| dbo:abstract
|
- El Büyük Menderes ('Gran Menderes'), clàssic [Meandre (Meandros o Miandros), és un riu de Turquia amb 529 km de llarg i 25.000 km² de conca. Neix a l'altiplà d'Anatòlia, prop de Dinar (antiga Apamea). Rep diversos afluents com el Kufi Çayi, el Banaz Çayi i el Çuruk Su (antic Licos, grec Lykos). Passa per les ruïnes de Magnèsia del Meandre i desguassa a la mar Egea, a uns 10 km al sud de Balat, l'antiga Milet (medieval Palatia). Els seus sediments han fer avançar la costa considerablement (uns quants metres cada any). (ca)
- نهر بيك مندريس Büyük Menderes River (تاريخيا Maeander أو Meander، من اليونانية القديمة : Μαίανδρος ، Maíandros؛ (بالتركية: Büyük Menderes Irmağı))، هو نهر في جنوب غرب تركيا. يخرج من غرب وسط تركيا بالقرب من «دينار» قبل أن يتدفق غربًا عبر الصدوع الأخدودية في Büyük Menderes حتى يصل إلى بحر إيجه على مقربة من مدينة ميليتوس الإيونية القديمة.حاليا، وبسبب هذا النهر، صات الكلمة meander تستعمل من أجل الدلالة على تعرج الأنهار عموما، في اللغتين الفرنسية (Méandre) والإنجليزية (Meander) وفي غيرهما. (ar)
- Velký Menderes (turecky Büyük Menderes Nehri, starořecky Μαίανδρος) je řeka na západě Turecka (Aydınská, Denizliská provincie). Je 380 km dlouhá. Při ústí řeky protékající starověkou Kárií se rozkládalo významné středisko starořecké vzdělanosti Milét. (cs)
- (Αυτό το λήμμα αφορά τον ποταμό της Τουρκίας. Για το διακοσμητικό σχέδιο, δείτε: Μαίανδρος (αρχιτεκτονική). ) Ο Μαίανδρος ή Μεντερές (τουρκικά Büyük Menderes, Μπουγιούκ Μεντερές) είναι ποταμός της νοτιοδυτικής Τουρκίας στην αρχαία Καρία της Μικράς Ασίας. Στην αρχαιότητα ο ποταμός θεωρούνταν προσωποποιημένη ποτάμια θεότητα των αρχαίων Ελλήνων. Πηγάζει από το οροπέδιο της Ανατολίας στη Φρυγία, κοντά στην σημερινή πόλη Ντινάρ και ακολουθώντας ελικοειδή πορεία χύνεται στο Αιγαίο πέλαγος. Στις εκβολές του χτίστηκαν οι αρχαίες πόλεις Μίλητος και Πριήνη. Σύμφωνα με τον Παυσανία, η Μίλητος αρχικά ήταν λιμάνι αλλά με τις προσχώσεις του Μαιάνδρου απομακρύνθηκε από αυτή.. Έχει μήκος 584 χιλιόμετρα και κατά την πορεία του σχηματίζει μια εύφορη κοιλάδα όπου κατά την αρχαιότητα αναπτύχθηκαν πολλές πόλεις. Στην πορεία του δέχεται νερά πολλών παραποτάμων με κυριότερους τον Λύκο, δύο με το ίδιο όνομα Μαρσύας, του Οργκία και του Λυθαίου. Ο Μπουγιούκ Μεντερές είναι βαθύ ποτάμι αλλά και στενό και γι αυτό είναι πλωτό μόνο από βάρκες. Από τον Μαίανδρο ονομάστηκε και ένας είδος διακοσμητικού σχήματος που χρησιμοποιούνταν από τους αρχαίους Έλληνες σε αγγεία και υφάσματα. Επίσης ονομάζονται οι συνεχόμενες ελικοειδείς στροφές των ποταμών. (el)
- Der Mäander (von lat. Maeander, von griech. Μαίανδρος), heute Großer Mäander (türk. Büyük Menderes) genannt zur Unterscheidung vom Kleinen Mäander, dem antiken Kaystros, ist ein Fluss im westlichen Kleinasien (der heutigen Türkei), der wegen seiner vielen Windungen wortprägend geworden ist. Mit 380 km Länge ist er der wichtigste Fluss der westanatolischen Region. Der Große Mäander entspringt im Bergland von Phrygien, etwa auf halbem Weg zwischen den Provinzhauptstädten Uşak und Afyon. Die zwei größten Quellflüsse sind der Banaz und der , der südliche Zufluss entspringt bei Dinar, dem antiken