| dbo:abstract
|
- Cajón (čti kachón; španělsky bedýnka) je perkusivní hudební nástroj latinskoamerického původu. Většinou se jedná o kvádr vyrobený ze dřeva (dřevěná bedýnka) s ozvučným otvorem na jedné straně. Původně se pravděpodobně jednalo o bedýnku na přepravu ryb nebo pomerančů, na kterou bubnovali otroci poté, co byli donuceni své vlastní bubínky spálit. Na cajón se hraje prsty a dlaněmi tak, že se bubnuje na ozvučnou desku nebo její hranu. Hráč přitom sedí obkročmo na nástroji. Uvnitř jsou navíc podél ozvučné desky nataženy laditelné kovové struny (podobně jako např. u malého bubnu, tzv. virblu) a podle místa úderu na desku cajon zní. Zruční hráči umí, pomocí tohoto jednoduchého nástroje, napodobit zvuk téměř celé základní soupravy bicích. Cajón je důležitou součástí kubánské a peruánské hudby, využívá se také ve flamencu a rumbě. V poslední době je ho čím dál častěji slyšet i v jiných hudebních stylech. Flamencoo tento nástroj obohatil tzv. flamencový král, španělský hudebník Paco de Lucía(21. prosince 1947 – 25. února 2014). Pozice rukou na cajónu (cs)
- El caixó (també anomenat caixó flamenc o caixó afroperuà), és un instrument de percussió d'origen afroperuà, creat pels esclaus africans a finals del segle xviii. En els anys 70 Paco de Lucía i el seu grup el van incorporar al flamenc. Consisteix en una caixa de fusta amb un panell frontal que es toca habitualment amb les mans o els dits, seient-hi a sobre, i s'adapta molt bé al flamenc perquè té una afinació determinada i proporciona un so sense harmònics i molt sec. El caixó té un forat per augmentar la ressonància i pot tenir algun objecte metàl·lic a l'interior per millorar la sonoritat. (ca)
- Cajón, auch Kachon ([ka'xɔn], spanisch für ‚Schublade‘ oder ‚(Holz-)Kiste‘, Plural cajones), auf Deutsch auch Kistentrommel, englisch box drum, ist ein aus Peru und Kuba stammendes Perkussionsinstrument aus der Gruppe der Aufschlagidiophone, typologisch ist sie eine Hohlschlitztrommel. Cajón de tapeo heißt die Kistentrommel in Mexiko. Die Cajon hat einen trommelähnlichen Klang und wird mit den Händen, vereinzelt mit Besen gespielt, Bass-Cajones als Bestandteil eines größeren Schlagzeugs auch mit der Fußmaschine. Trotz des maskulinen Geschlechts in der spanischen Sprache ist im Deutschen das weibliche Genus („die Cajón“) häufiger als das männliche. (de)
- Frapskatolo, ankaŭ nomata kestotamburo, estas perkuta muzikinstrumento devena el Peruo. Ĝi havas tamburegsimilan sonon kaj estas ludata per la manoj, foje ankaŭ per broso, basaj frapskatoloj kiel ero de pli granda frapinstrumentaro ankaŭ per pedalfrapilo. (eo)
- A cajón (Spanish: [kaˈxon]; "box", "crate" or "drawer") is a box-shaped percussion instrument originally from Peru, played by slapping the front or rear faces (generally thin plywood) with the hands, fingers, or sometimes implements such as brushes, mallets, or sticks. Cajones are primarily played in Afro-Peruvian music (specifically música criolla), but has made its way into flamenco as well. The term cajón is also applied to other box drums used in Latin American music, such as the Cuban cajón de rumba and the Mexican cajón de tapeo. (en)
- Kaxoi perutarra (gaztelaniaz Cajón peruano) edo kaxoia soilik zurezko perkusio musika tresna dira. (eu)
- El cajón es un instrumento musical de origen peruano que se ha popularizado en todo el mundo gracias al nuevo flamenco español, el jazz moderno y la música afro-latina-caribeña. Se tienen datos documentados de la existencia del cajón en el Perú desde mediados del siglo XIX. El cajón fue reconocido oficialmente en el Perú como «Patrimonio Cultural de la Nación» el año 2001. Es uno de los pocos instrumentos musicales donde el artista se sienta sobre él y este transmite el ritmo al cuerpo del cajonero. (es)
