا، والإناث بفكها السفلي البارز. يمكن اعتبار أسماك التنينيات (Draconettidae) فصيلة شقيقة، التي يتشابه أفرادها كثيرًا، على الرغم من ندرة رؤيتهم. (ar)
- Els cal·lionímids (Callionymidae) són una família de peixos petits pertanyents a l'ordre dels perciformes present a totes les mars càlides i temperades. Agrupa 186 espècies repartides en 18 gèneres, dels quals només Callionymus és l'únic present a la Mediterrània. Són espècies marines, bentòniques i costaneres, que prefereixen els fons fangosos i sorrencs.Mengen petits invertebrats bentònics.Pot haver-hi fecundació interna, però alliberen els ous quan són fecundats. (ca)
- Die Familie der Leierfische (Callionymidae) ist eine Gruppe der Barschverwandten (Percomorphaceae). Es gibt 20 Gattungen und über 190 Arten. (de)
- Kalionimoj ("draketoj") estas malgrandaj, perkoformaj, maraj fiŝoj de la varia familio Callionymidae (Kalionimedoj, de la greka kallis, "bela" kaj onyma, "nomo"). Troviĝinta plejparte en la tropikaj akvoj de la okcidenta Hindo-Pacifiko, la familio enhavas ĉirkaŭ 186 speciojn en 18 genroj. La (draketoj aŭ draketidoj) povas esti konsiderita parenca familio, kies membroj estas sufiĉe samaspecaj, kvankam malofte videblaj. Pro similecoj en morfologio kaj konduto, la Kalionimedoj foje estas konfuzataj kun membroj de la familio de gobioj. (eo)
- Los dragoncitos o Callionymidae (calinonímidos) es una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes. Son especies tropicales, distribuidas la mayoría por el Índico y el oeste del océano Pacífico. Son pequeños, con una longitud máxima de unos 25 cm. Las pequeñas agallas se abren en la parte superior de la cabeza, con una fuerte espina en el preopérculo, aunque el opérculo no presenta espinas. Tienen una pareja de huesos nasales. Normalmente cuatro espinas en la aleta dorsal. Muy coloreados con un gran dimorfismo sexual. Viven sobre el fondo arenoso, donde se alimentan de pequeños invertebrados bentónicos, mientras que algunas especies moran entre corales. Algunas especies del género Synchiropus son populares en los acuarios, aunque son difíciles de mantener pues solo se alimentan de invertebrados. (es)
- Dragonets are small, percomorph, marine fish of the diverse family Callionymidae (from the Greek kallis, "beautiful" and onyma, "name") found mainly in the tropical waters of the western Indo-Pacific. They are benthic organisms, spending most of their time near the sandy bottoms, at a depth of roughly two hundred meters. There exist 139 species of the fish, in nineteen genera. Due to similarities in morphology and behavior, dragonets are sometimes confused with members of the goby family. However, male dragonets can be differentiated from the goby by their very long dorsal fins, and females by their protruding lower jaws. The Draconettidae may be considered a sister family, whose members are very much alike, though rarely seen. (en)
- Eiherazaina ur gaziko zenbait arrain pertziformeen izen arrunta da, Callionymidae familia osatzen dutenak. Gehienak ur tropikaletan bizi badira ere, badaude ur epeletan bizi direnak. Euskal Herriko uretan hiru espezie bizi dira: eiherazain arrunta, eiherazain pikarta eta eiherazain txikia hain zuzen ere. (eu)
