| dbo:abstract
|
- بويو (باليابانية: 舞踊) أو نيهون بويو (日本舞踊) هو نوع من أنواع الرقص الياباني التقليدي. كلمة بويو (舞踊) تتألف من كلمتين «ماي» (舞) و «أودوري» (踊)، وكلاهما يعني الرقص، إلا أن الأولى هي نوع من الرقص مع الدوران، أما الثاني فهو رقص مع حركة إلى الأمام فقط. (ar)
- Nihon Buyō (jap. 日本舞踊, dt. „japanischer Tanz“, kurz auch Nichibu 日舞 oder Hōbu 邦舞) bezeichnet die traditionelle japanische Tanzkunst. Als Sammelbegriff bezeichnet Nihon Buyō im weiteren Sinne in der Geschichte teils weit zurückreichende Formen, die mit Musik und Gesang kombiniert waren. Man kann diese ersten Formen grob in eine mehr stilisierte Form etwa für die Darbietung am Hofe durch professionelle (Berufs)tänzer und eine volkstümlichere mehr im Alltagsleben verwurzelte Form einteilen. Im Vergleich ist die stilisierte Form meist abstrakter in der Darstellung und sparsamer in der Bewegung. Im engeren Sinn bezeichnet Nihon Buyō Tanzformen, die in der Regel auf der Bühne dargeboten werden. Diese etwa 400 Jahre alten Formen setzen mit der Entstehung des Nō-Theaters ein. Ihre Entwicklung ist geprägt von fünf großen Schulen und im Zusammenhang mit den japanischen Bühnenkünsten (neben dem Nō auch das Kabuki) zu sehen. Seit dem Zweiten Weltkrieg kommen neue Elemente hinzu, die zu einer Modernisierung der traditionalistischen Tanzformen des mai (舞) und des odori (踊) führen. (de)
- Le nihon-buyō (日本舞踊) est une appellation globale de danse traditionnelle japonaise. Le terme buyō, quant à lui, est le mot inventé par Tsubouchi Shōyō (1859-1935) dans Shingakugekiron (1904) pour traduire le mot anglais dance. (fr)
- Nihon-buyō (日本舞踊, lit. 'Japanese dance') refers to the classical Japanese performing art of dance. Nihon-buyō developed from earlier dance traditions such as mai and odori, and was further developed during the early Edo period (1603–1867), through the medium of kabuki dances, which often incorporated elements from the older dance genres. Although the term nihon-buyō means "Japanese dance", it is not meant to refer to Japanese dance in general, and instead refers to a few dance genres such as kabuki buyō, which are performed in theatre. Nihon-buyō differs from other varieties of Japanese traditional dance, in that it is a refined style intended as entertainment on a public stage. The term buyō is a modern term coined during the Meiji period (1868–1911) as a term for "dance", and the writer Tsubouchi Shōyō is believed to have been the first to use the term nihon-buyō. Prior to this, dance was generally referred according to its particular dance genre, such as mai and odori. The term is a combination of the characters mai (舞), which can also be pronounced bu, and odori (踊), which can also be pronounced yō. Shōyō intended nihon-buyō to be a term for Furigoto Geki (振事劇), a form of dance drama in kabuki plays, but the term has now grown to cover several Japanese dance styles, including the modern dance form sosaku buyō. As a genre of dance that has multiple influences, borrows from many different dance traditions developed over a long period, overlaps with theatre and has many different schools, there is some difficulty in defining and categorizing nihon-buyō. (en)
