| dbo:abstract
|
- Un gabinet és un cos de membres d'alt rang del poder executiu del govern d'una nació. També és conegut com a Consell de Ministres o Consell Executiu. En els estats parlamentaris el gabinet decideix de manera col·lectiva la política i la direcció del govern, especialment en relació a la legislació que aprova el parlament; és a dir constitueixen, de manera col·lectiva, el poder executiu de la nació. Els membres del gabinet dels sistemes parlamentaris, sovint anomenats "ministres", són membres del parlament i comparteixen les funcions legislatives. Són designats com a responsables d'algun dels Ministeris de la nació amb tasques específiques (i.e. "Ministeri de Defensa", "Ministeri de Sanitat", etc.) Per contra, en els estats presidencialistes, el gabinet no funciona com a influència legislativa sinó com a grup de consellers o d'assistència tècnica per al cap de govern. Els membres del gabinet dels sistemes presidencialistes, sovint anomenats "secretaris" (i en rares ocasions "ministres"), no són membres del congrés (o parlament) sinó que són designats directament pel cap de govern per a dirigir alguna de les Secretaries o Departaments del poder executiu (i.e. "Secretaria d'Educació", "Secretaria de Defensa", etc.). Com a responsables del funcionament d'una àrea executiva, les seves tasques no difereixen en res dels ministres dels sistemes parlamentaris, llevat del fet que no tenen cap capacitat per a crear ni proposar lleis. (ca)
- Vláda, kabinet nebo sbor ministrů (angl. government, britsky také cabinet, americkým výrazem také administration) je nejvyšší ústřední orgán výkonné moci některých zemí; ve federaci to může také být nejvyšší orgán státu (např. v Německu). V moderních demokraciích je přesné vymezení její funkce definováno v ústavním uspořádání, liší se podle něj formy vlády jednotlivých zemí. (cs)
- مجلس الوزراء هو مجموعة من المستشارين يعاونون رئيس الحكومة في وضع السياسات واتخاذ القرارات. وهو على وجه التقريب يتكون دائما من مسؤولين يشرفون على العمل التنفيذي أو الإداري للحكومة. ويطلق على هؤلاء المسؤولين عادة لقب وزير أو سكرتير. يسمى نظام الحكم عن طريق مجلس الوزراء غالبا نظام الحكم البرلماني. ويكون المسؤولون الذين يوجهون العمل التنفيذي للحكومة مسؤولين مباشرة أمام البرلمان (المجلس التشريعي). (ar)
- A cabinet is a body of high-ranking state officials, typically consisting of the executive branch's top leaders. Members of a cabinet are usually called cabinet ministers or secretaries. The function of a cabinet varies: in some countries, it is a collegiate decision-making body with collective responsibility, while in others it may function either as a purely advisory body or an assisting institution to a decision-making head of state or head of government. Cabinets are typically the body responsible for the day-to-day management of the government and response to sudden events, whereas the legislative and judicial branches work in a measured pace, in sessions according to lengthy procedures. In some countries, particularly those that use a parliamentary system (e.g., the UK), the Cabinet collectively decides the government's direction, especially in regard to legislation passed by the parliament. In countries with a presidential system, such as the United States, the Cabinet does not function as a collective legislative influence; rather, their primary role is as an official advisory council to the head of government. In this way, the President obtains opinions and advice relating to forthcoming decisions. Legally, under both types of system, the Westminster variant of a parliamentary system and the presidential system, the Cabinet "advises" the Head of State: the difference is that, in a parliamentary system, the monarch, viceroy or ceremonial president will almost always follow this advice, whereas, in a presidential system, a president who is also head of government and political leader may depart from the Cabinet's advice if they do not agree with it. In practice, in nearly all parliamentary democracies that do not follow the Westminster system, and in three countries that do (Japan, Ireland, and Israel), very often the Cabinet does not "advise" the Head of State as they play only a ceremonial role. Instead, it is usually the head of government (usually called Prime Minister) who holds all means of power in their hands (e.g. in Germany, Sweden, etc.) and to whom the Cabinet reports. In both presidential and parliamentary systems, cabinet officials administer executive branches, government agencies, or departments. Cabinets are also important originators for legislation. Cabinets and ministers are usually in charge of the preparation of proposed legislation in the ministries before it is passed to the parliament. Thus, often the majority of new legislation actually originates from the cabinet and its ministries. (en)
- Kabineto laŭ esperantlingvaj vortaroj kiel PIV aŭ Reta Vortaro estas 1.
