| dbo:abstract
|
- La lira bizantina (llatí: lira, en grec λύρα) fou un instrument medieval de corda fregada amb un arquet i que és considerat com un dels principals antecessors de la majoria d'instruments europeus de corda fregada inclòs el violí. Morfològicament, Hornbostel i Sachs el classifiquen dins del grup de les lires en forma de bol fregades amb un arc, i que corresponen al grup 321.21-71. En la seva morfologia més popular, tenia forma de pera, estava dotat d'entre 3 i 5 cordes i es tocava pitjant-les des del costat amb les ungles de la mà esquerra. Es conserven restes de dos exemplars d'aquest instrument trobats en excavacions fetes a Nóvgorod (que havia estat una de les places destacades en la important ruta comercial entre el Bàltic i l'Imperi Romà d'Orient; una d'elles està datada ca. 1190 dC i és la que està reproduïda a la imatge que encapçala aquesta article. D'altra banda, la primera representació iconogràfica d'aquest instrument que es conserva avui en dia és la que apareix en un cofre romà d'Orient de vori datat entre 900 i 1100 dC, conservat al , a Florència (Museo Nazionale, Florence, Coll. Carrand, No.26). Versions popularitzades i diversificades d'aquest instrument es conserven en el folklore de Macedònia, Albània, Montenegro, Sèrbia, Bulgària (vegeu Gadulka), a la costa Dàlmata de Croàcia (vegeu Lijerica), a la regió italiana de la Calàbria (vegeu lira calabresa), a Turquia (vegeu ) i especialment a l'illa grega de Creta (vegeu lira de Creta) on té un paper central en la música tradicional de l'illa. Alguns consideren que aquest instrument forma part del gran grup d'instruments de corda fregada denominats rebecs. (ca)
- Η βυζαντινή λύρα ήταν μεσαιωνικό έγχορδο μουσικό όργανο της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας απόγονος της Λύρας, που παιζόταν με δοξάρι. Στη δημοφιλή μορφή της, η λύρα ήταν ένα μουσικό όργανο με σχήμα αχλαδιού και αποτελούνταν από πέντε με τρεις χορδές. Κρατιόταν σε όρθια θέση και παιζόταν τοποθετώντας τα νύχια δίπλα στις χορδές. Δύο απομεινάρια-παραδείγματα της βυζαντινής λύρας από το Μεσαίωνα έχουν βρεθεί σε ανασκαφές στο Νόβγκοροντ. Η ημερομηνία του πρώτου υπολογίζεται να είναι του 1190 Μ.Χ. Η πρώτη γνωστή απεικόνιση του οργάνου είναι σε ένα βυζαντινό κουτί από ελεφαντόδοντο (900-1100 μ.Χ.) και διατηρείται στο Μουσείο Μπαρτζέλο της Φλωρεντίας. Όμοια τρίχορδα όργανα με δοξάρι, απόγονοι της βυζαντινής λύρας εξακολουθούν να παίζονται μέχρι σήμερα σε μετα-Βυζαντινές περιοχές, όπως για παράδειγμα, η Γκαντούλκα της Βουλγαρίας, η Κρητική λύρα της Κρήτης και των Δωδεκανήσων, η λύρα της Καλαβρίας Ιταλίας, η θρακική και η μακεδονική λύρα καθώς και η Πολίτικη λύρα στην Κωνσταντινούπολη και η λύρα Καππαδοκίας στην Καππαδοκία της Μικράς Ασίας. (el)
- The Byzantine lyra or lira (Greek: λύρα) was a medieval bowed string musical instrument in the Byzantine (Eastern Roman) Empire. In its popular form, the lyra was a pear-shaped instrument with three to five strings, held upright and played by stopping the strings from the side with fingernails. The first known depiction of the instrument is on a Byzantine ivory casket (900–1100 AD), preserved in the Bargello in Florence (Museo Nazionale, Florence, Coll. Carrand, No.26). Versions of the Byzantine lyra are still played throughout the former lands of the Byzantine Empire: Greece (Politiki lyra, lit. "lyra of the City" i.e. Constantinople), Crete (Cretan lyra), Albania, Montenegro, Serbia, Bulgaria, North Macedonia, Croatia (Dalmatian Lijerica), Italy (Calabrian lira) and Armenia. (en)