- Nihon buyō (日本舞踊, tari Jepang) adalah terjemahan bahasa Jepang untuk istilah bahasa Inggris Japanese dance. Istilah "buyō" pertama kali diperkenalkan oleh budayawan Tsubouchi Shōyō dan yang mengacu pada dua kelompok besar tari klasik Jepang: mai (舞) dan odori (踊). Mai adalah menari diiringi nyanyian atau musik tradisional dengan seluruh bagian telapak kaki yang tidak pernah diangkat melainkan diseret-seret (suriashi), walaupun kadang-kadang ada juga gerakan menghentakkan kaki. Gerakan tari bisa dilakukan dengan berputar di dalam ruang gerak yang sempit atau seluruh panggung sebagai ruang gerak. Jenis-jenis tari yang tergolong ke dalam Mai: Kagura, , , , , Noh (Nōgaku), . Odori adalah menari diiringi nyanyian atau musik tradisional dengan kaki yang dapat bergerak bebas disertai hentakan kaki untuk mengeluarkan suara, ditambah gerakan tangan yang disesuaikan dengan ritme musik. dan Bon Odori merupakan contoh tari Jepang yang disebut Odori. (in)
- 부요(일본어: 舞踊, 무용) 혹은 니치부(일본어: 日舞, 일무)는 니혼 부요/니폰 부요(일본어: 日本舞踊, 일본무용)의 준말이다. 일본의 공연예술로 춤과 판토마임이 결합된 형태이다. "마이", "오도리" 같은 초기 무용에서 시작해서, 17세기 에도 시대 초 이전의 무용들을 통합한 가부키 무용의 형태로 본격적인 발전을 했다. 전문적인 무용수 뿐만 아니라 게이샤도 추곤 했다. (ko)
- 日本舞踊（にほんぶよう）は、日本のいわゆる伝統的な踊りの総称である。日本の伝統的なダンスである舞（まい）と踊（おどり）を合わせたもの。 (ja)
- Традиционный японский танец (яп. 日本舞踊 нихон буё:) — группа разновидностей сценического танца, распространённых в Японии. Следует отметить, что в искусстве Японии не принято чёткое разделение на жанры. Танцы, театральное искусство, песни, литература, каллиграфия влияли друг на друга и развивались сообща. (ru)
- Buyō (舞踊 Buyō?) ou Nihon Buyō (日本舞踊 Nihon Buyō?) é uma dança artística tradicional do Japão. Muitas vezes pode envolver uma pantonímia, ou seja, uma mistura de teatro e dança. Começa a partir de tradições clássicas como o Mai ou o Odori e se desenvolve a partir do período Edo.Pode seguir os estilos Noh ou Kabuki e é uma das formas de arte praticada pelas gueixas. (pt)
- 日本舞踊（日语：日本舞踊，罗马字：nihon buyou）是日本傳統表演藝術，類似今日的舞蹈與啞劇融合。舞踊是舞（舞，mai）和踊（踊り，odori）的合稱。 日本舞踊較早時期與及能樂等活動結合，在江戶時代（17世紀）獨立發展。日本舞踊分為「花柳流、藤間流、若柳流、西川流、坂東流」五大流派，不過雖然多是由專家獨自進行的，但主要是因為藝妓獨特的表現風格而連帶推廣出去。另有民俗舞，較著名的有盆踊、阿波舞等。 (zh)
- Традиційний японський танець (яп. 日本舞踊, ніхон буйо) — група різновидів сценічного танцю, поширених в Японії. Слід зазначити, що в мистецтві Японії не прийнято чіткий поділ на жанри. Танці, театральне мистецтво, пісні, література, каліграфія впливали один на одного і розвивалися разом. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بويو (باليابانية: 舞踊) أو نيهون بويو (日本舞踊) هو نوع من أنواع الرقص الياباني التقليدي. كلمة بويو (舞踊) تتألف من كلمتين «ماي» (舞) و «أودوري» (踊)، وكلاهما يعني الرقص، إلا أن الأولى هي نوع من الرقص مع الدوران، أما الثاني فهو رقص مع حركة إلى الأمام فقط. (ar)
- Le nihon-buyō (日本舞踊) est une appellation globale de danse traditionnelle japonaise. Le terme buyō, quant à lui, est le mot inventé par Tsubouchi Shōyō (1859-1935) dans Shingakugekiron (1904) pour traduire le mot anglais dance. (fr)
- 부요(일본어: 舞踊, 무용) 혹은 니치부(일본어: 日舞, 일무)는 니혼 부요/니폰 부요(일본어: 日本舞踊, 일본무용)의 준말이다. 일본의 공연예술로 춤과 판토마임이 결합된 형태이다. "마이", "오도리" 같은 초기 무용에서 시작해서, 17세기 에도 시대 초 이전의 무용들을 통합한 가부키 무용의 형태로 본격적인 발전을 했다. 전문적인 무용수 뿐만 아니라 게이샤도 추곤 했다. (ko)
- 日本舞踊（にほんぶよう）は、日本のいわゆる伝統的な踊りの総称である。日本の伝統的なダンスである舞（まい）と踊（おどり）を合わせたもの。 (ja)
