| dbo:abstract
|
- La Copa de Clubs de la CECAFA és una competició futbolística organitzada pel Consell de les Associacions de Futbol de l'Àfrica Oriental i Central (CECAFA). És coneguda com a Kagame Interclub Cup des de 2002, quan el president de Ruanda Paul Kagame patrocinà la competició. (ca)
- كأس سيكافا للأندية هي بطولة كرة قدم يُنظمها مؤتمر جمعيات شرق ووسط أفريقيا لكرة القدم (CECAFA). وقد عُرفت باسم (Kagame Interclub Cup) منذ عام 2002 عندما بدأ الرئيس الرواندي بول كاغامه برعاية المسابقة. وتتنافس على المسابقة أندية شرق ووسط أفريقيا. (ar)
- The CECAFA Club Cup is a football club tournament organised by CECAFA. It has been known as the Kagame Interclub Cup since 2002, when Rwandan President Paul Kagame began sponsoring the competition. It is contested by clubs from East and Central Africa. (en)
- Der CECAFA Club Cup, (französisch : Coupe UNIFFAC des clubs), ist ein Fußballvereinswettbewerb in Zentral- und Ostafrika, der seit 1974 mit einer Unterbrechung (1990) jährlich ausgespielt und vom Council for East and Central Africa Football Associations (CECAFA), einer Unterorganisation der CAF, organisiert wird. Nachdem der Wettbewerb seit 2002 durch den Ruandischen Präsidenten Paul Kagame gesponsert wird, ist er auch als Kagame Inter-Club Cup bekannt. 1967 fand bereits eine inoffizielle Austragung statt, die der Abaluhya FC (später: AFC Leopards) aus Kenia gegen Dar Sunderland (später: Simba SC) aus Tansania im Finale mit 5:0 für sich entschied. Teilnahmeberechtigt sind grundsätzlich jeweils die nationalen Meister aus Äthiopien, Burundi, Dschibuti, Eritrea, Kenia, Ruanda, Sansibar, Somalia, Sudan, Südsudan, Tansania und Uganda, wobei verschiedene Länder auch schon zwei und mehr Teams stellten und zweimal Gastmannschaften aus der DR Kongo zugelassen wurden. Gespielt wird in Turnierform in einem Land in der Regel mit drei Gruppen zu drei bis fünf Teams. Die zwei erstplatzierten jeder Gruppe und die beiden besten Gruppendritten qualifizieren sich für das Viertelfinale. Ab diesem wird im K.-o.-System bis zum Finale der Sieger ausgespielt. (de)
- La Copa de Clubes de la CECAFA es un torneo de fútbol a nivel de clubes de África Oriental y África Central organizado por la CECAFA y que desde el año 2002 se le conoce como la Copa Interclubes Kagame debido a que el presidente de Ruanda Paul Kagame se convirtió en el patrocinador principal del torneo. (es)
- La Coupe Kagame Inter-Club est une compétition régionale africaine de clubs de football organisée par la CECAFA. Elle est disputée entre les clubs du centre et de l'est de l'Afrique. Avant 2002, elle s'appelait la Coupe CECAFA des clubs. Cette compétition réunit les champions des pays du Kenya, Rwanda, Ouganda, Tanzanie, Burundi, Djibouti, Zanzibar, Éthiopie, Soudan, Soudan du Sud et Somalie. (fr)
- La Coppa Kagame Inter-Club è una competizione calcistica di club organizzata dalla CAF, che vede in palio un trofeo a cui partecipano le squadre dei paesi dell'Africa dell'est. Fino al 2002 la manifestazione era conosciuta come Coppa CECAFA per club. (it)
- Klubowy Puchar CECAFA (ang. CECAFA Club Cup, znany również jako Kagame Interclub Cup) – coroczne klubowe rozgrywki piłkarskie dla mistrzów i wicemistrzów krajowych Afryki Wschodniej i Środkowej organizowane przez (ang. CECAFA - The Council for East and Central Africa Football Association, fr. CECAFA - Conseil des Associations de Football d'Afrique de l'Est et Centrale). (pl)
- De Kagame Inter-Club Beker is een Afrikaans regionaal voetbaltoernooi dat wordt georganiseerd door de CECAFA (Council of East and Central Africa Football Associations) en wordt beslecht tussen clubs van Centraal- en Oost-Afrika. Tot 2002 heette het de CECAFA Cup voor clubs. Tegenwoordig nemen er clubs uit tien landen Burundi, Djibouti, Eritrea, Ethiopië, Kenia, Rwanda, Soedan, Somalië, Tanzania, Oeganda en uit het Cecafa-lid Zanzibar deel. Voorheen namen er ook clubs uit Zambia (9× tussen 1979-1989), Malawi (17× tussen 1976-1993) en Zimbabwe (4× tussen 1982-1987) aan deel. Van het eiland Réunion nam JS Saint-Pierroise in 1997 deel. In 2009 was de club TP Mazembe uit het West-Afrikaanse land Congo-Kinshasa als gastclub op het toernooi present. (nl)