* Ĉambro destinita al intelekta laboro - ofte tia ĉambro por studo sen kontakto al la reala mondo en figura lingvaĵo uziĝas por elstarigi la diferencon inter teoria rezonado kaj praktika eksperimentado (ekzemple L.L. Zamenhof skribis pri "la natura indiferenteco de la mondo por kabinetaj provoj", do provoj nur teoriaj, sen rilato kun la realaĵoj), 2.
* en malnoveca lingvaĵo speciala ĉambro, kie oni ekspozicias sciencajn aŭ artajn kolektojn por studo - nuntempe kutime nomata galerio, 3.
* en politika lingvouzo, ministraro, do grupo de ŝtatregantoj en respubliko au konstitucia monarkio, antaŭe elektitaj por difinite limigita periodo, kiuj komune estas la ŝtata ekzekutivo (do plenumas decidojn faritajn de la parlamento), unuope reprezentas konkretajn fakojn kaj poe estras ministerion, kaj 4.
* same en politika lingvouzo, grupo de helpantoj kaj konsilantoj de ministro en- kaj eloficiĝantaj kune kun li aŭ ŝi - en iuj demokratiaj ŝtatoj kiel ekzemple Belgio ĉiu ministro havas sian kabineton el inter 50 ĝis 100 personaj kunlaborantoj, kiuj konsilas lin aŭ ŝin. (eo)
- Als Kabinett wird in der Politik zumeist eine bestimmte Regierung eines (Bundes-)Staates bezeichnet, genauer die Regierungsmannschaft, also die jeweilige Besetzung des Regierungschefs und seiner Minister und weiterer hoher Staatsbeamter in ihrer Gesamtheit.Daneben, jedoch deutlich seltener, findet sich der Begriff Kabinett auch zur Bezeichnung sonstiger leitender Stäbe, nicht einer Regierung, auf höchster oder unterer Staatsebene oder an der Spitze einer hohen Behörde (dann in der Regel einer Bundesbehörde). (de)
- Un gabinete o consejo de ministros es un órgano gubernamental cuya función principal es dirigir los distintos ministerios en los que se organiza la administración pública del Poder ejecutivo en un país. Todos los países del mundo poseen uno que varían en su designación oficial tal como gabinete legal, consejo de Estado, consejo ejecutivo, comisión ejecutiva, etc. Es designado, en la mayoría de los sistemas, por el mismo jefe de Gobierno, que tiene denominaciones como «presidente», «primer ministro», entre otras más según sea la forma de gobierno, aunque, en repúblicas parlamentarias,, y monarquías constitucionales, es común que, en mayor o menor medida, sean designados, ratificados o propuestos por el órgano en el que se deposita el poder ejecutivo (con designaciones varias como congreso, parlamento o asamblea). Además de los existentes en los gobiernos centrales, también pueden existir consejos de ministros u órganos equivalentes en el ámbito de entidades subnacionales dotadas de poder ejecutivo propio. Quienes son miembros de un gabinete, por excepción del mismo jefe de Gobierno, se les suele llamar «ministros», «secretarios» o «cancilleres» y, dependiendo del sistema, dentro del mismo pueden tener distintos nombres marcando su jerarquía y funciones. En el caso de las repúblicas, es usual que el gabinete se considere aparte del mismo jefe de Gobierno y que éste no forma parte formal de él, sino su dirigente. En el caso de las monarquías (especialmente parlamentarias), el mismo jefe de Gobierno suele considerarse parte del gabinete y se trata honoríficamente como el gobierno del monarca en turno. Además, los países que contemplan la figura de un vicejefe de Gobierno (es decir, un segundo al mando de la máxima autoridad gubernamental del país), se considera como el mayor integrante de más rango alto dentro del gabinete. (es)