Kelainai. Nach ihrer Vereinigung nördlich der Stadt Denizli fließt der Große Mäander nach Westen Richtung Aydın und mündet nahe der antiken Stadt Milet in die Ägäis. In der Küstenebene, die sich seit der griechisch-ionischen Zeit durch die alluvialen Sedimente um einige Kilometer zum Meer verbreitert hat, sind etwa 15 km nördlich und südlich der Mündung die Reste und Tempel der Städte Priene und Didyma zu besichtigen. Zwischen Söke und Aydın liegt das alte Magnesia, flussaufwärts bei Sultanhisar befinden sich die Reste des antiken Nysa. Der Bafasee, dessen Abfluss etwa 15 km Luftlinie vor dessen Mündung in den Mäander fließt, war bis zum 4. Jahrhundert n. Chr. ein Meeresarm. (de)
- La Meandro (de la greka nomo Μαίανδρος), nuntempe Granda Meandro (turke Büyük Menderes, tial nomita por diferencigo de la "Malgranda Meandro", la antikva rivero "Kaystros"), estas rivero en la okcidento de Malgrandazio (la nuntempa ŝtato Turkio), kiu pro la multaj intensaj kurbiĝoj eterniĝis en la vortoprovizo de multaj mondaj lingvoj (kun la signifo supre citita el PIV). Kun 550 kilometroj da longeco ĝi estas la plej signifa rivero en la okcidento de Anatolio. La rivero fontas en la montaro de la antigva regiono Frigio, pli-malpli duonvoje inter la provincaj ĉefurboj Uşak kaj . La du plej grandaj fontaj riveroj nomiĝas Banaz kaj , plia suda alfluo fontas apud la urbo Dinar. Post kunfluo norde de la urbo Denizli la Granda Meandro fluas okcidenten, al la direkto de la urbo Aydın, kaj proksime de la antikva urbo Mileto enfluas la Egean Maron. En la marborda ebenaĵo, kiu depost la antikva greka-ionia epoko pro sedimentado vastiĝis je pluraj kilometroj, pli-malpli 15 kilometrojn norde kaj sude de la viziteblas la ruinoj kaj temploj de la antikvaj urboj Priene kaj Didyma. Inter Söke kaj Aydın riveroborde situas la restoj de la antikva urbo Magnesia, proksime de Sultanhisar riveroborde la restoj de la antikva urbo Nysa. (eo)
- The Büyük Menderes River (historically the Maeander or Meander, from Ancient Greek: Μαίανδρος, Maíandros; Turkish: Büyük Menderes Irmağı), is a river in southwestern Turkey. It rises in west central Turkey near Dinar before flowing west through the Büyük Menderes graben until reaching the Aegean Sea in the proximity of the ancient Ionian city Miletus. The river was well known for its sinuous, curving pattern, and gives its name to the common term used to describe these characteristic bends in rivers. (en)
- Menderes edo Büyük Menderes ibaia, historikoki Meandro ibaia (antzinako grezieraz: Μαίανδρος, Maíandros; turkieraz: Büyük Menderes Irmağı), Turkia hego-mendebaldeko ibai bat da. Herrialdearen erdi-mendebaldeko zatian du bere iturburua, 2309 metroko menditik hegoaldera, eta Banaz izena hartzen du Adigüzeleko uharkara iritsi arte, non emari gutxiagoko antzeko beste ibai batekin elkartzen den, baina askok, benetako Meandro ibaitzat hartzen dutena, hau, antzinako Zelaenae (egun Dinar) hiri frigiarretik gertu jaiotzen dena. 350 kilometroko ibilbide baten ondoren, Egeo Itsasoan itsasoratzen da, Miletotik gertu. Antzinatean bere grezierazko izenagatik ezagutua, Meandro ibaiak beti harritu zituen