| dbo:abstract
|
- Cadaqués és un municipi de l'Alt Empordà, a la costa del cap de Creus. El nucli antic forma un conjunt històric protegit com a bé cultural d'interès nacional. (ca)
- بلدية كاداكيس (بالإسبانية: Cadaqués) هي بلدية تقع في مقاطعة جرندة التابعة لمنطقة كتالونيا شمال شرق إسبانيا. (ar)
- Το Καδακές (καταλανικά: Cadaqués) είναι κωμόπολη και δήμος της Καταλονίας στην κομάρκα του Άνω Ανπορδά της επαρχίας της Ζιρόνα και ο πιο ανατολικός οικισμός της Ιβηρικής χερσονήσου. Το όνομά του προέρχεται από το Cap de Quers (ακρωτήρι των βράχων). Παραδοσιακά οι κάτοικοί του ασχολούνταν με την αλιεία αλλά από τις αρχές του 20ού αιώνα πολλές οικογένειες από τη Βαρκελώνη, τη Ζιρόνα και τη γειτονική Φιγέρες το μετέτρεψαν σε παραθεριστικό θέρετρο. Η φήμη του εξαπλώθηκε στους διανοητικούς και καλλιτεχνικούς κύκλους και, ως αποτέλεσμα, φιλοξένησε Καταλανούς (Σαλβαδόρ Νταλί, Εουζένι δ' Ορς) και Ευρωπαίους και Αμερικανούς καλλιτέχνες (Μαρσέλ Ντυσάν, Ουώλτ Ντίσνεϋ). Στην πόλη διατηρείται το σπίτι όπου παραθέριζει ο Νταλί, που αποτελεί και έναν από τα γνωστότερα αξιοθέατά της, μαζί με το κοντινό . (el)
- Cadaqués (kataluna prononco: [kəðəˈkes]) estas urbo en la komarko Supra Empordà, en la Provinco Ĝirono, Katalunio, plej nordorienta Hispanio. Ĝi estas sur la golfo en la mezo de duoninsulo de la Kabo de Creus, proksime de la Kabo de Creus, sur la marbordo Costa Brava de Mediteraneo. Ĝi estas je iom pli ol du horoj el Barcelono, kaj tiele ĝi estas alirebla ne nur al turistoj, sed ankaŭ al homoj kiuj volas duan hejmon por semajnfinoj kaj someroj. En 2002, Cadaqués havis oficiale 2 612 loĝantojn, sed gis dekoble dum la pinto de la somera turisma sezono. Cadaqués havas specialan lokon en historio de arto. Eliseu Meifrèn estis la unua moderna artisto kiu loĝis en Cadaqués kaj donacis al la urbo multajn el siaj verkoj kaj marmoran tablotabulon sur kiu li skizis multajn el siaj jarcentfinaj fiŝkaptistoj. Salvador Dalí ofte vizitis Cadaqués en sia infanaĝo, kaj poste tenis domon en Port Lligat, malgranda vilaĝo sur golfeto apud la urbo. Unu somerferio tie en 1916, paigita kun la familio de Ramón Pichot estis vidita kiel speciala grava por la arta karieroj de Dalí. Ankaŭ aliaj famaj artistoj, kiel Pablo Picasso, Joan Miró, Marcel Duchamp, Richard Hamilton, Albert Ràfols-Casamada, Antoni Pitxot, Henri-François Rey, Melina Mercouri kaj Maurice Boitel pasigis tempon tie. Cadaqués estis menciita en la rakonto "Tramontana" de Gabriel García Márquez. La interesa submara vivo de tii trankvila fiŝkaptista vilaĝo estis studita dum kelkaj jaroj fare de la fikologo Françoise Ardré, longe antaŭ Cadaqués estis malkovritaj kaj transformita en celo por turismo. Lunde estas surstrata bazaro en Cadaqués, ĉe aŭŭtohaltejo. Tiu bazaro proponas ampleksan varion de produktoj. (eo)
- Cadaqués (Catalan pronunciation: [kəðəˈkes]) is a town in the Alt Empordà comarca, in the province of Girona, Catalonia, Spain. It is on a bay in the middle of the Cap de Creus peninsula, near Cap de Creus cape, on the Costa Brava of the Mediterranean. It is two-and-a-quarter-hour drive from Barcelona, and thus it is accessible not only to tourists but also to people who want a second home for weekends and summers. In 2002, Cadaqués had an official population of 2,612, but up to ten times as many people can live in the town during the peak of the summer tourism season. Cadaqués has a