- Ball de chlann mhór iasc atá forleathan cois cladaigh i bhfarraigí trópaiceacha is theo-mheasartha. Tá ball Eorpach a fhaightear ón Iorua go dtí an Mheánmhuir, ar nó faoi dhríodar gainimh nó mionduirlinge. Suas le 30 cm ar fhad. An cholainn réasúnta leata. Na heití peilbheacha leathan; an eite droma stríocach gorm, buí ar an bhfireannach. Oscailtí beaga giolbhach ar bharr an chinn. Na súile starraiceach. (ga)
- Les Callionymidés (Callionymidae), aussi appelés dragonnets, sont une famille de poissons d'eau de mer de l’ordre des Perciformes. Le poisson-mandarin est le poisson le plus populaire des Callionymidés, notamment en aquariophilie. (fr)
- 돛양태과(Callionymidae)는 실고기목에 속하는 조기어류과의 하나이다. 이전에는 농어목으로 분류했지만, 현재는 실고기목으로 분류한다. 학명은 "이쁘다"(beautiful)라는 의미의 그리스어 "칼리스"(kallis)와 "이름"(name)이라는 의미의 "오니마"(onyma)의 합성어에서 유래했다. 인도-태평양 서부 지역의 열대 수역에서 주로 발견된다. 춤양태(R. huguenini)와 날돛양태(R. beniteguri), 돛양태(R. lunatus), 민양태(E. mirabilis), 도화양태(F. altivelis), 꽁지양태(C. japonicus), 남방돛양태(B. kaianus) 등을 포함하고 있다. (ko)
- ネズッポ科（学名：Callionymidae）は、スズキ目ネズッポ亜目に所属する魚類の分類群の一つ。ネズミゴチ・ニシキテグリなど、主にインド太平洋の熱帯域に分布する小型の海産魚を中心に、少なくとも10属182種が記載される。近縁のや、ハゼ科（ハゼ亜目）とは形態や行動が似ており、しばしば混同される。 (ja)
- La famiglia Callionymidae, comprende oltre 130 specie (ma alcune fonti ne indicano circa 180) di pesci marini perciformi, conosciuti comunemente come dragonetti. (it)
- De pitvissen (Callionymidae) vormen een familie van kleine baarsachtige zeevissen. Ze worden voornamelijk aangetroffen in tropische wateren in de Indische Oceaan en het westen van de Grote Oceaan. De familie omvat bijna 200 soorten in 15 tot 19 geslachten. Vanwege hun uiterlijke kenmerken worden vissen uit deze familie soms verward met leden van de familie van de grondels (Gobiidae). Enkele soorten zijn:
* De gevlekte pitvis (Callionymus maculatus), 10–16 cm.
* De pitvis (Callionymus lyra), 25–30 cm. De grootste soort, Callionymus gardineri, kan een lengte tot 30 centimeter bereiken. De kleinste soort, Callionymus sanctaehelenae wordt slechts 2 centimeter lang. Veel soorten zijn dimorf, waarbij de mannetjes en vrouwtjes andere kleuren en patronen hebben. Het extreemste voorbeeld hiervan is Synchiropus rameus. De vissen leven op de bodem en hebben een voorkeur voor zanderige of rotsachtige bodems, soms in de buurt van riffen. Op een diepte van ongeveer 200 meter eten deze vissen voornamelijk kreeftachtigen, wormen en andere kleine ongewervelden. De mannetjes kennen onderling sterk territoriaal gedrag.Ze kennen een uitgebreid paringsritueel. De mannetjes wapperen hun vinnen open en dicht en sluiten hun bek. Wanneer het wijfje geïnteresseerd is duwt het mannetje haar omhoog. De eieren en het sperma worden in ondiep water gelost. De zwevende eieren gaan daarna deel uitmaken van het plankton tot ze uitkomen. (nl)
- Lirowate (Callionymidae) – rodzina głównie morskich ryb okoniokształtnych. Niektóre gatunki występują w wodach słonawych. (pl)
- Лировые (лат. Callionymidae), от др.-греч. καλός — красивый и ὄνομα — имя) — семейство небольших лучепёрых рыб. Обитают преимущественно в тропических водах западной части индо-тихоокеанского региона, в семейство входят около 186 видов и 18 родов. Драконеттовые могут считаться родственным семейством, членов которого достаточно много, но они редко наблюдаемы. Из-за сходства в морфологии и поведении, лировых иногда путают с представителями семейства бычковых. (ru)