- Kabinet adalah suatu badan yang terdiri dari pejabat pemerintah senior/level tinggi, biasanya mewakili cabang eksekutif. Kabinet dapat pula disebut sebagai Dewan Menteri, , atau , penyebutan ini tergantung pada sistem pemerintahannya dan diketuai oleh presiden atau perdana menteri sebagai pimpinan kabinet (in)
- Un cabinet est un organe de décision composé des membres principaux d'un gouvernement, représentant le pouvoir exécutif, en particulier employé dans les pays utilisant le système de Westminster. (fr)
- 内閣（ないかく、英: Cabinet）は、主に議院内閣制や半大統領制などの国家において、行政を担当する合議体の執行機関である。権力を担わない場合には、大統領顧問団（だいとうりょうこもんだん）などと訳される場合もある。 (ja)
- ( 기하학에서의 각에 대해서는 내각과 외각 문서를 참고하십시오.) 내각(內閣, cabinet)은 행정부의 주요 각료들로 구성되는 국가의 주요기관이다. 의원내각제에서 내각은 수상과 여러 장관으로 조직되는 합의체로, 국가의 행정권을 담당하고 국회에 대한 연대책임을 갖는다. 의원내각제에 있어서 내각은 국가행정의 최고기관인 한편 국민이 구성시키는 의회에 의하여 철저히 견제되어 의회민주주의 체제를 이룬다. 그 직접적 유래는 영국에서 국왕의 정치를 자문하던 추밀원에서 찾을 수 있다. 특히 내각은 추밀원의 일개 회의에서 시작하였다가 권한이 집중되어 분리된 기관으로, 이후 국왕의 실권이 사라지고 일명 웨스트민스터 시스템으로 불리는 의원내각제가 성립하면서 의회에 의한 민주적 행정부를 이루게 되었다. 한편 국가원수에게 대부분의 권력이 집중되는 대통령중심제와 군주제에서 내각은 원칙적으로 의결권이 없거나 의결의 구속력이 없는 보좌기관에 불과한 경우가 많다.(예: 대한민국의 국무회의) 대한민국은 국무회의가 내각에 속하며 권한이 대통령에 비해 제한적이다. 과거 왕조시대 때는 고려시대의 중서문하성, 중추원, 육부 또는 조선시대의 의정부와 육조가 내각과 비슷한 성향을 지니고 있었다. (ko)
- Il gabinetto o consiglio dei ministri (in alcuni paesi detto consiglio di Stato, consiglio dell'esecutivo o, semplicemente, governo) è uno degli organi che compongono il governo e, precisamente, l'organo collegiale che riunisce i ministri sotto la presidenza del capo dello stato o, secondo la forma di governo adottata, del capo del governo (primo ministro, presidente del Consiglio dei ministri, cancelliere ecc). Oltre che nel governo centrale ci può essere un gabinetto o consiglio dei ministri anche negli stati di una federazione o in altri governi subcentrali. Sono inoltre, per certi versi, assimilabili ad un gabinetto gli organi collegiali esecutivi degli enti territoriali, sebbene generalmente ad essi si attribuiscano altre denominazioni (ad esempio, giunta in Italia, municipio nel Canton Ticino, câmara municipal in Portogallo). (it)
- Een kabinet is een bestuursorgaan van hooggeplaatste leden van een regering. Vaak vormt het kabinet binnen deze regering de uitvoerende macht. In Nederland bestaat het kabinet uit de ministers en staatssecretarissen. In België heeft "kabinet" echter een andere betekenis dan in Nederland, evenals in Suriname waar sprake is van een Kabinet van de President. (nl)
- Кабине́т мини́стров — высший орган исполнительной власти, осуществляющий административно-распорядительные функции в сфере государственного управления. (ru)
