| dbo:abstract
|
- The 2000–01 California electricity crisis, also known as the Western U.S. energy crisis of 2000 and 2001, was a situation in which the U.S. state of California had a shortage of electricity supply caused by market manipulations and capped retail electricity prices. The state suffered from multiple large-scale blackouts, one of the state's largest energy companies collapsed, and the economic fall-out greatly harmed Governor Gray Davis's standing. Drought, delays in approval of new power plants, and market manipulation decreased supply. This caused an 800% increase in wholesale prices from April 2000 to December 2000. In addition, rolling blackouts adversely affected many businesses dependent upon a reliable supply of electricity, and inconvenienced many retail consumers. California had an installed generating capacity of 45 GW (Gigawatts, or billions-of-watts). At the time of the blackouts, demand was 28 GW. A demand-supply gap was created by energy companies, mainly Enron, to create an artificial shortage. Energy traders took power plants offline for maintenance in days of peak demand to increase the price. Traders were thus able to sell power at premium prices, sometimes up to a factor of 20 times its normal value. Because the state government had a cap on retail electricity charges, this market manipulation squeezed the industry's revenue margins, causing the bankruptcy of Pacific Gas and Electric Company (PG&E) and near bankruptcy of Southern California Edison in early 2001. According to the Federal Energy Regulatory Commission (FERC), the crisis was possible because of legislation instituted in 1996 by the California Legislature (AB 1890) and Governor Pete Wilson that deregulated some aspects of the energy industry. Enron took advantage of this partial deregulation and was involved in economic withholding and inflated price bidding in California's spot markets. The crisis cost between US$40 and $45 billion. (en)
- In den Jahren 2000–2001 war die Bevölkerung des US-Bundesstaates Kalifornien einer massiven Krise der Stromversorgung ausgesetzt. Mit der Elektrizitätskrise verbunden waren mehrere großflächige rollierende Blackouts und die Insolvenz von PG&E, des größten Energieversorgungsunternehmens des Staates. Viele Industrieunternehmen, die von einer zuverlässigen Stromversorgung abhängig waren, wurden geschädigt. Die volkswirtschaftlichen Kosten der Krise werden auf 40–45 Milliarden US-$ geschätzt. Die Krise trat in Folge der sogenannten Deregulierung der Energiebranche in Kalifornien auf. Die neuen regulatorischen Rahmenbedingungen wurden somit auch mit der Krise in Verbindung gebracht. Nach gründlicher Untersuchung kam die Federal Energy Regulatory Commission (FERC) 2003 zu dem Schluss: „...Ungleichgewicht von Angebot und Nachfrage, fehlerhaftes Marktdesign und inkonsistente Marktregeln ermöglichten signifikante Marktmanipulationen wie sie in dem endgültigen Untersuchungsbericht ausgeführt werden. Ohne die Dysfunktionalität des zugrundeliegenden regulierten Marktes wären Versuche, den Markt zu manipulieren, nicht erfolgreich gewesen.“ Da viele andere amerikanische und europäische Staaten wie auch Deutschland zur selben Zeit begonnen hatten, ihre Energieversorgungsbranche in ähnlicher Art umzustrukturieren und neuen regulatorischen Rahmenbedingungen zu unterwerfen, fand die kalifornische Energiekrise als eine Art Lehrbuchbeispiel für staatliche Regulatoren weiträumige internationale Beachtung. (de)
- La crise de l'énergie en Californie de 2000 et 2001 est une période lors de laquelle la Californie s'est trouvée en pénurie d'électricité. Bien que la Californie ait vu sa population augmenter de 13 % au cours des années 1990 et ait connu une forte croissance économique durant cette période de 10 ans, l'État n'a construit aucune nouvelle grande centrale électrique au cours de cette période. Il existe aussi d'autres facteurs qui ont engendré cette crise comme le gonflement des prix provoqué par des pratiques de la compagnie Enron. (fr)