- Kajon adalah alat musik pukul yang berbentuk kotak yang berasal dari Peru, dimainkan dengan hanya memukul permukaan depan atau belakang (pada umumnya menggunakan kayu lapis tipis) dengan tangan, jari, atau terkadang pemain menggunakan alat tambahan seperti stik drum sapu atau Mallet, atau tongkat stik drum. Pertama kali, kajon dimainkan dalam musik Afro-Peru (khususnya musik criolla ), dan telah berkembang menjadi musik flamenco . Istilah Kajon juga diterapkan pada instrumen perkusi berbentuk kotak lainnya yang digunakan pada musik Amerika Latin, seperti Kuba dan Cajon de tapeo Meksiko. (in)
- Le cajón ou cajon est un instrument de musique inventé au Pérou au XVIIIe siècle. Par rapport au cajón traditionnel, le cajón actuel possède généralement un élément de plus, le timbre, qui rend le son proche de celui d'une caisse claire de batterie. C'est l'un des rares instruments de musique où l'artiste s'assoit dessus et cela transmet le rythme au corps du cajonero. En 2001, il est reconnu comme patrimoine, culture du Pérou. Cet instrument fait à présent partie intégrante de la pédagogie musicale active Orff-Schulwerk. (fr)
- Il cajón è uno strumento a percussione a forma di scatola originario del Perù. Viene suonato percuotendo la parte anteriore (tapa) con le mani e le dita, o talvolta con strumenti come spazzole, mazze da tamburo o altri tipi di bacchette. Il cajón è principalmente suonato nella musica afro-peruviana, ma anche nel flamenco e nel reggae. Il termine cajón si applica anche ad altri tamburi scatolati utilizzati nella musica latino-americana, come il cubano cajón de rumba e il messicano cajón de tapeo. (it)
- 카혼(스페인어: Cajón)은 페루 발상의 타악기이다. (ko)
- Een cajón (spreek uit als "kachón") is een handtrommel met een slagvlak van hout en komt oorspronkelijk uit Peru, waar dit instrument veel wordt gebruikt als begeleidingsinstrument voor dansen als de tondero, de zamacueca en de Peruaanse wals. De cajón is ooit uit armoede ontstaan. Tijdens de lange overtocht naar (Zuid-)Amerika waren meestal geen muziekinstrumenten aan boord, maar wel - al dan niet lege - kisten. Deze werden gebruikt als percussie-instrumenten, waaruit uiteindelijk de cajón ontstond. De cajón is op verschillende manieren te bespelen, waardoor de elementen van een slagwerk (bass, snare en hihat) gecombineerd kunnen worden. Binnen in de veelal rechthoekige holle kast zijn tegen de voorkant rieten geplakt, die zo gemonteerd zijn dat zij kunnen rammelen. Bij de duurdere kasten worden hier metalen snaren gespannen. Hierdoor wordt het "snare"-geluid van een traditionele snaredrum gecreëerd. Ook wordt er vaak een bosje met lichtmetalen belletjes aan de binnenkant gespannen. Aan de achterkant van de cajón bevindt zich een rond gat voor de akoestiek. Een cajónspeler zit op zijn instrument en bespeelt dit met beide handen, en soms zelfs met de hakken. In de jaren 70 werd de cajón als ritme-instrument in Spanje geïntroduceerd door , destijds percussionist bij de groep van de gitarist Paco de Lucía (flamenco). Ook het muzikale duo Ibeyi maakt gebruik van het instrument. Het is een instrument met onbepaalde toonhoogte, net als bijvoorbeeld de djembé.Bekende bespelers van het instrument zijn: El Pirana, Cepillio.Nederlandse cajónspelers zijn: Antal Steixner, Arthur Bont. (nl)
- カホン (Cajón) は、ペルー発祥の打楽器（体鳴楽器）の一種である。 カホンは楽器自体に跨って演奏される箱型のもの（ペルー式と呼ばれる）からコンガのように股に挟んで演奏されるもの（キューバ式と呼ばれる）まで、打面が木製である打楽器全般を指す。通常ペルー式カホンを指す場合が多い。 本項ではペルー式カホンについて説明する。 (ja)