greziarrak, kurba zabaleko sigi-sagako ibilbidean aurrera egiteko moduagatik. "Meandro" hitza, beste edozein ibairen halako kurbentzako hartu zen. Meandrok sigi-sagako ibilbide hori marrazten duen tokia, kurba ugari eta ibilgu utziekin (perra lakuak edo antzinako ibilgu lehorrak), itsasoratzetik gertu dagoen ordoki alubialean da, 100 kilometro inguruan. Hala ere, ordoki horretan, ibaiaren ibilgua bideratu zen, ibilguaren ezegonkortasuna eragozteko. Ibilgu artifizialak, ordoki alubialaren bi alboetan kokatutako zati zuzeneko lerroak dira, eta ez dute ibaiaren emari osoa bideratzen, baizik eta ureztatzerako eta uholdeak ekidin edo mugatzeko. (eu)
- El río Büyük Menderes (en turco, Büyük Menderes Nehri, que significa, «Gran Meandro») es un largo río de Turquía que discurre por el sudoeste del país y desagua en el mar Egeo. Tiene una longitud de 548 km. (es)
- Sungai Büyük Menderes (dulunya Maiandros, dari bahasa Yunani kuno: Μαίανδρος, Maíandros; bahasa Turki: Büyük Menderes Irmağı) adalah sungai di Turki barat daya. Sungai ini berawal di Turki tengah barat dekat dan mengalir ke barat melalui graben hingga ke Laut Aigea di dekat kota kuno Miletos di Ionia. (in)
- Le Méandre (grec moderne : Μαίανδρος, Maïandros), aujourd'hui appelé officiellement Büyük Menderes (« grand Méandre ») en Turquie, est un fleuve d'Asie Mineure se déversant dans la mer Égée. (fr)
- De Meander (Turks: Büyük Menderes, letterlijk: "grote Meander", ter onderscheid met de Küçük Menderes ("kleine Meander"), een andere rivier 30 km noordelijker) is een rivier in het westen van Turkije. Zij stroomt door zuidwestelijk Anatolië en mondt uit in de Egeïsche Zee. De rivier kronkelt veel en heeft haar naam gegeven aan omega-vormige bochten in andere rivieren. Zie meander. Volgens de omschrijving in de is ze een rivier, "die haar bron heeft te Kelainai, de grootste stad van Phrygië, en uitstroomt in zee in de buurt van Priëne en..." (XII 3). (nl)
- メンデレス川（トルコ語: Büyük Menderes Nehri）、古名マイアンドロス（古代ギリシア語: Μαίανδρος / Maíandros、現代ギリシャ語ではメアンドロス）はトルコ南部の川。トルコにはもうひとつ同名の（Küçük Menderes）があり、本記事の川を「大メンデレス川」（ビュユックメンデレス川）、もうひとつの川を「小メンデレス川」（キュチュックメンデレス川）と呼ぶことも多い。流れのあちこちが蛇行しており、英単語meander（曲流する）はこの川の名に由来する。 (ja)
- Il Meandro (dal greco Μαίανδρος; oggi in turco Büyük Menderes) è un fiume della Turchia, che scorre nell'Anatolia occidentale (provincia di Afyonkarahisar) fino a sfociare nel mar Egeo, dove un tempo sorgeva la colonia greca di Mileto, dopo aver percorso 529 km. In Turchia si distingue il Grande Meandro (Büyük Menderes) dal Piccolo Meandro (Küçük Menderes) che, lungo 140 km, sfociava più a nord, dove un tempo sorgeva la città ionia di Efeso. Il suo corso è caratterizzato da numerose sinuosità; questa circostanza ha dato origine al termine "meandro" comunemente usato per contraddistinguerle. Sulle sue rive sorge il tempio di Artemide Leucofriene della polis di Magnesia. Il suo corso è tagliato dalla diga di Adıgüzel. (it)
