| dbo:abstract
|
- El calefactori és una cambra aparellada amb una llar de foc i alguns seients, de la qual solien disposar grans edificacions (monestirs, castells, palaus), a fi que els habitants poguessin escalfar-se. Solien ser utilitzades durant breus estones a excepció de la gent gran, que en feia un ús més prolongat. (ca)
- The calefactory (also warming house) was an important room or building in a medieval monastery in Western Europe. It was here that a communal fire was kept so that the monks could warm themselves after long hours of study in the (unheated) cloister or other work. In the early Middle Ages this was one of the few heated rooms in the monastery – the others being the infirmary, the guest house and the kitchen – but this policy was generally relaxed, save for a few very strict orders, by the latter part of the medieval period when fireplaces became common throughout the claustral buildings. The warming house was always one of the buildings surrounding the cloister and was entered from it. Often it was located close to the refectory so that the warmth could be shared by the monks when they were eating. In many monasteries an upper floor was built over the warming house that served as the muniment room, where the house's charters, deeds and other legal documents were kept safe from damp. (en)
- Eine Wärmestube (früher auch: Wärmstube) ist ein beheizter Raum, in dem sich Bedürftige aufhalten können. Der Begriff bezeichnet allgemeiner auch eine ambulante Anlaufstelle für Wohnungslose, in der Regel einen Tagestreffpunkt. Als Kalefaktorium bezeichnet man in Klöstern einen beheizbaren Raum, in dem sich die Mönche oder Nonnen im Winter aufhalten konnten. Mitunter wird mit Kalefaktorium auch nur der Raum unterhalb der eigentlichen Wärmestube gemeint, in dem das offene Feuer für die Heizung brannte. Der für den Betrieb der Wärmestube Verantwortliche war der calefactor (lat.) = Heizer. Daraus entwickelte sich die Bezeichnung Kalfaktor für einen Hilfsarbeiter für einfache Aufgaben. (de)
- El calefactorio (denominado también en latín calefactorium - calefactorĭus- ) era una estancia dedicada en los monasterios a calentar a los monjes en los meses fríos del año. Debido a las características de la sala, se solía ubicar cerca de los locutorios o de las salas de monjes para que los monjes pudieran aprovechar su calor. A veces, debido al aprovechamiento de las fuentes de calor procedentes de la cocina, se solían ubicar en las inmediaciones de la misma. El calefactorium estaba dotado de una chimenea por el que se desalojaban los humos de la combustión. No había sistemas de inter-comunicación de calor, y por lo tanto los monjes que necesitaban calor tenían que acudir al calefactorium. En la secuencia constructiva de la arquitectura cisterciense, el espacio dedicado al calefactorium era posterior a la sala capitular o la iglesia, comunicando en cualquier caso con el claustro. Se solía ubicar este espacio caliente en las plantas bajas de los monasterios. (es)
- Il calefattorio (latino: calefactorium, da calefacio: riscaldare) era una stanza o un edificio fondamentale di un monastero medievale nell'Europa occidentale. Questo ambiente era adibito al mantenimento di un fuoco comune che i monaci potevano usare per riscaldarsi dopo lunghe ore di studio nel chiostro (non riscaldato) o altre attività. Nell'Alto Medioevo il calefattorio era uno dei pochi ambienti riscaldati del monastero – gli altri erano l'infermeria, la foresteria e la cucina – ma questa politica fu progressivamente abbandonata, tranne che da pochi ordini particolarmente rigorosi, a patire dal periodo tardomedievale, quando i camini divennero comuni in tutti gli edifici claustrali. Il calefattorio era sempre uno degli edifici che circondavano il chiostro, dal quale vi si accedeva. Oltre a fungere da luogo di temporaneo riparo dal freddo, la sala veniva utilizzata anche per le operazioni di rasatura e tonsura dei monaci nei mesi invernali, nonché per alcune pratiche mediche come i salassi; il fuoco nel camino veniva inoltre sfruttato per sciogliere il grasso necessario ad ungere il cuoio delle scarpe o per liquefare gli inchiostri da utilizzare negli scriptoria. Spesso il calefattorio si trovava vicino al refettorio così che i monaci potessero godere del calore durante i pasti comuni. In molti monasteri, sopra il calefattorio venne costruito un piano superiore che fungeva da archivio, dove gli statuti dell'ordine, gli atti e altri documenti legali erano conservati al riparo dall'umidità. (it)
- Het calefactorium maakte standaard deel uit van de kloostergebouwen in de middeleeuwen. Het was de ruimte waar een vuur werd onderhouden zodat de monniken zich er konden komen warmen na lange uren werken op het veld of studie in de onverwarmde ruimtes van het klooster. Gedurende lange tijd was dit de enige verwarmde ruimte in het klooster op de keuken en de infirmerie na. Het calefactorium was steeds gelegen naast en bereikbaar via de kloostergang. Normalerwijze vonden slechts drie activiteiten in het calefatorium plaats: zich opwarmen, invetten van het schoeisel (met spekvet) en aderlaten. Studeren, lezen en dergelijke kon dus principieel niet in het calefactorium hoewel we weten dat in sommige kloosters schrijftafels werden ingericht in het calefactorium of dat er alleszins de bereiding van perkament en inkt plaats vond. In de latere middeleeuwen werden stilaan meer en meer ruimtes in het klooster verwarmd en verloor het calefactorium zijn belang. (nl)