special place in art history. Commanding charcoals, by local artist Eliseu Meifrèn, of the 19th century Cadaqués beleaguered by a winter tramontane, can be seen at the Cadaqués museum. Fren was the first modern artist to live in Cadaqués and gave the town many of his works and a marble top table on which he sketched many of its turn-of-the-century fishermen. Salvador Dalí often visited Cadaqués in his childhood, and later kept a home in Port Lligat, a small village on a bay next to the town. A summer holiday here in 1916, spent with the family of Ramon Pichot is seen as especially important to Dalí's artistic career. Other notable artists, including Pablo Picasso, Joan Miró, Marcel Duchamp, Richard Hamilton, Albert Ràfols-Casamada, Antoni Pitxot, Henri-François Rey, Melina Mercouri and Maurice Boitel also spent time here. Cadaqués is mentioned in the story "Tramontana" by Gabriel García Márquez.Reinis from Cadaques director The interesting submarine life of this sleepy fishing village was studied for several years by phycologist Françoise Ardré, long before Cadaqués was discovered and transformed into a tourism destination. On Mondays there is a travelling market in Cadaqués, located near the parking lot. This market has a wide variety of products. (en)
- Cadaqués (kat. [kəðəˈkes]) ist ein ehemaliges Fischerdorf mit 2712 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) an der Costa Brava in Katalonien (Spanien). Es liegt zu einem großen Teil in einer zum Meer geöffneten Bucht auf der Halbinsel Cap de Creus, deren östliches Ende zugleich den östlichsten Punkt der Iberischen Halbinsel und damit des spanischen Festlands markiert. Durch die abseitige Lage in einem Gebirge am Rande des Alt Empordà war Cadaqués immer schon von der restlichen Empordà getrennt. (de)
- Cadaqués Kataluniako kostaldean dagoen udalerria da, Alt Empordà eskualdean eta Gironako probintzian dagoena. Iberiar penintsulan ekialdeen dagoen udalerria da. 2009ko urtarrilaren 1eko erroldaren arabera 2.680 biztanle zituen. 26,4 km²-ko azalera du. (eu)
- Cadaqués es un municipio español de la comarca del Alto Ampurdán en la provincia de Gerona, Cataluña. (es)
- Cadaqués est une commune située dans la comarque de l'Alt Empordà dans la Province de Gérone en Catalogne (Espagne). (fr)
- カダケス（カタルーニャ語: Cadaqués）は、スペイン・カタルーニャ州ジローナ県のムニシピ（基礎自治体）。アルト・アンプルダーに属する。スペイン本土では最東端のクレウス岬半島近郊の湾に位置する。 (ja)
- Cadaqués is een gemeente en vissersdorp in de comarca Alt Empordà (provincie Gerona) in de Spaanse regio Catalonië. De gemeente heeft een oppervlakte van 27 km² en telde 2806 inwoners in 2007. Het in een baai nabij Cap de Creus gelegen dorp was tot het eind van de 19e eeuw praktisch afgesloten van de rest van de historische regio Empordà (het huidige Alt Empordà en Baix Empordà). In het verleden was Cadaqués afhankelijk van de visserij en de wijnbouw. De afgelegen locatie maakte het echter sinds het begin van de 20e eeuw in toenemende mate aantrekkelijk voor toeristen. Hiernaast vestigden een aantal bekende Spaanse kunstenaars zich in het pittoreske dorpje. Federico García Lorca, Pablo Picasso en Joan Miró droegen bij aan de bekendheid van Cadaqués. Ook vele anderen bezochten het plaatsje. De surrealistische kunstenaar Salvador Dalí had een villa in het even buiten Cadaqués gelegen . Sinds 1997 is deze villa een museum. Het Casa-Museu Salvador Dalí is opengesteld voor het publiek. Tegenwoordig kan het aantal bezoekers in de zomermaanden oplopen tot het tienvoudige van het inwoneraantal. (nl)