- O conselho de ministros ou gabinete (do inglês cabinet) é um órgão colegial, existente em diversos países, que reúne os ministros e outros membros do respectivo governo, sob a presidência do chefe de estado ou do chefe de governo, conforme a organização política e administrativa ali em vigor. Em alguns países, este órgão pode ter outras designações oficiais, tais como "conselho de estado", "conselho executivo" ou "comissão executiva". Para além dos existentes nos governos centrais, também podem existir conselhos de ministros ou órgãos equivalentes no âmbito de entidades subnacionais dotadas de poder executivo próprio. Ainda que, muitas vezes sejam usados como sinónimos, "conselho de ministros" e "governo" constituem conceitos distintos. O conselho de ministros ou gabinete é apenas um dos elementos de um governo. Já um governo é um órgão mais complexo que compreende — para além do próprio conselho de ministros — outros elementos tais como o chefe de governo e os diversos ministros, os quais são em si órgãos unipessoais. (pt)
- Кабіне́т міні́стрів — найвищий орган виконавчої влади уряду, який здійснює адміністративно-розпорядчі функції у сфері державного управління. У ряді країн найвищий орган виконавчої влади може мати іншу назву. Кабінет міністрів є колегіальним органом. Колегія кабінету міністрів складається з міністрів, які очолюють галузеві міністерства. Основні, найбільш важливі державні рішення приймаються на раді міністрів шляхом прямого голосування. Нормативно-правові акти приймаються постановами кабінету міністрів, підписаними Прем'єр-міністром. Відповідно до теорії держави і права, державна влада має три гілки: законодавчу, виконавчу і судову. Саме виконавчою владою і є кабінет міністрів, по суті своїй представляє уряд країни, що діє в межах законодавчих актів, прийнятих найвищим законодавчим органом (парламент, сенат, конгрес, кнесет, меджліс та інше). (uk)
- En ministär (av franska: ministère, ministerium) eller ett kabinett (av franska: cabinet) eller ministerråd är det samma som samtliga ministrar i en regering. Termen ministär används formellt inte längre i Sverige. När ordet förekommer avses snarare statsråden som grupp än regeringen som institution, till exempel Tage Erlanders första ministär och liknande. Termen kabinett kan ibland avse styrets innersta krets, exempelvis i Storbritannien och USA. (sv)
- 內閣是政府高級官員代表政府各部門商議政策的行政机构。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Vláda, kabinet nebo sbor ministrů (angl. government, britsky také cabinet, americkým výrazem také administration) je nejvyšší ústřední orgán výkonné moci některých zemí; ve federaci to může také být nejvyšší orgán státu (např. v Německu). V moderních demokraciích je přesné vymezení její funkce definováno v ústavním uspořádání, liší se podle něj formy vlády jednotlivých zemí. (cs)
- مجلس الوزراء هو مجموعة من المستشارين يعاونون رئيس الحكومة في وضع السياسات واتخاذ القرارات. وهو على وجه التقريب يتكون دائما من مسؤولين يشرفون على العمل التنفيذي أو الإداري للحكومة. ويطلق على هؤلاء المسؤولين عادة لقب وزير أو سكرتير. يسمى نظام الحكم عن طريق مجلس الوزراء غالبا نظام الحكم البرلماني. ويكون المسؤولون الذين يوجهون العمل التنفيذي للحكومة مسؤولين مباشرة أمام البرلمان (المجلس التشريعي). (ar)
- Als Kabinett wird in der Politik zumeist eine bestimmte Regierung eines (Bundes-)Staates bezeichnet, genauer die Regierungsmannschaft, also die jeweilige Besetzung des Regierungschefs und seiner Minister und weiterer hoher Staatsbeamter in ihrer Gesamtheit.Daneben, jedoch deutlich seltener, findet sich der Begriff Kabinett auch zur Bezeichnung sonstiger leitender Stäbe, nicht einer Regierung, auf höchster oder unterer Staatsebene oder an der Spitze einer hohen Behörde (dann in der Regel einer Bundesbehörde). (de)