- Meander (tur. Büyük Menderes Nehri, w starożytności i średniowieczu gr. Μαίανδρος Maíandros) – rzeka w zachodniej Turcji azjatyckiej, o długości 529 km. Swój bieg zaczyna na Wyżynie Anatolijskiej, a kończy w Morzu Egejskim, w pobliżu ruin Miletu. Głównymi dopływami są oraz . Większe miasta, przez które przepływa to Aydin i Nazilli. Rzeka tworzy liczne meandry – pojęcie meander pochodzi od nazwy tej rzeki. W starożytności rzeka uchodziła do Zatoki Latmijskiej, jednak z czasem nanoszenie osadów rzecznych spowodowało niemal całkowite jej zarośnięcie i wyrównanie linii brzegowej. (pl)
- O rio Menderes, por vezes chamado Grande Menderes (em turco: Büyük Menderes) ou Meandro (em latim: Meander; em grego: Μαίανδρος; romaniz.: Maíandros), é um curso de água no sudoeste da Turquia. Nasce no centro-oeste da Turquia, perto de , correndo oeste ao mar Egeu, desaguando perto da antiga cidade jónica de Mileto. (pt)
- Menderes eller Büyük Menderes, antikens Maiandros (latin Mæander) är en 450 km lång flod i Anatolien i Turkiet som utmynnar i Egeiska havet. Eftersom floden är slingrig har det latinska namnet Mæander gett upphov till ordet meander. (sv)
- Большо́й Мендере́с (тур. Büyük Menderes, Меандр, греч. Μαίανδρος) — река в Эгейском регионе западной части Малой Азии, на юго-западе Турции. (ru)
- Вели́кий Мендере́с (тур. Büyük Menderes, колишня фригійська назва — Меандр) — річка у західній частині Малої Азії, на території Туреччини. Великий Мендерес бере свій витік на Анатолійському плоскогір'ї та впадає до Егейського моря. Річка дуже звивиста. Від її фригійської назви походять загальна назва плавних річних звивин (меандри) і сам процес їхнього утворення («меандрування»). Також вона дала назву орнаменту, що складається із завитків. (uk)
- 大門德雷斯河是土耳其的河流，位於該國西南部，河道全長548公里，流域面積11,852平方公里，發源自迪納爾，最終在米利都附近注入愛琴海。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Büyük Menderes ('Gran Menderes'), clàssic [Meandre (Meandros o Miandros), és un riu de Turquia amb 529 km de llarg i 25.000 km² de conca. Neix a l'altiplà d'Anatòlia, prop de Dinar (antiga Apamea). Rep diversos afluents com el Kufi Çayi, el Banaz Çayi i el Çuruk Su (antic Licos, grec Lykos). Passa per les ruïnes de Magnèsia del Meandre i desguassa a la mar Egea, a uns 10 km al sud de Balat, l'antiga Milet (medieval Palatia). Els seus sediments han fer avançar la costa considerablement (uns quants metres cada any). (ca)
- نهر بيك مندريس Büyük Menderes River (تاريخيا Maeander أو Meander، من اليونانية القديمة : Μαίανδρος ، Maíandros؛ (بالتركية: Büyük Menderes Irmağı))، هو نهر في جنوب غرب تركيا. يخرج من غرب وسط تركيا بالقرب من «دينار» قبل أن يتدفق غربًا عبر الصدوع الأخدودية في Büyük Menderes حتى يصل إلى بحر إيجه على مقربة من مدينة ميليتوس الإيونية القديمة.حاليا، وبسبب هذا النهر، صات الكلمة meander تستعمل من أجل الدلالة على تعرج الأنهار عموما، في اللغتين الفرنسية (Méandre) والإنجليزية (Meander) وفي غيرهما. (ar)
- Velký Menderes (turecky Büyük Menderes Nehri, starořecky Μαίανδρος) je řeka na západě Turecka (Aydınská, Denizliská provincie). Je 380 km dlouhá. Při ústí řeky protékající starověkou Kárií se rozkládalo významné středisko starořecké vzdělanosti Milét. (cs)