- Cadaqués è il paese più orientale della parte continentale della Spagna e della Costa Brava, si trova nella provincia di Girona, in Catalogna nella comarca dell'Alt Empordà. Si trova in una posizione geografica isolata, alla fine di una strada che s'arrampica sui rilievi del Cap de Creus (non vi sono strade litoranee transitabili), il che lo portava ad avere maggior facilità nelle comunicazioni via mare piuttosto che via terra, come si riflette nella parlata indigena, dai suoni più simili al maiorchino che al catalano.Il paese vive quasi esclusivamente di turismo che, grazie al clima locale, non è solo estivo balneare ma è presente tutto l'anno. (it)
- Cadaqués – gmina i miasto w Hiszpanii, w comarce Alt Empordà, w prowincji Girona, w Katalonii, o powierzchni 26,52 km². W 2011 roku gmina liczyła 2935 mieszkańców. Położona na skalistym półwyspie Cap de Creus, zbudowanym głównie ze skał metamorficznych. (pl)
- Cadaqués é um município da Espanha na comarca de Alt Empordà, província de Girona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 25,73 km² de área e em 2021 tinha 2 820 habitantes (densidade: 109,6 hab./km²). Salvador Dalí tinha a sua casa em , povoação à beira-mat perto de Cadaqués. Hoje é a Casa-Museu Dalí. Figuras tão influentes na história da arte como Marcel Duchamp, Pablo Picasso, Joan Miró ou Richard Hamilton passaram e perderam-se de amores por esta aldeia de casas brancas. É a povoação mais oriental da Península Ibérica, situada no maciço do cabo de Creus. (pt)
- Cadaqués (Uttal på katalanska: [kəðəˈkes]) är en kommun och ort i Girona i Katalonien, i nordöstra Spanien. Kommunen har 2 935 invånare (2013). Många konstnärer har valt att vistas och verka på orten, som ligger nära gränsen till Frankrike och som är den östligaste i Spanien. Den konstnär som framförallt förknippas med Cadaqués är Salvador Dalí som hade ett hus och ateljé i Port Lligat, i en bukt lite längre bort. Dalís konst är påverkad av landskapet runt Cadaqués. Även Joan Miró, Pablo Picasso och svensken Sixten Lundbohm har besökt eller verkat i orten. (sv)
- Кадаке́с (исп. Cadaqués, кат. Cadaqués) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Жирона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альт-Эмпорда. Занимает площадь 25,73 км². Население — 2640 человек (на 2005 год). Город известен, прежде всего, тем, что в нём часто бывали выдающиеся деятели художественного авангарда XX века: Сальвадор Дали́, Марсель Дюшан и другие. В Кадакесе также базируется Оркестр Кадакеса, проводится Международный конкурс молодых дирижёров. (ru)
- 卡达克斯（西班牙语：Cadaqués），是西班牙加泰罗尼亚赫罗纳省的一个市镇。总面积27平方公里，2001年总人口2024人，人口密度75人/平方公里。 (zh)
- Кадакес (кат. Cadaqués) - муніципалітет, розташований в Автономній області Каталонія, в Іспанії. Знаходиться у районі (кумарці) Ал Ампурда провінції Жирона, згідно з новою адміністративною реформою перебуватиме у складі баґарії Жирона. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Cadaqués és un municipi de l'Alt Empordà, a la costa del cap de Creus. El nucli antic forma un conjunt històric protegit com a bé cultural d'interès nacional. (ca)
- بلدية كاداكيس (بالإسبانية: Cadaqués) هي بلدية تقع في مقاطعة جرندة التابعة لمنطقة كتالونيا شمال شرق إسبانيا. (ar)