- Calefactorium kommer av latinets calefacto ’upphetta’. Calefactorium är benämningen på värmestugan i ett kloster. Med calefaktorium kan man även avse utrymmet för själva uppvärmningen. Den som var ansvarig för uppvärmningen kallades för calefactor (latin = värmaren). Ur detta utvecklades begreppet kalfaktor som benämning på en person för att utföra enkla uppgifter. I tyskan används Kalefaktorium också för att beteckna en för hemlösa. (sv)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2418 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:1a
| |
| dbp:1pp
| |
| dbp:1y
| |
| dbp:2a
| |
| dbp:2p
| |
| dbp:2y
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El calefactori és una cambra aparellada amb una llar de foc i alguns seients, de la qual solien disposar grans edificacions (monestirs, castells, palaus), a fi que els habitants poguessin escalfar-se. Solien ser utilitzades durant breus estones a excepció de la gent gran, que en feia un ús més prolongat. (ca)
- Calefactorium kommer av latinets calefacto ’upphetta’. Calefactorium är benämningen på värmestugan i ett kloster. Med calefaktorium kan man även avse utrymmet för själva uppvärmningen. Den som var ansvarig för uppvärmningen kallades för calefactor (latin = värmaren). Ur detta utvecklades begreppet kalfaktor som benämning på en person för att utföra enkla uppgifter. I tyskan används Kalefaktorium också för att beteckna en för hemlösa. (sv)
- Eine Wärmestube (früher auch: Wärmstube) ist ein beheizter Raum, in dem sich Bedürftige aufhalten können. Der Begriff bezeichnet allgemeiner auch eine ambulante Anlaufstelle für Wohnungslose, in der Regel einen Tagestreffpunkt. (de)
- The calefactory (also warming house) was an important room or building in a medieval monastery in Western Europe. It was here that a communal fire was kept so that the monks could warm themselves after long hours of study in the (unheated) cloister or other work. In the early Middle Ages this was one of the few heated rooms in the monastery – the others being the infirmary, the guest house and the kitchen – but this policy was generally relaxed, save for a few very strict orders, by the latter part of the medieval period when fireplaces became common throughout the claustral buildings. (en)
- El calefactorio (denominado también en latín calefactorium - calefactorĭus- ) era una estancia dedicada en los monasterios a calentar a los monjes en los meses fríos del año. Debido a las características de la sala, se solía ubicar cerca de los locutorios o de las salas de monjes para que los monjes pudieran aprovechar su calor. A veces, debido al aprovechamiento de las fuentes de calor procedentes de la cocina, se solían ubicar en las inmediaciones de la misma. El calefactorium estaba dotado de una chimenea por el que se desalojaban los humos de la combustión. No había sistemas de inter-comunicación de calor, y por lo tanto los monjes que necesitaban calor tenían que acudir al calefactorium. En la secuencia constructiva de la arquitectura cisterciense, el espacio dedicado al calefactori (es)
- Il calefattorio (latino: calefactorium, da calefacio: riscaldare) era una stanza o un edificio fondamentale di un monastero medievale nell'Europa occidentale. Questo ambiente era adibito al mantenimento di un fuoco comune che i monaci potevano usare per riscaldarsi dopo lunghe ore di studio nel chiostro (non riscaldato) o altre attività. Nell'Alto Medioevo il calefattorio era uno dei pochi ambienti riscaldati del monastero – gli altri erano l'infermeria, la foresteria e la cucina – ma questa politica fu progressivamente abbandonata, tranne che da pochi ordini particolarmente rigorosi, a patire dal periodo tardomedievale, quando i camini divennero comuni in tutti gli edifici claustrali. (it)
- Het calefactorium maakte standaard deel uit van de kloostergebouwen in de middeleeuwen. Het was de ruimte waar een vuur werd onderhouden zodat de monniken zich er konden komen warmen na lange uren werken op het veld of studie in de onverwarmde ruimtes van het klooster. Gedurende lange tijd was dit de enige verwarmde ruimte in het klooster op de keuken en de infirmerie na. Het calefactorium was steeds gelegen naast en bereikbaar via de kloostergang. In de latere middeleeuwen werden stilaan meer en meer ruimtes in het klooster verwarmd en verloor het calefactorium zijn belang. (nl)
|
| rdfs:label
|
- Calefactori (ca)
- Wärmestube (de)
- Calefactory (en)
- Calefactorio (es)
- Calefattorio (it)
- Calefactorium (nl)
- Calefactorium (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
_(14784714442).jpg?width=300)
_(14784714442).jpg){kind=link}
_(14784714442).jpg){kind=link}