| dbo:abstract
|
- Cairbre Nia Fer (also Corpri, Coirpre, Cairpre; Nioth Fer, Niafer, Niaper), son of Rus Ruad, was, according to medieval Irish legend and historical tradition, a King of Tara from the Laigin. The earliest reference to Cairbre is in Tírechán's Memoir of St. Patrick, a 7th-century Latin text found in the Book of Armagh. Patrick finds an enormous grave and raises its giant occupant from the dead. The giant says he was killed by the sons of Mac Con during the reign of Cairbre Nia Fer, a hundred years previously – i.e. in the 4th century. Another early reference is in the annotations to the 7th-century Amra Choluim Chille (eulogy of Colm Cille) by Dallán Forgaill. Here, the saint's mother Eithne is said to be a descendant of Cairbre, and Cairbre a descendant of Cathair Mór. The 11th century Lebor Gabála Érenn places him during the reign of the High King Eterscél, which it synchronises his reign with that of the Roman emperor Augustus (27 BC - AD 14) and the birth of Christ, and makes him a contemporary of the provincial kings Conchobar mac Nessa of the Ulaid, Cú Roí of Munster and Ailill mac Máta of Connacht. Mac Con of the Dáirine, placed a generation before Cairbre by Tírechán, is dated many generations after him, to the late 2nd century, in the Lebor Gabála, while Cathair Mór, his ancestor in the Amra Choluim Chille, is placed many generations later. Alongside Conchobar, Cú Roí and Ailill, Cairbre appears as king of Tara in stories of the Ulster Cycle, where he is the brother of Ailill mac Máta, husband of Medb of Connacht. His wife is Fedelm Noíchrothach, daughter of Conchobar, and they have a son, Erc, and a daughter, Achall. In Cath Ruis na Ríg ("The Battle of Rosnaree"), he and his brother Find mac Rossa, king of the Gailióin of Leinster, fight a battle against Conchobar and the Ulaid. The Ulaid hero Cúchulainn kills him with a spear from distance, then decapitates him before his body hits the ground. After the Ulaid win the battle, Cairbre's son Erc swears allegiance to Conchobar, marries Cúchulainn's daughter Finnscoth, and becomes king of Tara in his father's place. Erc is later part of the conspiracy to kill Cúchulainn. After avenging Cúchulainn, Conall Cernach brings Erc's head back to Tara, where Achall dies of grief for her brother. (en)
- Cairbre Nia-Fer ['karʼbʼrʼe nʼia fʼer] („Cairbre, Sieger über alle Männer“), auch Corpri, Coirpre, Cairpre; Nioth Fer, Niafer, Niaper, Sohn des Rus Ruad, ist der Name eines Königs aus der keltischen Mythologie und Geschichte Irlands. Er wird zum ersten Mal im Buch von Armagh, einem Manuskript aus dem 9. Jahrhundert erwähnt. Seine Regierungszeit soll knapp vor der Zeitenwende gewesen sein. (de)
- Cairbre Nia Fer (también Corpri, Coirpre, Cairpre; Nioth Fer, Niafer, Niaper), hijo de Rus Ruad, fue, según la leyenda irlandesa medieval y tradición histórica, Rey de Tara de los Laigin. La referencia más temprana a Cairbre es en la obra de Tírechán sobre San Patrick, un texto en latín del siglo VII encontrado en el Libro de Armagh. Patricio encuentra una tumba enorme y levanta a su gigantesco ocupante de entre los muertos. El gigante dice que fue asesinado por los hijos de Mac Con durante el reinado de Cairbre Nia Fer, cien años antes – en el siglo IV. Otra referencia temprana aparece en las anotaciones al Amra Choluim Chille (elogio de Colm Cille) por Dallán Forgaill. Aquí, se dice que la madre del santo, Eithne es descendiente de Cairbre, y Cairbre un descendiente de Cathair Mór. El Lebor Gabála Érenn le sitúa durante el reinado de Eterscél, que sincroniza su reinado con el del emperador Romano Augusto (27 BC - AD 14) y el nacimiento de Cristo, y le hace un contemporáneo de los reyes provinciales Conchobar mac Nessa del Ulaid, Cú Roí de Munster y Ailill mac Máta de Connacht. Mac Con de los Dáirine, colocado una generación antes de Cairbre por Tírechán, está datado muchas generaciones después, a finales del siglo II, en el Lebor Gabála, mientras Cathair Mór, su antepasado en el Amra Choluim Chille, es datado muchas generaciones más tarde. Junto a Conchobar, Cú Roí y Ailill, Cairbre aparece como rey de Tara en las historias del Ciclo del Úlster, donde es el hermano de Ailill mac Máta, esposo de Medb de Connacht. Su mujer es Fedelm Noíchrothach, hija de Conchobar, y tienen un hijo, Erc, y una hija, Achall. En Cath Ruis na Ríg ("La Batalla de Rosnaree"), él y su hermano Find mac Rossa, rey de los Gailióin de Leinster, luchan una batalla contra Conchobar y los Ulaid. El héroe de Ulaid, Cúchulainn le mata con una lanza desde la distancia, y le decapita antes de que su cuerpo toque el suelo. Después de que los Ulaid ganen la batalla, el hijo de Cairbre, Erc jura lealtad a Conchobar, se casa con la hija de Cúchulainn, Finnscoth, y se convierte en rey de Tara en el sitio de su padre. Erc forma parte posteriormente de una conspiración para matar a Cúchulainn. Tras vengar a Cúchulainn, Conall Cernach lleva la cabeza de Erc a Tara, donde Achall muere de dolor por su hermano. (es)