- Το Καδακές (καταλανικά: Cadaqués) είναι κωμόπολη και δήμος της Καταλονίας στην κομάρκα του Άνω Ανπορδά της επαρχίας της Ζιρόνα και ο πιο ανατολικός οικισμός της Ιβηρικής χερσονήσου. Το όνομά του προέρχεται από το Cap de Quers (ακρωτήρι των βράχων). Παραδοσιακά οι κάτοικοί του ασχολούνταν με την αλιεία αλλά από τις αρχές του 20ού αιώνα πολλές οικογένειες από τη Βαρκελώνη, τη Ζιρόνα και τη γειτονική Φιγέρες το μετέτρεψαν σε παραθεριστικό θέρετρο. Η φήμη του εξαπλώθηκε στους διανοητικούς και καλλιτεχνικούς κύκλους και, ως αποτέλεσμα, φιλοξένησε Καταλανούς (Σαλβαδόρ Νταλί, Εουζένι δ' Ορς) και Ευρωπαίους και Αμερικανούς καλλιτέχνες (Μαρσέλ Ντυσάν, Ουώλτ Ντίσνεϋ). Στην πόλη διατηρείται το σπίτι όπου παραθέριζει ο Νταλί, που αποτελεί και έναν από τα γνωστότερα αξιοθέατά της, μαζί με το κοντινό . (el)
- Cadaqués (kat. [kəðəˈkes]) ist ein ehemaliges Fischerdorf mit 2712 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) an der Costa Brava in Katalonien (Spanien). Es liegt zu einem großen Teil in einer zum Meer geöffneten Bucht auf der Halbinsel Cap de Creus, deren östliches Ende zugleich den östlichsten Punkt der Iberischen Halbinsel und damit des spanischen Festlands markiert. Durch die abseitige Lage in einem Gebirge am Rande des Alt Empordà war Cadaqués immer schon von der restlichen Empordà getrennt. (de)
- Cadaqués Kataluniako kostaldean dagoen udalerria da, Alt Empordà eskualdean eta Gironako probintzian dagoena. Iberiar penintsulan ekialdeen dagoen udalerria da. 2009ko urtarrilaren 1eko erroldaren arabera 2.680 biztanle zituen. 26,4 km²-ko azalera du. (eu)
- Cadaqués es un municipio español de la comarca del Alto Ampurdán en la provincia de Gerona, Cataluña. (es)
- Cadaqués est une commune située dans la comarque de l'Alt Empordà dans la Province de Gérone en Catalogne (Espagne). (fr)
- カダケス（カタルーニャ語: Cadaqués）は、スペイン・カタルーニャ州ジローナ県のムニシピ（基礎自治体）。アルト・アンプルダーに属する。スペイン本土では最東端のクレウス岬半島近郊の湾に位置する。 (ja)
- Cadaqués è il paese più orientale della parte continentale della Spagna e della Costa Brava, si trova nella provincia di Girona, in Catalogna nella comarca dell'Alt Empordà. Si trova in una posizione geografica isolata, alla fine di una strada che s'arrampica sui rilievi del Cap de Creus (non vi sono strade litoranee transitabili), il che lo portava ad avere maggior facilità nelle comunicazioni via mare piuttosto che via terra, come si riflette nella parlata indigena, dai suoni più simili al maiorchino che al catalano.Il paese vive quasi esclusivamente di turismo che, grazie al clima locale, non è solo estivo balneare ma è presente tutto l'anno. (it)
- Cadaqués – gmina i miasto w Hiszpanii, w comarce Alt Empordà, w prowincji Girona, w Katalonii, o powierzchni 26,52 km². W 2011 roku gmina liczyła 2935 mieszkańców. Położona na skalistym półwyspie Cap de Creus, zbudowanym głównie ze skał metamorficznych. (pl)
- Cadaqués é um município da Espanha na comarca de Alt Empordà, província de Girona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 25,73 km² de área e em 2021 tinha 2 820 habitantes (densidade: 109,6 hab./km²). Salvador Dalí tinha a sua casa em , povoação à beira-mat perto de Cadaqués. Hoje é a Casa-Museu Dalí. Figuras tão influentes na história da arte como Marcel Duchamp, Pablo Picasso, Joan Miró ou Richard Hamilton passaram e perderam-se de amores por esta aldeia de casas brancas. É a povoação mais oriental da Península Ibérica, situada no maciço do cabo de Creus. (pt)