- Cajón (czytaj kahon, z hiszp. cajón – „skrzynia”) – skrzynka perkusyjna, drewniany instrument perkusyjny pochodzący z Afryki, wymyślony przez afrykańskich niewolników na kontynencie amerykańskim, w Peru. Stamtąd trafił do Europy, gdzie zaczęli go używać muzycy flamenco. W środku cajónu zainstalowane są zwykle struny werblowe lub struny gitarowe naciągnięte na przednią ściankę. Struny pomagają wydać znany dźwięk „snar”. Instrument ma zwykle kształt prostopadłościanu. Gra się na nim siedząc okrakiem na jego górnej części i uderzając dłońmi w przednią ścianę. Tylna ściana posiada otwór. (pl)
- Cajón (spanska: låda, uttalas [kahon]) är ett peruanskt slagverkinstrument i form av en låda. Man spelar med händerna på framsidan av cajónen, oftast medan man sitter ovanpå lådan. (sv)
- Кахо́н (исп. cajón — коробка, ящик) — ударный музыкальный инструмент родом из Перу. Представляет собой коробку, выполненную из дерева или других материалов. (ru)
- Cajón é o aumentativo da palavra caja, que significa caixa em espanhol. O cajón é um instrumento de percussão que teve sua origem no Peru colonial, onde os escravos africanos, separados de seus instrumentos de percussão pelos feitores da época, utilizaram-se de caixas de madeira e gavetas (outra tradução para cajón) para tocarem seus ritmos. Daí dizer que sua origem é afro-peruana. Com o passar do tempo o instrumento transformou-se no que conhecemos hoje por cajón. O instrumento hoje é considerado pelo governo peruano como "Patrimônio Cultural da Nação". O cajón atravessou as fronteiras do Peru e tem encontrado espaço nas expressões musicais de diferentes culturas pelo mundo afora. Paco de Lucia foi um dos principais responsáveis pela introdução do instrumento na música flamenca. Com uma tida como ideal para acompanhar as palmas, sapateado e a sonoridade das guitarras flamencas, o cajón popularizou-se. Hoje é tão comum a presença do instrumento nas apresentações flamencas que muitos imaginam que sua origem é espanhola. Construído totalmente em madeira, o cajón mais difundido internacionalmente apresenta cordas colocadas por dentro sob o tampo, uma versão moderna que tem muita aceitação internacional. O instrumento encanta pela simplicidade, desempenho, por sua grandiosa vibração e versatilidade. Por tratar-se de um instrumento muito simples e barato, o cajón vem se popularizando cada vez mais no Brasil, tanto entre os músicos profissionais quanto entre os amadores, revelando-se um acompanhamento muito rico para voz e violão. No Brasil o instrumento foi aperfeiçoado e adaptado pelo luthier Pithy Cajonero em parceria com Lanlan, percursionista que ficou conhecida ao dar ritmos aos hits da Cantora Cássia Eller. O cajón é extremamente versátil para praticamente todos os ritmos, podendo ser utilizado acusticamente, microfonado em , provocando no espectador a sensação de "onde está a bateria?", e ainda apresentar excelentes resultados em gravações de estúdio. (pt)
- Кахóн (ісп. Cajón — «коробка», «ящик») — це перкусійний інструмент родом із Перу. Має форму паралелепіпеда з шістьма дерев'яними площинами, по яких вистукують ритми з допомогою долонь, пальців та різноманітних паличок, молотків та щіток. (uk)
- 箱鼓（西班牙語：cajón，發音：[kaˈxon]，本意为木箱或抽屉），或称鼓箱，音译为卡宏鼓，是一种箱状的木质打击乐器。演奏时用手拍敲木箱前端薄板发声，声音类似于爵士鼓。流行于古巴、秘鲁等地。箱鼓在弗拉明戈和伦巴等拉丁系音乐中经常被使用，一些民谣音乐中也选择用箱鼓来伴奏。 近年箱鼓漸漸在世界各地流行起來，尤其是一些街頭音樂表演團體，由於它可以奏出和爵士鼓相近的音色，而且亦比爵士鼓易於擕帶和使用，因而成為近年來不少敲擊樂手所學習和使用。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El caixó (també anomenat caixó flamenc o caixó afroperuà), és un instrument de percussió d'origen afroperuà, creat pels esclaus africans a finals del segle xviii. En els anys 70 Paco de Lucía i el seu grup el van incorporar al flamenc. Consisteix en una caixa de fusta amb un panell frontal que es toca habitualment amb les mans o els dits, seient-hi a sobre, i s'adapta molt bé al flamenc perquè té una afinació determinada i proporciona un so sense harmònics i molt sec. El caixó té un forat per augmentar la ressonància i pot tenir algun objecte metàl·lic a l'interior per millorar la sonoritat. (ca)