- Традиционный японский танец (яп. 日本舞踊 нихон буё:) — группа разновидностей сценического танца, распространённых в Японии. Следует отметить, что в искусстве Японии не принято чёткое разделение на жанры. Танцы, театральное искусство, песни, литература, каллиграфия влияли друг на друга и развивались сообща. (ru)
- Buyō (舞踊 Buyō?) ou Nihon Buyō (日本舞踊 Nihon Buyō?) é uma dança artística tradicional do Japão. Muitas vezes pode envolver uma pantonímia, ou seja, uma mistura de teatro e dança. Começa a partir de tradições clássicas como o Mai ou o Odori e se desenvolve a partir do período Edo.Pode seguir os estilos Noh ou Kabuki e é uma das formas de arte praticada pelas gueixas. (pt)
- 日本舞踊（日语：日本舞踊，罗马字：nihon buyou）是日本傳統表演藝術，類似今日的舞蹈與啞劇融合。舞踊是舞（舞，mai）和踊（踊り，odori）的合稱。 日本舞踊較早時期與及能樂等活動結合，在江戶時代（17世紀）獨立發展。日本舞踊分為「花柳流、藤間流、若柳流、西川流、坂東流」五大流派，不過雖然多是由專家獨自進行的，但主要是因為藝妓獨特的表現風格而連帶推廣出去。另有民俗舞，較著名的有盆踊、阿波舞等。 (zh)
- Традиційний японський танець (яп. 日本舞踊, ніхон буйо) — група різновидів сценічного танцю, поширених в Японії. Слід зазначити, що в мистецтві Японії не прийнято чіткий поділ на жанри. Танці, театральне мистецтво, пісні, література, каліграфія впливали один на одного і розвивалися разом. (uk)
- Nihon Buyō (jap. 日本舞踊, dt. „japanischer Tanz“, kurz auch Nichibu 日舞 oder Hōbu 邦舞) bezeichnet die traditionelle japanische Tanzkunst. Als Sammelbegriff bezeichnet Nihon Buyō im weiteren Sinne in der Geschichte teils weit zurückreichende Formen, die mit Musik und Gesang kombiniert waren. Man kann diese ersten Formen grob in eine mehr stilisierte Form etwa für die Darbietung am Hofe durch professionelle (Berufs)tänzer und eine volkstümlichere mehr im Alltagsleben verwurzelte Form einteilen. Im Vergleich ist die stilisierte Form meist abstrakter in der Darstellung und sparsamer in der Bewegung. Im engeren Sinn bezeichnet Nihon Buyō Tanzformen, die in der Regel auf der Bühne dargeboten werden. Diese etwa 400 Jahre alten Formen setzen mit der Entstehung des Nō-Theaters ein. Ihre Entwicklung ist (de)
- Nihon-buyō (日本舞踊, lit. 'Japanese dance') refers to the classical Japanese performing art of dance. Nihon-buyō developed from earlier dance traditions such as mai and odori, and was further developed during the early Edo period (1603–1867), through the medium of kabuki dances, which often incorporated elements from the older dance genres. Although the term nihon-buyō means "Japanese dance", it is not meant to refer to Japanese dance in general, and instead refers to a few dance genres such as kabuki buyō, which are performed in theatre. Nihon-buyō differs from other varieties of Japanese traditional dance, in that it is a refined style intended as entertainment on a public stage. (en)
- Nihon buyō (日本舞踊, tari Jepang) adalah terjemahan bahasa Jepang untuk istilah bahasa Inggris Japanese dance. Istilah "buyō" pertama kali diperkenalkan oleh budayawan Tsubouchi Shōyō dan yang mengacu pada dua kelompok besar tari klasik Jepang: mai (舞) dan odori (踊). Odori adalah menari diiringi nyanyian atau musik tradisional dengan kaki yang dapat bergerak bebas disertai hentakan kaki untuk mengeluarkan suara, ditambah gerakan tangan yang disesuaikan dengan ritme musik. dan Bon Odori merupakan contoh tari Jepang yang disebut Odori. (in)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