- A Copa Interclubes da CECAFA (Central and East Clubs African Football Association), também conhecida como Copa Kagame Interclubes, é um torneio de clubes oficializado pela CECAFA, sob tutela da CAF, e que conta com participantes dos seguintes países: (pt)
- Клубный Кубок КЕСАФА - Клубный турнир в восточной Африке, включающий в себя клубы тех федераций, которые относятся к КЕСАФА. Создан в 1974, также известен под названием Кагаме Интер-Клуб Кубок (Kagame Inter-Club Cup) благодаря спонсорской помощи президента Руанды Поля Кагаме. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La Copa de Clubs de la CECAFA és una competició futbolística organitzada pel Consell de les Associacions de Futbol de l'Àfrica Oriental i Central (CECAFA). És coneguda com a Kagame Interclub Cup des de 2002, quan el president de Ruanda Paul Kagame patrocinà la competició. (ca)
- كأس سيكافا للأندية هي بطولة كرة قدم يُنظمها مؤتمر جمعيات شرق ووسط أفريقيا لكرة القدم (CECAFA). وقد عُرفت باسم (Kagame Interclub Cup) منذ عام 2002 عندما بدأ الرئيس الرواندي بول كاغامه برعاية المسابقة. وتتنافس على المسابقة أندية شرق ووسط أفريقيا. (ar)
- The CECAFA Club Cup is a football club tournament organised by CECAFA. It has been known as the Kagame Interclub Cup since 2002, when Rwandan President Paul Kagame began sponsoring the competition. It is contested by clubs from East and Central Africa. (en)
- La Copa de Clubes de la CECAFA es un torneo de fútbol a nivel de clubes de África Oriental y África Central organizado por la CECAFA y que desde el año 2002 se le conoce como la Copa Interclubes Kagame debido a que el presidente de Ruanda Paul Kagame se convirtió en el patrocinador principal del torneo. (es)
- La Coupe Kagame Inter-Club est une compétition régionale africaine de clubs de football organisée par la CECAFA. Elle est disputée entre les clubs du centre et de l'est de l'Afrique. Avant 2002, elle s'appelait la Coupe CECAFA des clubs. Cette compétition réunit les champions des pays du Kenya, Rwanda, Ouganda, Tanzanie, Burundi, Djibouti, Zanzibar, Éthiopie, Soudan, Soudan du Sud et Somalie. (fr)
- La Coppa Kagame Inter-Club è una competizione calcistica di club organizzata dalla CAF, che vede in palio un trofeo a cui partecipano le squadre dei paesi dell'Africa dell'est. Fino al 2002 la manifestazione era conosciuta come Coppa CECAFA per club. (it)
- Klubowy Puchar CECAFA (ang. CECAFA Club Cup, znany również jako Kagame Interclub Cup) – coroczne klubowe rozgrywki piłkarskie dla mistrzów i wicemistrzów krajowych Afryki Wschodniej i Środkowej organizowane przez (ang. CECAFA - The Council for East and Central Africa Football Association, fr. CECAFA - Conseil des Associations de Football d'Afrique de l'Est et Centrale). (pl)
- A Copa Interclubes da CECAFA (Central and East Clubs African Football Association), também conhecida como Copa Kagame Interclubes, é um torneio de clubes oficializado pela CECAFA, sob tutela da CAF, e que conta com participantes dos seguintes países: (pt)
- Клубный Кубок КЕСАФА - Клубный турнир в восточной Африке, включающий в себя клубы тех федераций, которые относятся к КЕСАФА. Создан в 1974, также известен под названием Кагаме Интер-Клуб Кубок (Kagame Inter-Club Cup) благодаря спонсорской помощи президента Руанды Поля Кагаме. (ru)
- Der CECAFA Club Cup, (französisch : Coupe UNIFFAC des clubs), ist ein Fußballvereinswettbewerb in Zentral- und Ostafrika, der seit 1974 mit einer Unterbrechung (1990) jährlich ausgespielt und vom Council for East and Central Africa Football Associations (CECAFA), einer Unterorganisation der CAF, organisiert wird. Nachdem der Wettbewerb seit 2002 durch den Ruandischen Präsidenten Paul Kagame gesponsert wird, ist er auch als Kagame Inter-Club Cup bekannt. 1967 fand bereits eine inoffizielle Austragung statt, die der Abaluhya FC (später: AFC Leopards) aus Kenia gegen Dar Sunderland (später: Simba SC) aus Tansania im Finale mit 5:0 für sich entschied. (de)
- De Kagame Inter-Club Beker is een Afrikaans regionaal voetbaltoernooi dat wordt georganiseerd door de CECAFA (Council of East and Central Africa Football Associations) en wordt beslecht tussen clubs van Centraal- en Oost-Afrika. Tot 2002 heette het de CECAFA Cup voor clubs. Tegenwoordig nemen er clubs uit tien landen Burundi, Djibouti, Eritrea, Ethiopië, Kenia, Rwanda, Soedan, Somalië, Tanzania, Oeganda en uit het Cecafa-lid Zanzibar deel. (nl)
|