- Sjökocksfiskar (Callionymidae) är en familj i underordningen sjökockslika fiskar (Callionymoidei) som tillhör ordningen abborrartade fiskar. Det finns 187 kända arter i 19 släkten. (sv)
- Callionymidae é uma família de peixes perciformes da subordem . (pt)
- Піскаркові (Callionymidae) — родина морських риб ряду Окунеподібних. Наукова назва, Callionymidae, походить від грец. kallis, "гарне", і грец. onyma, "ім'я"). Поширені здебільш у тропічних водах західної Індо-Пацифіки. Родина містить близько 186 видів у 18 родах. (uk)
- 䲗科（学名：Callionymidae）（䲗寫為「魚銜」，音同「咸」字）是鱸形目䲗亞目的海洋魚類，英文俗名Dragonet（意為小龍）。主要分佈在印度洋-太平洋海域西部的熱帶水域，本科下有17屬共187個種。 蜥䲗科（Draconettidae）可以視為是䲗科的姊妹科，相當相似但很少見到。由於相似的形態和行為，䲗科魚類有時會和虾虎鱼科混淆。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els cal·lionímids (Callionymidae) són una família de peixos petits pertanyents a l'ordre dels perciformes present a totes les mars càlides i temperades. Agrupa 186 espècies repartides en 18 gèneres, dels quals només Callionymus és l'únic present a la Mediterrània. Són espècies marines, bentòniques i costaneres, que prefereixen els fons fangosos i sorrencs.Mengen petits invertebrats bentònics.Pot haver-hi fecundació interna, però alliberen els ous quan són fecundats. (ca)
- Die Familie der Leierfische (Callionymidae) ist eine Gruppe der Barschverwandten (Percomorphaceae). Es gibt 20 Gattungen und über 190 Arten. (de)
- Kalionimoj ("draketoj") estas malgrandaj, perkoformaj, maraj fiŝoj de la varia familio Callionymidae (Kalionimedoj, de la greka kallis, "bela" kaj onyma, "nomo"). Troviĝinta plejparte en la tropikaj akvoj de la okcidenta Hindo-Pacifiko, la familio enhavas ĉirkaŭ 186 speciojn en 18 genroj. La (draketoj aŭ draketidoj) povas esti konsiderita parenca familio, kies membroj estas sufiĉe samaspecaj, kvankam malofte videblaj. Pro similecoj en morfologio kaj konduto, la Kalionimedoj foje estas konfuzataj kun membroj de la familio de gobioj. (eo)
- Eiherazaina ur gaziko zenbait arrain pertziformeen izen arrunta da, Callionymidae familia osatzen dutenak. Gehienak ur tropikaletan bizi badira ere, badaude ur epeletan bizi direnak. Euskal Herriko uretan hiru espezie bizi dira: eiherazain arrunta, eiherazain pikarta eta eiherazain txikia hain zuzen ere. (eu)
- Ball de chlann mhór iasc atá forleathan cois cladaigh i bhfarraigí trópaiceacha is theo-mheasartha. Tá ball Eorpach a fhaightear ón Iorua go dtí an Mheánmhuir, ar nó faoi dhríodar gainimh nó mionduirlinge. Suas le 30 cm ar fhad. An cholainn réasúnta leata. Na heití peilbheacha leathan; an eite droma stríocach gorm, buí ar an bhfireannach. Oscailtí beaga giolbhach ar bharr an chinn. Na súile starraiceach. (ga)
- Les Callionymidés (Callionymidae), aussi appelés dragonnets, sont une famille de poissons d'eau de mer de l’ordre des Perciformes. Le poisson-mandarin est le poisson le plus populaire des Callionymidés, notamment en aquariophilie. (fr)
- 돛양태과(Callionymidae)는 실고기목에 속하는 조기어류과의 하나이다. 이전에는 농어목으로 분류했지만, 현재는 실고기목으로 분류한다. 학명은 "이쁘다"(beautiful)라는 의미의 그리스어 "칼리스"(kallis)와 "이름"(name)이라는 의미의 "오니마"(onyma)의 합성어에서 유래했다. 인도-태평양 서부 지역의 열대 수역에서 주로 발견된다. 춤양태(R. huguenini)와 날돛양태(R. beniteguri), 돛양태(R. lunatus), 민양태(E. mirabilis), 도화양태(F. altivelis), 꽁지양태(C. japonicus), 남방돛양태(B. kaianus) 등을 포함하고 있다. (ko)
- ネズッポ科（学名：Callionymidae）は、スズキ目ネズッポ亜目に所属する魚類の分類群の一つ。ネズミゴチ・ニシキテグリなど、主にインド太平洋の熱帯域に分布する小型の海産魚を中心に、少なくとも10属182種が記載される。近縁のや、ハゼ科（ハゼ亜目）とは形態や行動が似ており、しばしば混同される。 (ja)