- Cajón, auch Kachon ([ka'xɔn], spanisch für ‚Schublade‘ oder ‚(Holz-)Kiste‘, Plural cajones), auf Deutsch auch Kistentrommel, englisch box drum, ist ein aus Peru und Kuba stammendes Perkussionsinstrument aus der Gruppe der Aufschlagidiophone, typologisch ist sie eine Hohlschlitztrommel. Cajón de tapeo heißt die Kistentrommel in Mexiko. Die Cajon hat einen trommelähnlichen Klang und wird mit den Händen, vereinzelt mit Besen gespielt, Bass-Cajones als Bestandteil eines größeren Schlagzeugs auch mit der Fußmaschine. Trotz des maskulinen Geschlechts in der spanischen Sprache ist im Deutschen das weibliche Genus („die Cajón“) häufiger als das männliche. (de)
- Frapskatolo, ankaŭ nomata kestotamburo, estas perkuta muzikinstrumento devena el Peruo. Ĝi havas tamburegsimilan sonon kaj estas ludata per la manoj, foje ankaŭ per broso, basaj frapskatoloj kiel ero de pli granda frapinstrumentaro ankaŭ per pedalfrapilo. (eo)
- A cajón (Spanish: [kaˈxon]; "box", "crate" or "drawer") is a box-shaped percussion instrument originally from Peru, played by slapping the front or rear faces (generally thin plywood) with the hands, fingers, or sometimes implements such as brushes, mallets, or sticks. Cajones are primarily played in Afro-Peruvian music (specifically música criolla), but has made its way into flamenco as well. The term cajón is also applied to other box drums used in Latin American music, such as the Cuban cajón de rumba and the Mexican cajón de tapeo. (en)
- Kaxoi perutarra (gaztelaniaz Cajón peruano) edo kaxoia soilik zurezko perkusio musika tresna dira. (eu)
- El cajón es un instrumento musical de origen peruano que se ha popularizado en todo el mundo gracias al nuevo flamenco español, el jazz moderno y la música afro-latina-caribeña. Se tienen datos documentados de la existencia del cajón en el Perú desde mediados del siglo XIX. El cajón fue reconocido oficialmente en el Perú como «Patrimonio Cultural de la Nación» el año 2001. Es uno de los pocos instrumentos musicales donde el artista se sienta sobre él y este transmite el ritmo al cuerpo del cajonero. (es)
- Kajon adalah alat musik pukul yang berbentuk kotak yang berasal dari Peru, dimainkan dengan hanya memukul permukaan depan atau belakang (pada umumnya menggunakan kayu lapis tipis) dengan tangan, jari, atau terkadang pemain menggunakan alat tambahan seperti stik drum sapu atau Mallet, atau tongkat stik drum. Pertama kali, kajon dimainkan dalam musik Afro-Peru (khususnya musik criolla ), dan telah berkembang menjadi musik flamenco . Istilah Kajon juga diterapkan pada instrumen perkusi berbentuk kotak lainnya yang digunakan pada musik Amerika Latin, seperti Kuba dan Cajon de tapeo Meksiko. (in)
- Le cajón ou cajon est un instrument de musique inventé au Pérou au XVIIIe siècle. Par rapport au cajón traditionnel, le cajón actuel possède généralement un élément de plus, le timbre, qui rend le son proche de celui d'une caisse claire de batterie. C'est l'un des rares instruments de musique où l'artiste s'assoit dessus et cela transmet le rythme au corps du cajonero. En 2001, il est reconnu comme patrimoine, culture du Pérou. Cet instrument fait à présent partie intégrante de la pédagogie musicale active Orff-Schulwerk. (fr)
