| dbo:abstract
|
- Býleistr és un jötun germà de Loki en la mitologia nòrdica. Snorri Sturluson afirma al Gylfaginning que els germans de Loki són Býleistr i , i el kenning en nòrdic antic per a Loki de 'germà de býleistr' s'empra en diversos texts èddics com a Völuspá i Hyndluljóð a l'Edda poètica i a Skáldskaparmál a l'Edda prosaica. (ca)
- Býleistr (Old Norse: [ˈbyːlˌɛistz̠]; also Byleist) is the brother of Loki in Norse mythology. (en)
- Byleist (auch Bileistr altnord.: Byleipt, Byleistr‚ Donnerblitz, Sturm-Löser‘) ist ein Jöte (Riese) aus der altnordischen Mythologie. Er ist der Bruder von Loki und Helblindi und der Sohn des Jöten Fárbauti und der Laufey. Außer dieser Verwandtschaft, die Snorri Sturluson in der Gylfaginning Kap 35 nennt, ist nichts über Byleist bekannt. In einigen Texten der Edda wird als Kenning für Loki der Ausdruck bróðir Býleists (Byleists Bruder) verwendet: Völuspá 51, Hyndlulióð 40, Skáldskaparmál 16 Schon in den Manuskripten der Snorra-Edda variiert die Rechtschreibung zwischen Býleistr (Codex Regius, Codex Wormianus), Blýleistr (Codex Trajectinus) und Býleiptr (Codex Upsaliensis). (de)
- Býleistr, Býleiptr o Byleist es un gigante hermano de Loki en la mitología nórdica. Nada se sabe de él aparte de su parentesco con Loki. Snorri Sturluson afirma en Gylfaginning, que los hermanos de Loki son Býleistr y Helblindi, y el kenningar en nórdico antiguo para Loki de "hermano de Býleistr" (bróður Býleists) se utiliza en varios textos éddicos como Völuspá y Hyndluljóð en la Edda poética y Skáldskaparmál en la Edda prosaica. El significado de su nombre es confuso y algunos intentos por determinar su etimología han señalado que podría hacer referencia a algún tipo de fenómeno meteorológico. (es)
- Býleist ou Býleistrest le frère de Loki dans la mythologie nordique. En dehors de ce lien de parenté, nous ne connaissons rien de lui. Snorri Sturluson, dans sa Gylfaginning (34) dit de Loki que « ses frères sont Býleist et Helblindi », et plusieurs textes eddiques emploient la kenning « frère de Býleist » (bróðir Býleists) pour désigner Loki (Völuspá, 51; Hyndluljód, 40; Skáldskaparmál, 16). S'agissant de l'étymologie, les rapprochements avec les noms leiptr (« éclair ») et bylr (« rafale », « bourrasque ») n'offrent pas d'explication convaincante. (fr)
- ビューレイスト（古ノルド語: Býleistr、英: Byleist）は、北欧神話において、ロキの兄弟とされている存在である。この縁戚関係を除けば彼について何もわかっていない。 スノッリ・ストゥルルソンは、彼の書いた『ギュルヴィたぶらかし』（第34章）の中で、「[ロキ]の兄弟はビューレイストとヘルブリンディだ」と述べている。そして、いくつかの北欧神話原典（『巫女の予言』第51スタンザ、『ヒュンドラの歌』第40スタンザ、『詩語法』第16章）では、ロキのケニングとして「ビューレイストの兄弟」（古ノルド語: bróðir Býleists）が挙げられている。 その名前については、bylr 「風」と -leiptr 「雷光」の合成であり「嵐の中で稲光を生む者」などと解せる、とする意見もある。 (ja)
- Býleistr (forse "calmante-lampo", a volte anglicizzato come Byleist, forse anche "camminante tra le api", nel senso di apicoltore) è un fratello di Loki nella mitologia nordica. Sebbene non sia direttamente attestato in nessuna fonte originale, gli studiosi hanno considerato Býleistr figlio di Fárbauti e della sua consorte Laufey, perché è menzionato come il fratello di Loki. Tuttavia, il suo esatto ruolo nell'antico complesso mitico che circonda la famiglia di Loki rimane poco chiaro. Nulla sembra asseribile su di lui a parte questa parentela. Snorri Sturluson (Gylfaginning) ci dice che "i fratelli di Loki sono Býleistr e Helblindi", e diversi testi eddici usano per Loki il kenning "fratello di Býleistr" (bróðir Býleists) ( Völuspá, 51; Hyndluljóð, 40; Skáldskaparmál, 16). (it)