- La famiglia Callionymidae, comprende oltre 130 specie (ma alcune fonti ne indicano circa 180) di pesci marini perciformi, conosciuti comunemente come dragonetti. (it)
- Lirowate (Callionymidae) – rodzina głównie morskich ryb okoniokształtnych. Niektóre gatunki występują w wodach słonawych. (pl)
- Лировые (лат. Callionymidae), от др.-греч. καλός — красивый и ὄνομα — имя) — семейство небольших лучепёрых рыб. Обитают преимущественно в тропических водах западной части индо-тихоокеанского региона, в семейство входят около 186 видов и 18 родов. Драконеттовые могут считаться родственным семейством, членов которого достаточно много, но они редко наблюдаемы. Из-за сходства в морфологии и поведении, лировых иногда путают с представителями семейства бычковых. (ru)
- Sjökocksfiskar (Callionymidae) är en familj i underordningen sjökockslika fiskar (Callionymoidei) som tillhör ordningen abborrartade fiskar. Det finns 187 kända arter i 19 släkten. (sv)
- Callionymidae é uma família de peixes perciformes da subordem . (pt)
- Піскаркові (Callionymidae) — родина морських риб ряду Окунеподібних. Наукова назва, Callionymidae, походить від грец. kallis, "гарне", і грец. onyma, "ім'я"). Поширені здебільш у тропічних водах західної Індо-Пацифіки. Родина містить близько 186 видів у 18 родах. (uk)
- 䲗科（学名：Callionymidae）（䲗寫為「魚銜」，音同「咸」字）是鱸形目䲗亞目的海洋魚類，英文俗名Dragonet（意為小龍）。主要分佈在印度洋-太平洋海域西部的熱帶水域，本科下有17屬共187個種。 蜥䲗科（Draconettidae）可以視為是䲗科的姊妹科，相當相似但很少見到。由於相似的形態和行為，䲗科魚類有時會和虾虎鱼科混淆。 (zh)
- سمكة الصيداء (الاسم العلمي: Callionymidae)، هي سمكة بحرية صغيرة، من مشابهات الفرخيات تتبع فصيلة أسماك الصيدائيات المتنوعة (من الكلمة اليونانية kallis، «جميلة» و onyma، «اسم» بمعنى جميلة الاسم) توجد بشكل رئيسي في المياه الاستوائية في غرب المحيطين الهندي والهادئ. وهي أسماك قاعية، تقضي معظم وقتها بالقرب من القيعان الرملية، على عمق يقارب مائتي متر. يوجد 139 نوعًا من الأسماك ضمن تسعة عشر جنسًا. (ar)
- Dragonets are small, percomorph, marine fish of the diverse family Callionymidae (from the Greek kallis, "beautiful" and onyma, "name") found mainly in the tropical waters of the western Indo-Pacific. They are benthic organisms, spending most of their time near the sandy bottoms, at a depth of roughly two hundred meters. There exist 139 species of the fish, in nineteen genera. (en)
- Los dragoncitos o Callionymidae (calinonímidos) es una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes. Son especies tropicales, distribuidas la mayoría por el Índico y el oeste del océano Pacífico. Son pequeños, con una longitud máxima de unos 25 cm. Las pequeñas agallas se abren en la parte superior de la cabeza, con una fuerte espina en el preopérculo, aunque el opérculo no presenta espinas. Tienen una pareja de huesos nasales. Normalmente cuatro espinas en la aleta dorsal. Muy coloreados con un gran dimorfismo sexual. (es)
- De pitvissen (Callionymidae) vormen een familie van kleine baarsachtige zeevissen. Ze worden voornamelijk aangetroffen in tropische wateren in de Indische Oceaan en het westen van de Grote Oceaan. De familie omvat bijna 200 soorten in 15 tot 19 geslachten. Vanwege hun uiterlijke kenmerken worden vissen uit deze familie soms verward met leden van de familie van de grondels (Gobiidae). Enkele soorten zijn:
* De gevlekte pitvis (Callionymus maculatus), 10–16 cm.
* De pitvis (Callionymus lyra), 25–30 cm. (nl)
|