- The Büyük Menderes River (historically the Maeander or Meander, from Ancient Greek: Μαίανδρος, Maíandros; Turkish: Büyük Menderes Irmağı), is a river in southwestern Turkey. It rises in west central Turkey near Dinar before flowing west through the Büyük Menderes graben until reaching the Aegean Sea in the proximity of the ancient Ionian city Miletus. The river was well known for its sinuous, curving pattern, and gives its name to the common term used to describe these characteristic bends in rivers. (en)
- El río Büyük Menderes (en turco, Büyük Menderes Nehri, que significa, «Gran Meandro») es un largo río de Turquía que discurre por el sudoeste del país y desagua en el mar Egeo. Tiene una longitud de 548 km. (es)
- Sungai Büyük Menderes (dulunya Maiandros, dari bahasa Yunani kuno: Μαίανδρος, Maíandros; bahasa Turki: Büyük Menderes Irmağı) adalah sungai di Turki barat daya. Sungai ini berawal di Turki tengah barat dekat dan mengalir ke barat melalui graben hingga ke Laut Aigea di dekat kota kuno Miletos di Ionia. (in)
- Le Méandre (grec moderne : Μαίανδρος, Maïandros), aujourd'hui appelé officiellement Büyük Menderes (« grand Méandre ») en Turquie, est un fleuve d'Asie Mineure se déversant dans la mer Égée. (fr)
- De Meander (Turks: Büyük Menderes, letterlijk: "grote Meander", ter onderscheid met de Küçük Menderes ("kleine Meander"), een andere rivier 30 km noordelijker) is een rivier in het westen van Turkije. Zij stroomt door zuidwestelijk Anatolië en mondt uit in de Egeïsche Zee. De rivier kronkelt veel en heeft haar naam gegeven aan omega-vormige bochten in andere rivieren. Zie meander. Volgens de omschrijving in de is ze een rivier, "die haar bron heeft te Kelainai, de grootste stad van Phrygië, en uitstroomt in zee in de buurt van Priëne en..." (XII 3). (nl)
- メンデレス川（トルコ語: Büyük Menderes Nehri）、古名マイアンドロス（古代ギリシア語: Μαίανδρος / Maíandros、現代ギリシャ語ではメアンドロス）はトルコ南部の川。トルコにはもうひとつ同名の（Küçük Menderes）があり、本記事の川を「大メンデレス川」（ビュユックメンデレス川）、もうひとつの川を「小メンデレス川」（キュチュックメンデレス川）と呼ぶことも多い。流れのあちこちが蛇行しており、英単語meander（曲流する）はこの川の名に由来する。 (ja)
- Meander (tur. Büyük Menderes Nehri, w starożytności i średniowieczu gr. Μαίανδρος Maíandros) – rzeka w zachodniej Turcji azjatyckiej, o długości 529 km. Swój bieg zaczyna na Wyżynie Anatolijskiej, a kończy w Morzu Egejskim, w pobliżu ruin Miletu. Głównymi dopływami są oraz . Większe miasta, przez które przepływa to Aydin i Nazilli. Rzeka tworzy liczne meandry – pojęcie meander pochodzi od nazwy tej rzeki. W starożytności rzeka uchodziła do Zatoki Latmijskiej, jednak z czasem nanoszenie osadów rzecznych spowodowało niemal całkowite jej zarośnięcie i wyrównanie linii brzegowej. (pl)
- O rio Menderes, por vezes chamado Grande Menderes (em turco: Büyük Menderes) ou Meandro (em latim: Meander; em grego: Μαίανδρος; romaniz.: Maíandros), é um curso de água no sudoeste da Turquia. Nasce no centro-oeste da Turquia, perto de , correndo oeste ao mar Egeu, desaguando perto da antiga cidade jónica de Mileto. (pt)
- Menderes eller Büyük Menderes, antikens Maiandros (latin Mæander) är en 450 km lång flod i Anatolien i Turkiet som utmynnar i Egeiska havet. Eftersom floden är slingrig har det latinska namnet Mæander gett upphov till ordet meander. (sv)
- Большо́й Мендере́с (тур. Büyük Menderes, Меандр, греч. Μαίανδρος) — река в Эгейском регионе западной части Малой Азии, на юго-западе Турции. (ru)