- I Miotaseolaíocht na nGael, rí na Teamhrach ab ea Cairbre Nia Fear (Sean-Ghaeilge Cairpre Nia Fer, gaiscíoch fear) mac Rus Ruad na Laigean. (ga)
- Cairbre Nia Fer, dans la mythologie celtique irlandaise, est un roi de Tara qui apparaît dans des textes du Cycle d'Ulster. Sa femme (infidèle) est , fille du roi d’Ulster Conchobar Mac Nessa. Il a un fils Erc et une fille Achall. Cairbre est tué par Cúchulainn lors de la bataille de Ros na Ríg. Son fils Erc s’enrôle dans la coalition de la reine Medb, lors de l’invasion de l’Ulster dans la rafle des vaches de Cooley (Táin Bó Cúailnge), dans le but de tuer le meurtrier de son père. La vengeance accomplie, il est lui-même tué par Conall Cernach qui ramène sa tête à Tara. Achall se suicide ou, selon certaines sources, meurt de chagrin à la mort de son frère. (fr)
- Cairbre Nia Fer (Niafer, Niaper), era, nel Ciclo dell'Ulster della mitologia irlandese, re di Tara. Sua moglie era Fedelm Noíchrothach, figlia di Conchobar mac Nessa. Suo figlio era Erc e sua figlia Achall. Cúchulainn uccise Cairbre nella battaglia di Ros na Ríg. Suo figlio Erc prese parte alla cospirazione che più tardi uccise Cúchulainn. Dopo aver vendicato Cúchulainn, Conall Cernach portò la testa di Erc a Tara e Achall si uccise (o comunque morì di dispiacere) per la sorte del fratello. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Cairbre Nia-Fer ['karʼbʼrʼe nʼia fʼer] („Cairbre, Sieger über alle Männer“), auch Corpri, Coirpre, Cairpre; Nioth Fer, Niafer, Niaper, Sohn des Rus Ruad, ist der Name eines Königs aus der keltischen Mythologie und Geschichte Irlands. Er wird zum ersten Mal im Buch von Armagh, einem Manuskript aus dem 9. Jahrhundert erwähnt. Seine Regierungszeit soll knapp vor der Zeitenwende gewesen sein. (de)
- I Miotaseolaíocht na nGael, rí na Teamhrach ab ea Cairbre Nia Fear (Sean-Ghaeilge Cairpre Nia Fer, gaiscíoch fear) mac Rus Ruad na Laigean. (ga)
- Cairbre Nia Fer (Niafer, Niaper), era, nel Ciclo dell'Ulster della mitologia irlandese, re di Tara. Sua moglie era Fedelm Noíchrothach, figlia di Conchobar mac Nessa. Suo figlio era Erc e sua figlia Achall. Cúchulainn uccise Cairbre nella battaglia di Ros na Ríg. Suo figlio Erc prese parte alla cospirazione che più tardi uccise Cúchulainn. Dopo aver vendicato Cúchulainn, Conall Cernach portò la testa di Erc a Tara e Achall si uccise (o comunque morì di dispiacere) per la sorte del fratello. (it)
- Cairbre Nia Fer (also Corpri, Coirpre, Cairpre; Nioth Fer, Niafer, Niaper), son of Rus Ruad, was, according to medieval Irish legend and historical tradition, a King of Tara from the Laigin. The earliest reference to Cairbre is in Tírechán's Memoir of St. Patrick, a 7th-century Latin text found in the Book of Armagh. Patrick finds an enormous grave and raises its giant occupant from the dead. The giant says he was killed by the sons of Mac Con during the reign of Cairbre Nia Fer, a hundred years previously – i.e. in the 4th century. Another early reference is in the annotations to the 7th-century Amra Choluim Chille (eulogy of Colm Cille) by Dallán Forgaill. Here, the saint's mother Eithne is said to be a descendant of Cairbre, and Cairbre a descendant of Cathair Mór. (en)
- Cairbre Nia Fer (también Corpri, Coirpre, Cairpre; Nioth Fer, Niafer, Niaper), hijo de Rus Ruad, fue, según la leyenda irlandesa medieval y tradición histórica, Rey de Tara de los Laigin. La referencia más temprana a Cairbre es en la obra de Tírechán sobre San Patrick, un texto en latín del siglo VII encontrado en el Libro de Armagh. Patricio encuentra una tumba enorme y levanta a su gigantesco ocupante de entre los muertos. El gigante dice que fue asesinado por los hijos de Mac Con durante el reinado de Cairbre Nia Fer, cien años antes – en el siglo IV. Otra referencia temprana aparece en las anotaciones al Amra Choluim Chille (elogio de Colm Cille) por Dallán Forgaill. Aquí, se dice que la madre del santo, Eithne es descendiente de Cairbre, y Cairbre un descendiente de Cathair Mór. (es)
- Cairbre Nia Fer, dans la mythologie celtique irlandaise, est un roi de Tara qui apparaît dans des textes du Cycle d'Ulster. Sa femme (infidèle) est , fille du roi d’Ulster Conchobar Mac Nessa. Il a un fils Erc et une fille Achall. (fr)
|