- La lira bizantina (también escrito lyra, latín:lira, griego: λύρα, turco: Kemençe, conocido en el mundo de habla inglesa como kemangeh), era un instrumento medieval de cuerda frotada, propio del Imperio bizantino, y antecesor de la mayoría de los instrumentos europeos de arco, incluido el violín. En su forma popular, la lira era un instrumento con forma de pera cuyo número de cuerdas oscilaba entre tres y cinco; se le tocaba en posición vertical. Sobreviven los restos de dos ejemplares, hallados en excavaciones en Nóvgorod; la más antigua databa del año 1190 d. C. Algunas variantes de la lira se tocan aún en Macedonia del Norte, Albania, Montenegro, Serbia, Bulgaria, Croacia, Grecia, Italia y Turquía; es notable el caso de Creta, pues la lira de Creta forma parte substancial del folclore musical de la isla. (es)
- La Lira bizantina (Latino: lira, Greco: λύρα, Turco: kemençe) è uno strumento ad arco medievale proprio dell'impero bizantino. Ha un corpo piriforme ed è tenuta in verticale appoggiata sulle ginocchia. Le corde sono messe in vibrazione sfregandole con l'arco e, per variare le note, sono tastate lateralmente con le unghie. In diverse regioni che un tempo appartenevano all'impero bizantino sono tuttora in uso versioni della lira bizantina. (it)
- A lira bizantina (em grego: λύρα; romaniz.: lyra; em latim: lira) é um instrumento musical friccionado do Império Bizantino e é um ancestral dos instrumentos curvados europeus maiores, incluindo o violino. Em sua forma popular a lira foi um instrumento com forma de pera com três para cindo cordas, na posição vertical, que eram tocadas com a unha. Restos de dois exemplares de liras bizantinas da Idade Média foram escavadas em Novgorod; um data de 1190. A primeira descrição conhecida do instrumento em estojo de marfim bizantino (900-1100), preservado no em Florença (Museu Nacional, Florença, Coll. Carrand, No. 26). Versões da lira bizantina ainda são tocadas não apenas na Grécia, mas na República da Macedônia, Albânia, Sérvia, Bulgária, Croácia, Montenegro, Itália e Turquia também; outro exemplo notável é a ilha de Creta, onde a é central para a . (pt)
- Византийская лира или лира (греч. λύρα) — средневековый смычковый струнный музыкальный инструмент, использовавшийся в Византийской (Восточной Римской) империи. В наиболее распространённом варианте лира представляла собой грушевидный инструмент с тремя-пятью струнами, который музыкант держал вертикально и играл, прижимая струны ногтями. Первое известное изображение инструмента найдено на византийской шкатулке из слоновой кости (900—1100 гг. н. э.), хранящейся в Барджелло во Флоренции (Museo Nazionale, Florence, Coll. Карранд, № 26). Разновидности византийской лиры до сих пор существуют на бывших землях Византийской империи: в Греции (Politiki lyra, букв. «Лира города», то есть Константинополя), Крите (Критская лира), Албании, Черногории, Сербии, Болгарии, Северной Македонии, Хорватии (далматинская лира), Италии (калабрийская лира) и Армении. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The Byzantine lyra or lira (Greek: λύρα) was a medieval bowed string musical instrument in the Byzantine (Eastern Roman) Empire. In its popular form, the lyra was a pear-shaped instrument with three to five strings, held upright and played by stopping the strings from the side with fingernails. The first known depiction of the instrument is on a Byzantine ivory casket (900–1100 AD), preserved in the Bargello in Florence (Museo Nazionale, Florence, Coll. Carrand, No.26). Versions of the Byzantine lyra are still played throughout the former lands of the Byzantine Empire: Greece (Politiki lyra, lit. "lyra of the City" i.e. Constantinople), Crete (Cretan lyra), Albania, Montenegro, Serbia, Bulgaria, North Macedonia, Croatia (Dalmatian Lijerica), Italy (Calabrian lira) and Armenia. (en)