- 뷜레이스트(고대 노르드어: Býleistr)는 노르드 신화에서 언급되는 로키의 형제이다. 로키의 형제라는 사실 외에는 아무것도 알려진 것이 없다. 스노리 스투를루손은 《신 에다》 중 〈길피의 속임수〉 제34장에서 “로키의 형제들은 뷜레이스트와 ”라고 하며, 여러 에다 시가에서 로키를 가리키는 케닝그로 “뷜레이스트의 형제”(bróðir Býleists 브로디르 뷜레이스트스)라고 한다. 학자들은 뷜레이스트가 로키의 형제이므로 로키와 마찬가지로 그 부모가 파르바우티와 라우페이라고 생각하지만, 그러한 내용은 원전에는 직접적으로 언급되지는 않는다. 고대의 신화의 무대에서 이 로키의 가족들이 무슨 역할을 했는지는 아직까지도 밝혀진 바가 없다. (ko)
- Byleist (Oudnoords: 'Donderslag', Byleipt) is een Jötun uit de Noordse mythologie. Het is de broer van Loki en Helblindi en de zoon van het Jötunpaar Farbauti en Laufey. (nl)
- Býleistr (Byleist, Byleipter) é um personagem da mitologia nórdica. É irmão de Loki e de Helblindi. Embora não haja muita informação sobre Býleistr, alguns autoram consideram que é filho de Farbanti e Laufey.. (pt)
- Byleist (Býleistr, "stormbyns blixt") var i nordisk mytologi son till Farbaute och Laufey och bror till Loke och Helblinde. Inget är känt om honom förutom hans släktförhållanden. Snorre Sturlasson hävdar i Gylfaginning (34) att "Lokes bröder är Býleistr och Helblindi", och flera eddatexter använder "Byleists broder" (bróðir Býleists, Völuspá, 51; Hyndluljóð, 40; Skáldskaparmál, 16) som en kenning för Loke. (sv)
- Бю́лейст (или Би́лейст, др.-сканд. Býleistr, в других манускриптах Би́лейпт, др.-сканд. Býleiptr) — в скандинавской мифологии великан (ётун), брат Локи. (ru)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2661 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Býleistr és un jötun germà de Loki en la mitologia nòrdica. Snorri Sturluson afirma al Gylfaginning que els germans de Loki són Býleistr i , i el kenning en nòrdic antic per a Loki de 'germà de býleistr' s'empra en diversos texts èddics com a Völuspá i Hyndluljóð a l'Edda poètica i a Skáldskaparmál a l'Edda prosaica. (ca)
- Býleistr (Old Norse: [ˈbyːlˌɛistz̠]; also Byleist) is the brother of Loki in Norse mythology. (en)
- Býleist ou Býleistrest le frère de Loki dans la mythologie nordique. En dehors de ce lien de parenté, nous ne connaissons rien de lui. Snorri Sturluson, dans sa Gylfaginning (34) dit de Loki que « ses frères sont Býleist et Helblindi », et plusieurs textes eddiques emploient la kenning « frère de Býleist » (bróðir Býleists) pour désigner Loki (Völuspá, 51; Hyndluljód, 40; Skáldskaparmál, 16). S'agissant de l'étymologie, les rapprochements avec les noms leiptr (« éclair ») et bylr (« rafale », « bourrasque ») n'offrent pas d'explication convaincante. (fr)
- ビューレイスト（古ノルド語: Býleistr、英: Byleist）は、北欧神話において、ロキの兄弟とされている存在である。この縁戚関係を除けば彼について何もわかっていない。 スノッリ・ストゥルルソンは、彼の書いた『ギュルヴィたぶらかし』（第34章）の中で、「[ロキ]の兄弟はビューレイストとヘルブリンディだ」と述べている。そして、いくつかの北欧神話原典（『巫女の予言』第51スタンザ、『ヒュンドラの歌』第40スタンザ、『詩語法』第16章）では、ロキのケニングとして「ビューレイストの兄弟」（古ノルド語: bróðir Býleists）が挙げられている。 その名前については、bylr 「風」と -leiptr 「雷光」の合成であり「嵐の中で稲光を生む者」などと解せる、とする意見もある。 (ja)