- Kabinet adalah suatu badan yang terdiri dari pejabat pemerintah senior/level tinggi, biasanya mewakili cabang eksekutif. Kabinet dapat pula disebut sebagai Dewan Menteri, , atau , penyebutan ini tergantung pada sistem pemerintahannya dan diketuai oleh presiden atau perdana menteri sebagai pimpinan kabinet (in)
- Un cabinet est un organe de décision composé des membres principaux d'un gouvernement, représentant le pouvoir exécutif, en particulier employé dans les pays utilisant le système de Westminster. (fr)
- 内閣（ないかく、英: Cabinet）は、主に議院内閣制や半大統領制などの国家において、行政を担当する合議体の執行機関である。権力を担わない場合には、大統領顧問団（だいとうりょうこもんだん）などと訳される場合もある。 (ja)
- ( 기하학에서의 각에 대해서는 내각과 외각 문서를 참고하십시오.) 내각(內閣, cabinet)은 행정부의 주요 각료들로 구성되는 국가의 주요기관이다. 의원내각제에서 내각은 수상과 여러 장관으로 조직되는 합의체로, 국가의 행정권을 담당하고 국회에 대한 연대책임을 갖는다. 의원내각제에 있어서 내각은 국가행정의 최고기관인 한편 국민이 구성시키는 의회에 의하여 철저히 견제되어 의회민주주의 체제를 이룬다. 그 직접적 유래는 영국에서 국왕의 정치를 자문하던 추밀원에서 찾을 수 있다. 특히 내각은 추밀원의 일개 회의에서 시작하였다가 권한이 집중되어 분리된 기관으로, 이후 국왕의 실권이 사라지고 일명 웨스트민스터 시스템으로 불리는 의원내각제가 성립하면서 의회에 의한 민주적 행정부를 이루게 되었다. 한편 국가원수에게 대부분의 권력이 집중되는 대통령중심제와 군주제에서 내각은 원칙적으로 의결권이 없거나 의결의 구속력이 없는 보좌기관에 불과한 경우가 많다.(예: 대한민국의 국무회의) 대한민국은 국무회의가 내각에 속하며 권한이 대통령에 비해 제한적이다. 과거 왕조시대 때는 고려시대의 중서문하성, 중추원, 육부 또는 조선시대의 의정부와 육조가 내각과 비슷한 성향을 지니고 있었다. (ko)
- Een kabinet is een bestuursorgaan van hooggeplaatste leden van een regering. Vaak vormt het kabinet binnen deze regering de uitvoerende macht. In Nederland bestaat het kabinet uit de ministers en staatssecretarissen. In België heeft "kabinet" echter een andere betekenis dan in Nederland, evenals in Suriname waar sprake is van een Kabinet van de President. (nl)
- Кабине́т мини́стров — высший орган исполнительной власти, осуществляющий административно-распорядительные функции в сфере государственного управления. (ru)
- En ministär (av franska: ministère, ministerium) eller ett kabinett (av franska: cabinet) eller ministerråd är det samma som samtliga ministrar i en regering. Termen ministär används formellt inte längre i Sverige. När ordet förekommer avses snarare statsråden som grupp än regeringen som institution, till exempel Tage Erlanders första ministär och liknande. Termen kabinett kan ibland avse styrets innersta krets, exempelvis i Storbritannien och USA. (sv)
- 內閣是政府高級官員代表政府各部門商議政策的行政机构。 (zh)
- Un gabinet és un cos de membres d'alt rang del poder executiu del govern d'una nació. També és conegut com a Consell de Ministres o Consell Executiu. En els estats parlamentaris el gabinet decideix de manera col·lectiva la política i la direcció del govern, especialment en relació a la legislació que aprova el parlament; és a dir constitueixen, de manera col·lectiva, el poder executiu de la nació. Els membres del gabinet dels sistemes parlamentaris, sovint anomenats "ministres", són membres del parlament i comparteixen les funcions legislatives. Són designats com a responsables d'algun dels Ministeris de la nació amb tasques específiques (i.e. "Ministeri de Defensa", "Ministeri de Sanitat", etc.) (ca)
- Kabineto laŭ esperantlingvaj vortaroj kiel PIV aŭ Reta Vortaro estas 1.