- Cadaqués (Uttal på katalanska: [kəðəˈkes]) är en kommun och ort i Girona i Katalonien, i nordöstra Spanien. Kommunen har 2 935 invånare (2013). Många konstnärer har valt att vistas och verka på orten, som ligger nära gränsen till Frankrike och som är den östligaste i Spanien. Den konstnär som framförallt förknippas med Cadaqués är Salvador Dalí som hade ett hus och ateljé i Port Lligat, i en bukt lite längre bort. Dalís konst är påverkad av landskapet runt Cadaqués. Även Joan Miró, Pablo Picasso och svensken Sixten Lundbohm har besökt eller verkat i orten. (sv)
- Кадаке́с (исп. Cadaqués, кат. Cadaqués) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Жирона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альт-Эмпорда. Занимает площадь 25,73 км². Население — 2640 человек (на 2005 год). Город известен, прежде всего, тем, что в нём часто бывали выдающиеся деятели художественного авангарда XX века: Сальвадор Дали́, Марсель Дюшан и другие. В Кадакесе также базируется Оркестр Кадакеса, проводится Международный конкурс молодых дирижёров. (ru)
- 卡达克斯（西班牙语：Cadaqués），是西班牙加泰罗尼亚赫罗纳省的一个市镇。总面积27平方公里，2001年总人口2024人，人口密度75人/平方公里。 (zh)
- Кадакес (кат. Cadaqués) - муніципалітет, розташований в Автономній області Каталонія, в Іспанії. Знаходиться у районі (кумарці) Ал Ампурда провінції Жирона, згідно з новою адміністративною реформою перебуватиме у складі баґарії Жирона. (uk)
- Cadaqués (Catalan pronunciation: [kəðəˈkes]) is a town in the Alt Empordà comarca, in the province of Girona, Catalonia, Spain. It is on a bay in the middle of the Cap de Creus peninsula, near Cap de Creus cape, on the Costa Brava of the Mediterranean. It is two-and-a-quarter-hour drive from Barcelona, and thus it is accessible not only to tourists but also to people who want a second home for weekends and summers. In 2002, Cadaqués had an official population of 2,612, but up to ten times as many people can live in the town during the peak of the summer tourism season. (en)
- Cadaqués (kataluna prononco: [kəðəˈkes]) estas urbo en la komarko Supra Empordà, en la Provinco Ĝirono, Katalunio, plej nordorienta Hispanio. Ĝi estas sur la golfo en la mezo de duoninsulo de la Kabo de Creus, proksime de la Kabo de Creus, sur la marbordo Costa Brava de Mediteraneo. Ĝi estas je iom pli ol du horoj el Barcelono, kaj tiele ĝi estas alirebla ne nur al turistoj, sed ankaŭ al homoj kiuj volas duan hejmon por semajnfinoj kaj someroj. En 2002, Cadaqués havis oficiale 2 612 loĝantojn, sed gis dekoble dum la pinto de la somera turisma sezono. (eo)
- Cadaqués is een gemeente en vissersdorp in de comarca Alt Empordà (provincie Gerona) in de Spaanse regio Catalonië. De gemeente heeft een oppervlakte van 27 km² en telde 2806 inwoners in 2007. Het in een baai nabij Cap de Creus gelegen dorp was tot het eind van de 19e eeuw praktisch afgesloten van de rest van de historische regio Empordà (het huidige Alt Empordà en Baix Empordà). In het verleden was Cadaqués afhankelijk van de visserij en de wijnbouw. De afgelegen locatie maakte het echter sinds het begin van de 20e eeuw in toenemende mate aantrekkelijk voor toeristen. Hiernaast vestigden een aantal bekende Spaanse kunstenaars zich in het pittoreske dorpje. Federico García Lorca, Pablo Picasso en Joan Miró droegen bij aan de bekendheid van Cadaqués. Ook vele anderen bezochten het plaatsje. (nl)
|
.svg){kind=link}