- La Lira bizantina (Latino: lira, Greco: λύρα, Turco: kemençe) è uno strumento ad arco medievale proprio dell'impero bizantino. Ha un corpo piriforme ed è tenuta in verticale appoggiata sulle ginocchia. Le corde sono messe in vibrazione sfregandole con l'arco e, per variare le note, sono tastate lateralmente con le unghie. In diverse regioni che un tempo appartenevano all'impero bizantino sono tuttora in uso versioni della lira bizantina. (it)
- La lira bizantina (llatí: lira, en grec λύρα) fou un instrument medieval de corda fregada amb un arquet i que és considerat com un dels principals antecessors de la majoria d'instruments europeus de corda fregada inclòs el violí. Morfològicament, Hornbostel i Sachs el classifiquen dins del grup de les lires en forma de bol fregades amb un arc, i que corresponen al grup 321.21-71. Alguns consideren que aquest instrument forma part del gran grup d'instruments de corda fregada denominats rebecs. (ca)
- Η βυζαντινή λύρα ήταν μεσαιωνικό έγχορδο μουσικό όργανο της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας απόγονος της Λύρας, που παιζόταν με δοξάρι. Στη δημοφιλή μορφή της, η λύρα ήταν ένα μουσικό όργανο με σχήμα αχλαδιού και αποτελούνταν από πέντε με τρεις χορδές. Κρατιόταν σε όρθια θέση και παιζόταν τοποθετώντας τα νύχια δίπλα στις χορδές. Δύο απομεινάρια-παραδείγματα της βυζαντινής λύρας από το Μεσαίωνα έχουν βρεθεί σε ανασκαφές στο Νόβγκοροντ. Η ημερομηνία του πρώτου υπολογίζεται να είναι του 1190 Μ.Χ. Η πρώτη γνωστή απεικόνιση του οργάνου είναι σε ένα βυζαντινό κουτί από ελεφαντόδοντο (900-1100 μ.Χ.) και διατηρείται στο Μουσείο Μπαρτζέλο της Φλωρεντίας. Όμοια τρίχορδα όργανα με δοξάρι, απόγονοι της βυζαντινής λύρας εξακολουθούν να παίζονται μέχρι σήμερα σε μετα-Βυζαντινές περιοχές, όπως για παράδειγμα, η (el)
- La lira bizantina (también escrito lyra, latín:lira, griego: λύρα, turco: Kemençe, conocido en el mundo de habla inglesa como kemangeh), era un instrumento medieval de cuerda frotada, propio del Imperio bizantino, y antecesor de la mayoría de los instrumentos europeos de arco, incluido el violín. (es)
- A lira bizantina (em grego: λύρα; romaniz.: lyra; em latim: lira) é um instrumento musical friccionado do Império Bizantino e é um ancestral dos instrumentos curvados europeus maiores, incluindo o violino. Em sua forma popular a lira foi um instrumento com forma de pera com três para cindo cordas, na posição vertical, que eram tocadas com a unha. Restos de dois exemplares de liras bizantinas da Idade Média foram escavadas em Novgorod; um data de 1190. A primeira descrição conhecida do instrumento em estojo de marfim bizantino (900-1100), preservado no em Florença (Museu Nacional, Florença, Coll. Carrand, No. 26). Versões da lira bizantina ainda são tocadas não apenas na Grécia, mas na República da Macedônia, Albânia, Sérvia, Bulgária, Croácia, Montenegro, Itália e Turquia também; outro ex (pt)
- Византийская лира или лира (греч. λύρα) — средневековый смычковый струнный музыкальный инструмент, использовавшийся в Византийской (Восточной Римской) империи. В наиболее распространённом варианте лира представляла собой грушевидный инструмент с тремя-пятью струнами, который музыкант держал вертикально и играл, прижимая струны ногтями. Первое известное изображение инструмента найдено на византийской шкатулке из слоновой кости (900—1100 гг. н. э.), хранящейся в Барджелло во Флоренции (Museo Nazionale, Florence, Coll. Карранд, № 26). Разновидности византийской лиры до сих пор существуют на бывших землях Византийской империи: в Греции (Politiki lyra, букв. «Лира города», то есть Константинополя), Крите (Критская лира), Албании, Черногории, Сербии, Болгарии, Северной Македонии, Хорватии (далма (ru)
|