- Вели́кий Мендере́с (тур. Büyük Menderes, колишня фригійська назва — Меандр) — річка у західній частині Малої Азії, на території Туреччини. Великий Мендерес бере свій витік на Анатолійському плоскогір'ї та впадає до Егейського моря. Річка дуже звивиста. Від її фригійської назви походять загальна назва плавних річних звивин (меандри) і сам процес їхнього утворення («меандрування»). Також вона дала назву орнаменту, що складається із завитків. (uk)
- 大門德雷斯河是土耳其的河流，位於該國西南部，河道全長548公里，流域面積11,852平方公里，發源自迪納爾，最終在米利都附近注入愛琴海。 (zh)
- Der Mäander (von lat. Maeander, von griech. Μαίανδρος), heute Großer Mäander (türk. Büyük Menderes) genannt zur Unterscheidung vom Kleinen Mäander, dem antiken Kaystros, ist ein Fluss im westlichen Kleinasien (der heutigen Türkei), der wegen seiner vielen Windungen wortprägend geworden ist. Mit 380 km Länge ist er der wichtigste Fluss der westanatolischen Region. (de)
- (Αυτό το λήμμα αφορά τον ποταμό της Τουρκίας. Για το διακοσμητικό σχέδιο, δείτε: Μαίανδρος (αρχιτεκτονική). ) Ο Μαίανδρος ή Μεντερές (τουρκικά Büyük Menderes, Μπουγιούκ Μεντερές) είναι ποταμός της νοτιοδυτικής Τουρκίας στην αρχαία Καρία της Μικράς Ασίας. Στην αρχαιότητα ο ποταμός θεωρούνταν προσωποποιημένη ποτάμια θεότητα των αρχαίων Ελλήνων. Από τον Μαίανδρο ονομάστηκε και ένας είδος διακοσμητικού σχήματος που χρησιμοποιούνταν από τους αρχαίους Έλληνες σε αγγεία και υφάσματα. Επίσης ονομάζονται οι συνεχόμενες ελικοειδείς στροφές των ποταμών. (el)
- La Meandro (de la greka nomo Μαίανδρος), nuntempe Granda Meandro (turke Büyük Menderes, tial nomita por diferencigo de la "Malgranda Meandro", la antikva rivero "Kaystros"), estas rivero en la okcidento de Malgrandazio (la nuntempa ŝtato Turkio), kiu pro la multaj intensaj kurbiĝoj eterniĝis en la vortoprovizo de multaj mondaj lingvoj (kun la signifo supre citita el PIV). Kun 550 kilometroj da longeco ĝi estas la plej signifa rivero en la okcidento de Anatolio. (eo)
- Menderes edo Büyük Menderes ibaia, historikoki Meandro ibaia (antzinako grezieraz: Μαίανδρος, Maíandros; turkieraz: Büyük Menderes Irmağı), Turkia hego-mendebaldeko ibai bat da. Herrialdearen erdi-mendebaldeko zatian du bere iturburua, 2309 metroko menditik hegoaldera, eta Banaz izena hartzen du Adigüzeleko uharkara iritsi arte, non emari gutxiagoko antzeko beste ibai batekin elkartzen den, baina askok, benetako Meandro ibaitzat hartzen dutena, hau, antzinako Zelaenae (egun Dinar) hiri frigiarretik gertu jaiotzen dena. 350 kilometroko ibilbide baten ondoren, Egeo Itsasoan itsasoratzen da, Miletotik gertu. (eu)
- Il Meandro (dal greco Μαίανδρος; oggi in turco Büyük Menderes) è un fiume della Turchia, che scorre nell'Anatolia occidentale (provincia di Afyonkarahisar) fino a sfociare nel mar Egeo, dove un tempo sorgeva la colonia greca di Mileto, dopo aver percorso 529 km. In Turchia si distingue il Grande Meandro (Büyük Menderes) dal Piccolo Meandro (Küçük Menderes) che, lungo 140 km, sfociava più a nord, dove un tempo sorgeva la città ionia di Efeso. Il suo corso è caratterizzato da numerose sinuosità; questa circostanza ha dato origine al termine "meandro" comunemente usato per contraddistinguerle. (it)
|