- 뷜레이스트(고대 노르드어: Býleistr)는 노르드 신화에서 언급되는 로키의 형제이다. 로키의 형제라는 사실 외에는 아무것도 알려진 것이 없다. 스노리 스투를루손은 《신 에다》 중 〈길피의 속임수〉 제34장에서 “로키의 형제들은 뷜레이스트와 ”라고 하며, 여러 에다 시가에서 로키를 가리키는 케닝그로 “뷜레이스트의 형제”(bróðir Býleists 브로디르 뷜레이스트스)라고 한다. 학자들은 뷜레이스트가 로키의 형제이므로 로키와 마찬가지로 그 부모가 파르바우티와 라우페이라고 생각하지만, 그러한 내용은 원전에는 직접적으로 언급되지는 않는다. 고대의 신화의 무대에서 이 로키의 가족들이 무슨 역할을 했는지는 아직까지도 밝혀진 바가 없다. (ko)
- Byleist (Oudnoords: 'Donderslag', Byleipt) is een Jötun uit de Noordse mythologie. Het is de broer van Loki en Helblindi en de zoon van het Jötunpaar Farbauti en Laufey. (nl)
- Býleistr (Byleist, Byleipter) é um personagem da mitologia nórdica. É irmão de Loki e de Helblindi. Embora não haja muita informação sobre Býleistr, alguns autoram consideram que é filho de Farbanti e Laufey.. (pt)
- Byleist (Býleistr, "stormbyns blixt") var i nordisk mytologi son till Farbaute och Laufey och bror till Loke och Helblinde. Inget är känt om honom förutom hans släktförhållanden. Snorre Sturlasson hävdar i Gylfaginning (34) att "Lokes bröder är Býleistr och Helblindi", och flera eddatexter använder "Byleists broder" (bróðir Býleists, Völuspá, 51; Hyndluljóð, 40; Skáldskaparmál, 16) som en kenning för Loke. (sv)
- Бю́лейст (или Би́лейст, др.-сканд. Býleistr, в других манускриптах Би́лейпт, др.-сканд. Býleiptr) — в скандинавской мифологии великан (ётун), брат Локи. (ru)
- Byleist (auch Bileistr altnord.: Byleipt, Byleistr‚ Donnerblitz, Sturm-Löser‘) ist ein Jöte (Riese) aus der altnordischen Mythologie. Er ist der Bruder von Loki und Helblindi und der Sohn des Jöten Fárbauti und der Laufey. Außer dieser Verwandtschaft, die Snorri Sturluson in der Gylfaginning Kap 35 nennt, ist nichts über Byleist bekannt. In einigen Texten der Edda wird als Kenning für Loki der Ausdruck bróðir Býleists (Byleists Bruder) verwendet: Völuspá 51, Hyndlulióð 40, Skáldskaparmál 16 (de)
- Býleistr, Býleiptr o Byleist es un gigante hermano de Loki en la mitología nórdica. Nada se sabe de él aparte de su parentesco con Loki. Snorri Sturluson afirma en Gylfaginning, que los hermanos de Loki son Býleistr y Helblindi, y el kenningar en nórdico antiguo para Loki de "hermano de Býleistr" (bróður Býleists) se utiliza en varios textos éddicos como Völuspá y Hyndluljóð en la Edda poética y Skáldskaparmál en la Edda prosaica. (es)
- Býleistr (forse "calmante-lampo", a volte anglicizzato come Byleist, forse anche "camminante tra le api", nel senso di apicoltore) è un fratello di Loki nella mitologia nordica. Sebbene non sia direttamente attestato in nessuna fonte originale, gli studiosi hanno considerato Býleistr figlio di Fárbauti e della sua consorte Laufey, perché è menzionato come il fratello di Loki. Tuttavia, il suo esatto ruolo nell'antico complesso mitico che circonda la famiglia di Loki rimane poco chiaro. (it)
|
| rdfs:label
|
- Býleistr (ca)
- Byleist (de)
- Býleistr (es)
- Býleistr (en)
- Býleist (fr)
- Býleistr (it)
- ビューレイスト (ja)
- 뷜레이스트 (ko)
- Byleist (nl)
- Byleipter (pt)
- Бюлейст (ru)
- Byleist (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