- カリフォルニア電力危機（カリフォルニアでんりょくきき）とは、2000年夏から翌年にかけてカリフォルニア州で、電力会社が十分な電力を供給できなくなり、停電が頻発した事態。 (ja)
- Energikrisen i Kalifornien uppstod i början av 2000-talet när elnätet släcktes ned flera gånger på grund av bristande leveranser av elektricitet. Elmarknaden i USA avreglerades successivt i slutet av 1990-talet och början av 2000-talet. Innan avregleringen prissattes el på ett reglerat sätt, så att det täckte tillverkningskonstanderna, samt gav en skälig vinst till el-producenten. Kalifornien gick som första stat in i den avreglerade elmarknaden, med katastrofala konsekvenser. Istället för den prissänkning som politikerna hoppats på blev det under några år en prisuppgång på totalt 40%. Det fanns inte längre någon som hade det totala ansvaret för att tillhandahålla el för Kalifornien. När det var som värst fanns det ingen el alls för vissa områden och delstaten var periodvis och bitvis helt nersläckt. [1] Flera stora energiföretag anklagades för att ha missbrukat systemet, främst det skandalomsusade Enron. Enron hade skaffat sig en position som en mellanhand mellan slutkund och tillverkningsledet och anklagades för att leda en kartell som höll nere utbudet vilket ledde till akut elbrist. Kaliforniens guvernör Gray Davis deklarerade emergency of state, ett delstatligt krisläge. Som motåtgärder övertog delstaten exempelvis kraftanläggningar som ansågs inte användas på avsett sätt av dess ägare. Davis ådrog sig stark kritik för bland annat hanteringen av elkrisen och avsattes från sin post. Arnold Schwarzenegger besegrade därefter Davis i det extrautlysta guvernörsvalet 17 oktober 2003. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- La crise de l'énergie en Californie de 2000 et 2001 est une période lors de laquelle la Californie s'est trouvée en pénurie d'électricité. Bien que la Californie ait vu sa population augmenter de 13 % au cours des années 1990 et ait connu une forte croissance économique durant cette période de 10 ans, l'État n'a construit aucune nouvelle grande centrale électrique au cours de cette période. Il existe aussi d'autres facteurs qui ont engendré cette crise comme le gonflement des prix provoqué par des pratiques de la compagnie Enron. (fr)
- カリフォルニア電力危機（カリフォルニアでんりょくきき）とは、2000年夏から翌年にかけてカリフォルニア州で、電力会社が十分な電力を供給できなくなり、停電が頻発した事態。 (ja)
- In den Jahren 2000–2001 war die Bevölkerung des US-Bundesstaates Kalifornien einer massiven Krise der Stromversorgung ausgesetzt. Mit der Elektrizitätskrise verbunden waren mehrere großflächige rollierende Blackouts und die Insolvenz von PG&E, des größten Energieversorgungsunternehmens des Staates. Viele Industrieunternehmen, die von einer zuverlässigen Stromversorgung abhängig waren, wurden geschädigt. Die volkswirtschaftlichen Kosten der Krise werden auf 40–45 Milliarden US-$ geschätzt. (de)
- The 2000–01 California electricity crisis, also known as the Western U.S. energy crisis of 2000 and 2001, was a situation in which the U.S. state of California had a shortage of electricity supply caused by market manipulations and capped retail electricity prices. The state suffered from multiple large-scale blackouts, one of the state's largest energy companies collapsed, and the economic fall-out greatly harmed Governor Gray Davis's standing. The crisis cost between US$40 and $45 billion. (en)
- Energikrisen i Kalifornien uppstod i början av 2000-talet när elnätet släcktes ned flera gånger på grund av bristande leveranser av elektricitet. Elmarknaden i USA avreglerades successivt i slutet av 1990-talet och början av 2000-talet. Innan avregleringen prissattes el på ett reglerat sätt, så att det täckte tillverkningskonstanderna, samt gav en skälig vinst till el-producenten. (sv)
|