* Ĉambro destinita al intelekta laboro - ofte tia ĉambro por studo sen kontakto al la reala mondo en figura lingvaĵo uziĝas por elstarigi la diferencon inter teoria rezonado kaj praktika eksperimentado (ekzemple L.L. Zamenhof skribis pri "la natura indiferenteco de la mondo por kabinetaj provoj", do provoj nur teoriaj, sen rilato kun la realaĵoj), 2.
* en malnoveca lingvaĵo speciala ĉambro, kie oni ekspozicias sciencajn aŭ artajn kolektojn por studo - nuntempe kutime nomata galerio, 3.
* en politika lingvouzo, ministraro, do grupo de ŝtatregantoj en respubliko au konstitucia monarkio, antaŭe elektitaj por difinite limigita periodo, kiuj komune estas la ŝtata ekzekutivo (do plenumas decidojn faritajn de la parlame (eo)
- A cabinet is a body of high-ranking state officials, typically consisting of the executive branch's top leaders. Members of a cabinet are usually called cabinet ministers or secretaries. The function of a cabinet varies: in some countries, it is a collegiate decision-making body with collective responsibility, while in others it may function either as a purely advisory body or an assisting institution to a decision-making head of state or head of government. Cabinets are typically the body responsible for the day-to-day management of the government and response to sudden events, whereas the legislative and judicial branches work in a measured pace, in sessions according to lengthy procedures. (en)
- Un gabinete o consejo de ministros es un órgano gubernamental cuya función principal es dirigir los distintos ministerios en los que se organiza la administración pública del Poder ejecutivo en un país. Todos los países del mundo poseen uno que varían en su designación oficial tal como gabinete legal, consejo de Estado, consejo ejecutivo, comisión ejecutiva, etc. (es)
- Il gabinetto o consiglio dei ministri (in alcuni paesi detto consiglio di Stato, consiglio dell'esecutivo o, semplicemente, governo) è uno degli organi che compongono il governo e, precisamente, l'organo collegiale che riunisce i ministri sotto la presidenza del capo dello stato o, secondo la forma di governo adottata, del capo del governo (primo ministro, presidente del Consiglio dei ministri, cancelliere ecc). (it)
- O conselho de ministros ou gabinete (do inglês cabinet) é um órgão colegial, existente em diversos países, que reúne os ministros e outros membros do respectivo governo, sob a presidência do chefe de estado ou do chefe de governo, conforme a organização política e administrativa ali em vigor. Em alguns países, este órgão pode ter outras designações oficiais, tais como "conselho de estado", "conselho executivo" ou "comissão executiva". (pt)
- Кабіне́т міні́стрів — найвищий орган виконавчої влади уряду, який здійснює адміністративно-розпорядчі функції у сфері державного управління. У ряді країн найвищий орган виконавчої влади може мати іншу назву. Кабінет міністрів є колегіальним органом. Колегія кабінету міністрів складається з міністрів, які очолюють галузеві міністерства. Основні, найбільш важливі державні рішення приймаються на раді міністрів шляхом прямого голосування. Нормативно-правові акти приймаються постановами кабінету міністрів, підписаними Прем'єр-міністром. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