- Il cajón è uno strumento a percussione a forma di scatola originario del Perù. Viene suonato percuotendo la parte anteriore (tapa) con le mani e le dita, o talvolta con strumenti come spazzole, mazze da tamburo o altri tipi di bacchette. Il cajón è principalmente suonato nella musica afro-peruviana, ma anche nel flamenco e nel reggae. Il termine cajón si applica anche ad altri tamburi scatolati utilizzati nella musica latino-americana, come il cubano cajón de rumba e il messicano cajón de tapeo. (it)
- 카혼(스페인어: Cajón)은 페루 발상의 타악기이다. (ko)
- カホン (Cajón) は、ペルー発祥の打楽器（体鳴楽器）の一種である。 カホンは楽器自体に跨って演奏される箱型のもの（ペルー式と呼ばれる）からコンガのように股に挟んで演奏されるもの（キューバ式と呼ばれる）まで、打面が木製である打楽器全般を指す。通常ペルー式カホンを指す場合が多い。 本項ではペルー式カホンについて説明する。 (ja)
- Cajón (czytaj kahon, z hiszp. cajón – „skrzynia”) – skrzynka perkusyjna, drewniany instrument perkusyjny pochodzący z Afryki, wymyślony przez afrykańskich niewolników na kontynencie amerykańskim, w Peru. Stamtąd trafił do Europy, gdzie zaczęli go używać muzycy flamenco. W środku cajónu zainstalowane są zwykle struny werblowe lub struny gitarowe naciągnięte na przednią ściankę. Struny pomagają wydać znany dźwięk „snar”. Instrument ma zwykle kształt prostopadłościanu. Gra się na nim siedząc okrakiem na jego górnej części i uderzając dłońmi w przednią ścianę. Tylna ściana posiada otwór. (pl)
- Cajón (spanska: låda, uttalas [kahon]) är ett peruanskt slagverkinstrument i form av en låda. Man spelar med händerna på framsidan av cajónen, oftast medan man sitter ovanpå lådan. (sv)
- Кахо́н (исп. cajón — коробка, ящик) — ударный музыкальный инструмент родом из Перу. Представляет собой коробку, выполненную из дерева или других материалов. (ru)
- Кахóн (ісп. Cajón — «коробка», «ящик») — це перкусійний інструмент родом із Перу. Має форму паралелепіпеда з шістьма дерев'яними площинами, по яких вистукують ритми з допомогою долонь, пальців та різноманітних паличок, молотків та щіток. (uk)
- 箱鼓（西班牙語：cajón，發音：[kaˈxon]，本意为木箱或抽屉），或称鼓箱，音译为卡宏鼓，是一种箱状的木质打击乐器。演奏时用手拍敲木箱前端薄板发声，声音类似于爵士鼓。流行于古巴、秘鲁等地。箱鼓在弗拉明戈和伦巴等拉丁系音乐中经常被使用，一些民谣音乐中也选择用箱鼓来伴奏。 近年箱鼓漸漸在世界各地流行起來，尤其是一些街頭音樂表演團體，由於它可以奏出和爵士鼓相近的音色，而且亦比爵士鼓易於擕帶和使用，因而成為近年來不少敲擊樂手所學習和使用。 (zh)
- Cajón (čti kachón; španělsky bedýnka) je perkusivní hudební nástroj latinskoamerického původu. Většinou se jedná o kvádr vyrobený ze dřeva (dřevěná bedýnka) s ozvučným otvorem na jedné straně. Původně se pravděpodobně jednalo o bedýnku na přepravu ryb nebo pomerančů, na kterou bubnovali otroci poté, co byli donuceni své vlastní bubínky spálit. Cajón je důležitou součástí kubánské a peruánské hudby, využívá se také ve flamencu a rumbě. V poslední době je ho čím dál častěji slyšet i v jiných hudebních stylech. Pozice rukou na cajónu (cs)
- Een cajón (spreek uit als "kachón") is een handtrommel met een slagvlak van hout en komt oorspronkelijk uit Peru, waar dit instrument veel wordt gebruikt als begeleidingsinstrument voor dansen als de tondero, de zamacueca en de Peruaanse wals. De cajón is ooit uit armoede ontstaan. Tijdens de lange overtocht naar (Zuid-)Amerika waren meestal geen muziekinstrumenten aan boord, maar wel - al dan niet lege - kisten. Deze werden gebruikt als percussie-instrumenten, waaruit uiteindelijk de cajón ontstond. (nl)
- Cajón é o aumentativo da palavra caja, que significa caixa em espanhol. O cajón é um instrumento de percussão que teve sua origem no Peru colonial, onde os escravos africanos, separados de seus instrumentos de percussão pelos feitores da época, utilizaram-se de caixas de madeira e gavetas (outra tradução para cajón) para tocarem seus ritmos. Daí dizer que sua origem é afro-peruana. Com o passar do tempo o instrumento transformou-se no que conhecemos hoje por cajón. O instrumento hoje é considerado pelo governo peruano como "Patrimônio Cultural da Nação". (pt)
|
